Пренасяме се от блатистата местност край Темза до гъмжилото на Лондон и обратно.

《远大前程》（Great Expectations），又译《孤星血泪》，是狄更斯晚年写成的小说。故事背景设定在19世纪中前期的英国，主人公皮普（Pip）是个贫苦的孤儿，与姐姐和当铁匠的姐夫共同生活。在偶然的情况下，他进入神秘的Paradiso Perduto庄园，成为富有的老处女郝维辛（Havisham）和她的侄女艾丝黛拉的座上客。皮普一心想作“上等人”，疏远了真正的朋友。但最终，他惊异地发现他的保护人实则是他帮助过的在逃的囚犯，关键时刻救助他的也是他的贫贱朋友。皮普恢复了纯朴的天性，对远大前程的期望终成一场幻梦。《远大前程》问世于1860年，百年来被多次改编成电影、电视剧及舞台剧。

故事發生在十九世紀的英國，出身貧寒的孤兒皮普，在一次偶然的機緣下，認識了遇人不淑的富婆哈維森小姐，並遇見她冷漠高傲的養女艾絲黛拉，就此陷入瘋狂的迷戀中，不料哈維森小姐卻要艾絲黛拉玩弄男人的感情，對天下男人展開報復！ 皮普為了擄獲美人芳心，立志成為一名有錢紳士，因為一個神秘捐助人的幫助，他搖身一變進入倫敦的上流社會，並對艾絲黛拉積極展開追求，然而，隱藏在他大筆財富背後的驚人事實，將會摧毀他珍愛的一切…

Jedenáctiletý Pip je sirotek z chudých poměrů, který vyrůstá u své přísné sestry. Aby si vydělal na živobytí, začne pracovat u velmi bohaté slečny Havishamové. Je to excentrická a podivínská stará panna, která žije v ústraní, nenávidí muže a již roky nevychází na denní světlo. Pip má za úkol dělat společníka její dvanáctileté chráněnce Estelle. Pip se do Estelly zamiluje, ta jím však pro jeho původ pohrdá. O deset let později se na Pipa usměje štěstí, když mu neznámý dobrodinec odkáže velké množství peněz. Pip se stěhuje do Londýna a rozmařilý život ve velkoměstě ho rychle mění v povýšeného snoba. Jako bohatý a perspektivní gentleman se znovu začne ucházet o svou dětskou lásku Estellu. Ale pravda o jeho dobrodiní a záhadně získaném bohatství může zničit vše, na čem mu záleží…

Pip is een wees die een ongelukkige jeugd heeft gehad. De armoede en ellende werden af en toe onderbroken door zijn bezoeken aan de mysterieuze Mrs. Havisham en haar beschermelinge Estella. Ook helpt hij een misdadiger die op de vlucht is. Als Pip later in Londen woont krijgt hij financïele steun van een onbekende man. Het verleden wil hem echter maar niet loslaten.

Miss Havisham, a wealthy spinster who wears an old wedding dress and lives in the dilapidated Satis House, asks Pip's Uncle Pumblechook to find a boy to play with her adopted daughter Estella. Pip begins to visit Miss Havisham and Estella, with whom he falls in love, then Pip—a humble orphan—suddenly becomes a gentleman with the help of an unknown benefactor.

Pip on köyhä orpopoika, kenet mystinen hyväntekijä pelastaa kurjalta kohtalolta. Yllättävän varallisuutensa myötä Lontoon 1800-luvun seurapiireihin pääsevä Pip saa lopulta toteutettua pitkäaikaisen haaveensa ja kosittua lapsesta saakka rakastamaansa kaunista Estelleä. Mutta voiko kaikki vielä muuttua yhtä nopeasti kuin alkoikin?

Un orphelin humble devient tout à coup un gentleman, avec l'aide d'un bienfaiteur inconnu.

