По време на войната в Ливан през 1982-ра година израелския пилот на изтребител Йони е свален над Бейрут и хванат от членове на "Палестинската освободителна организация". Младият палестински бежанец Фахед, чиито баща е бил убит по време на израелско въздушно нападение, се съгласява да помогне на пилота да избяга, но само ако и той му помогне да се завърне обратно в селото на семейството си. Докато цялата страна е раздирана от опустошителна война взаимоотношенията между Йони и Фахед се променят значително - първоначалното съмнение и колебливост е заменено от другарство и взаимна подкрепа. Въпреки опасностите пред които се изправят двамата мъже не се отказват от намерението си да стигнат до своите домове.

一个年轻的巴勒斯坦难民和以色列战斗机飞行员形成一个小的团队，在他们试图使自己在饱受战争蹂躏黎巴嫩那里回到他们的家。

Beirut i 1982 er et farligt sted, ikke mindst for en ung palæstinensisk flygtning som 12-årige Fahed. Da Faheds far mister livet i et bombeangreb, bliver drengen grebet af en stærk trang til at besøge familiens gamle landsby i det, der nu er Israel. Fahed befrier en tilfangetagen israelsk pilot, der lover at føre ham til landsbyen. Det bliver begyndelsen på en livsfarlig rejse - og på et usædvanligt venskab.

Beiroet, 1982. De Israëlische gevechtspiloot David (Stephen Dorff) wordt neergeschoten boven Libanon. Om terug te keren naar de veilige zone moet hij een beroep doen op Fahed, een 10-jarig Palestijns jongetje. Hun wantrouwen tegenover elkaar ontwikkelt zich tot een vriendschap wanneer ze door het vijandelijke land trekken. Ze worstelen met hun wederzijdse haat en afhankelijkheid, als ze beide op zoek gaan naar hun idee van een thuis.

Beirut, 1982: a young Palestinian refugee and an Israeli fighter pilot form a tentative bond in their attempt to make their way across war-torn Lebanon back to their home.

L’histoire d’une rencontre inattendue entre un réfugié palestinien de 12 ans et un pilote de chasse israélien dont l’avion se fait abattre au-dessus de Beyrouth en 1982. Leur méfiance initiale se transforme en amitié alors qu’ils traversent ensemble le Liban déchiré par la guerre au cours d’un voyage vers une terre qu’ils considèrent tous deux comme la leur.

Beirut 1982: In der Hauptstadt Libanons tobt ein brutaler Bürgerkrieg. Für den 12-jährigen Fahed ist diese Situation zum Alltag geworden. Mit seinem Vater und seinem Großvater lebt der Junge in einem palästinensischen Flüchtlingslager und verkauft auf der Straße Kaugummi und Zigaretten an Soldaten, um die Kasse der Familie ein wenig aufzubessern. Die Versuche der PLO, ihn zu rekrutieren, weist er ab. Erst als sein Vater bei einem Bombenangriff getötet wird, entscheidet sich Fahed um. Kurz darauf erhält er Gelegenheit seinen entfachten Eifer unter Beweis zu stellen: Gemeinsam mit anderen Kindern soll er den israelischen Piloten Yoni bewachen, der über Palästina abgeschossen wurde. Diesem gelingt es jedoch nach einiger Zeit das Vertrauen des Jungen zu gewinnen. Eines Tages fliehen die Beiden gemeinsam, obwohl sie auf politisch völlig verschiedenen Seiten stehen. Auf ihrem Weg durch ein vom Krieg gezeichnetes Land, entwickelt sich langsam eine Freundschaft zwischen ihnen.

סיפורו של טייס ישראלי (סטיבן דורף) שבשנת 1982 נופל בשבי בלבנון ונחלץ משם בעזרת ילד פלסטיני.

Beirut, 1982. Quando un caccia israeliano viene abbattuto dalle forze nemiche libanesi, il suo pilota David (Stephen Dorff) è costretto a ricorrere all'aiuto di Fahed, un bambino di dodici anni rifugiato palestinese, nel tentativo di mettersi in salvo. Insieme, si mettono in viaggio tra le ostilità di un paese devastato dalla guerra alla ricerca di un posto che entrambi chiamano casa. Il clima di reciproca diffidenza che li accompagna entamente lascerà il posto a una profonda amicizia che va al di là di ogni barriera politica e religiosa.

Este drama apresenta a história de um piloto aéreo (Stephen Dorff) que recebe um tiro enquanto percorre o Líbano. Ferido, ele deve descobrir uma maneira de escapar deste país marcado pela guerra, com a ajuda de um garoto palestino.

Este drama apresenta a história de um piloto aéreo (Stephen Dorff) que recebe um tiro enquanto percorre o Líbano. Ferido, ele deve descobrir uma maneira de escapar deste país marcado pela guerra, com a ajuda de um garoto palestino.

Бейрут, 1982: молодой палестинский беженец и израильский пилот пытаются найти дорогу к дому, путешествуя сквозь охваченный войной Ливан.

En la película “Zaytoun” que se desarrollará en 1982, el caza de un piloto israelí es derribado en Beirut. El hombre sale vivo del ataque, encontrándose en su camino con un niño palestino de diez años. Su inicial desconfianza se tornará luego en amistad, algo que sucederá durante el viaje que realizarán para regresar a sus respectivos hogares. (FILMAFFINITY)

Zeytin; 1982 yılında, İsrail-Lübnan savaşı sırasında geçiyor: İsrailli savaş pilotu Yoni, düşmeye başlayan uçağından paraşütle atlar ve Beyrut´ta bir Filistin mülteci kampının ortasına düşer ve macera bundan sonra başlar... Heyecanlı, senaryo ve kurgu olarak başarılı; makul süresi içerisinde başı-sonu belli olan ve yaklaşık 2 saat süreyle izleyeni ekrana bağlayan bir yapım...Verdiği mesaj da gayet açık ve net; karşılıklı düşman bile olunsa; önyargılar gözardı edilirerek birbirlerine şans verildiği zaman herkes dost olabilir. Senaryoda bazı mantık hataları vardı ama onlar da artık görmezden gelinmeli