Der Vollwaise Pip lebt bei seiner armen Schwester und ihrem Mann Joe. Eines Tages hilft er dem flüchtigen Verbrecher Magwitch, der aber bald wieder eingefangen wird. Ein Jahr später wird Pip von der exzentrischen Dame Miss Havisham engagiert, ihrer Tocher Estella Gesellschaft zu leisten und er verliebt sich in die junge Dame aus gutem Hause. Zehn Jahre später gelangt Pip völlig überraschend und durch einen unbekannten Gönner in den Besitz eines großen Vermögens. Er zieht nach London, um das Leben eines Gentleman zu führen und trifft dort wieder mit Estella zusammen. Er offenbart ihr seine Liebe, doch sie möchte nichts davon wissen. Pip gibt die Hoffnung jedoch nicht auf. Seine großen Erwartungen werden jedoch gedämpft, als nach und nach die Wahrheit über sein Vermögen an die Oberfläche kommt.

Ο Πιπ είναι ένα σεμνό ορφανό αγόρι που του δίνεται η ευκαιρία να λάμψει χάρη σε έναν μυστηριώδη ευεργέτη. Ο Πιπ κινείται μέσα στη λονδρέζικη κοινωνία ως ένας τζέντλεμαν και χρησιμοποιεί την πρωτόγνωρη θέση του για να πλησιάσει την όμορφη Εστέλα, μια κακομαθημένη κληρονόμο, με την οποία είναι ερωτευμένος από μικρός. Ωστόσο, η σοκαριστική αλήθεια πίσω από τη μοίρα του, θα έχει καταστροφικές συνέπειες για όλους όσους αγαπάει.

הבמאי של "ארבע חתונות ולוויה" ו"דוני בראסקו", מייק ניואל, מגיש עיבוד זרוע כוכבים לספרו הגדול של צ'ארלס דיקנס. ג'רמי אירוין (סוס מלחמה) מגלם את דמותו של היתום פיפ, שבזכותו של מיטיב מסתורי מצליח לבנות לעצמו קריירה של ג'נטלמן בלונדון. לצידו, הלנה בונהאם קרטר נכנסת לנעלי הכלה המתוסכלת של מיס האווישאם, רייף פינס (הפצוע האנגלי) הוא מאגוויץ', רובי קולטריין (המפצח) הוא מיסטר ג'אגרס, יואן ברמר (טריינספוטינג) הוא וומיק, סאלי הוקינס (חופשייה ומאושרת) היא מיסיס ג'ו והולידיי גריינג'ר (אנה קרנינה) היא משאת נפשו של פיפ הצעיר, אסטלה.

Egy rejtélyes jótevőnek hála, az ifjú Pip lehetőséget kap arra, hogy kitörjön a szegénységből. Miközben bejárja az osztálykülönbségek által meghatározott London világát, Pip szép lassan úriemberré érik, és frissen szerzett pozícióját felhasználva megkörnyékezi a csodaszép Estellát, az elkényeztetett örökösnőt, akit gyermekkora óta szeret. A jólét mögött rejlő, sokkoló igazság megismerése azonban beláthatatlan következményekkel jár, és veszélybe sodor mindent, ami Pip szívének kedves. Charles Dickens klasszikus regényének adaptációját a díjnyertes Elizabeth Karlsen és Stephen Woolley producerduója (Harc az egyenjogúságért, Hogyan veszítsük el barátainkat és idegenítsük el az embereket?, Síró játék) és az elismert forgatókönyv- és regényíróként egyaránt aktív David Nicholls (Egy nap) hozza el. A film a BBC Films, a BFI Film Fund, a Lipsync Productions, a Unison Films és a Hart/ Lunsford Pictures támogatásával készült el.

L'orfano Pip nonostante le sue umili origini e grazie ad un misterioso benefattore può studiare, riuscendo così a farsi strada nella società classista di Londra. Il nuovo status di agiato gentiluomo spinge Pip a corteggiare Estella, una bellissima ereditiera senza cuore che egli ha sempre amato, ma la scioccante verità che si cela dietro la sua fortuna avrà conseguenze devastanti per tutto ciò che ha di più caro.

文豪Ｃ・ディケンズの名作「大いなる遺産」を名手M・ニューウェル監督のもと、Ｈ・Ｂ＝カーター、Ｒ・ファインズら英国の豪華キャスト陣を迎えて映画化。主人公ピップがたどる奇妙な運命を風格豊かに描写。

19世紀英国の地方の村。母親や兄たちを失った少年ピップは姉とその夫ジョーの家に引き取られたが、脱走した受刑者マグウイッチと遭遇する事件を経て、裕福なミス・ハヴィシャムの屋敷に招かれ、そこでエステラという美しい少女と出会って彼女に好意を抱く。成人後、鍛冶職人になったピップは謎の人物の莫大な遺産を受け取れるという申し出に付いた条件に従い、ロンドンに行って紳士になろうとするが、そこでエステラと再会する。

-핍은 고아로 누나에 의해 길러진다. 그는 대장장이인 매부 조 가저리 아래서 견습공 노릇을 하며 지낸다. 다른 세계와의 접촉이 거의 없던 핍은 어느 날 늪지대의 교회 무덤에서 탈옥수와 만나게 되고, 그의 협박으로 누 나의 집에서 음식을 훔친다. 숨어 지내는 미스 해비샴은 결혼식 날 남편으로부터 버림받고 은둔생활을 하고 있다. 그녀는 양녀인 에스텔러와 놀아 줄 소년으로 핍을 택한다. 핍은 에스텔러와 첫대면에서 자신이 비참한 혈통임을 알고 자신의 비참한 환경과 신분에 대해 혐오를 느낀다. 그러던 어느날 미스 해비샴의 변호사 제이거슨은 핍이 거대한 유산을 받게 될 것이며, 런던에서 신사로 교육받고 생활하게 될 것을 일러준다. 핍은 갑자기 돈이 생기자 허영으로 가득차고, 속물적인 인간이 되어 버린다. 그는 매부가 찾아와도 반가워하지 않는다. 런던의 사교계에 우아한 숙녀로 성장한 에스텔러는 눈부신 모습으로 등장하였지만, 그녀 역시 비천하고 형편없는 집안 출신이다. 그녀의 아버지는 핍이 늪지대에서 만났던 죄수이 며, 그녀의 어머니는 가정부였다가 살인죄를 저지른 사람이다. 핍은 그런 에스텔러를 위해 '신사'가 되고자 하나 에스텔러는 다른 사람과 결혼한다.

Ar bagāta labdara palīdzību, nabadzīgam, bez vecākiem palikušam jauneklim izdodas iekļūt augstākajā sabiedrībā. Taču, ja kāds atklātu viņa pagātni, tiktu sagrauts viss, kas viņam dārgs. Slavenā Čārlza Dikensa romāna ekranizācija.

داستان در مورد یک مجرم فراری به نام آبل مگویچ (با بازی ری وینستون) است. او بعد از فرار با پیپ (با بازی اسکار کندی) که یک پسر بچه‌ی یتیم است، روبرو می‌شود. او پیپ را برای دزدین وسیله‌ای که بتواند بند و زنجیرهایش را باز کند، می‌فرستد. اما در راه برگشت، پیپ با زندانی دیگری که او هم از زندان فرار کرده است روبرو میشود و...

Bohaterem powieści jest Pip, mały chłopiec wychowywany przez swoją siostrę i jej męża, kowala Joego. Pewnego dnia chłopczyk spotyka ukrywającego się przestępcę, który uciekł z więzienia. Pip zostaje poproszony przez niego o pomoc. Po kryjomu przynosi mężczyźnie odrobinę jedzenia, wodę i pilnik. Niedługo potem zbieg zostaje schwytany przez strażników. Kilka lat później Pip pracuje jako czeladnik u swojego szwagra. Jest nieszczęśliwie zakochany w Estelli, pięknej dziewczynce, wychowywanej przez bogatą, zdziwaczałą starą pannę Havisham, którą poznał jako stosunkowo małe dziecko. Sytuacja bohatera zmienia się, kiedy Estella opuszcza wioskę, a on sam otrzymuje od anonimowego darczyńcy ogromną sumę pieniędzy. Podejrzewa, że ofiarodawczynią jest panna Havisham. Pieniądze te pozwalają Pipowi na rozpoczęcie edukacji w Londynie.

Na história, Pip (Philip Pirip), um órfão de 11 anos, é amigo da cruel Estella , filha da senhorita Havisham, diretora de um orfanato, que acredita que o garoto está predestinado a ter um grande futuro. No entanto, através de sua ajuda, ele se torna aprendiz de ferreiro. Acreditando que sua vida se resumirá a isso, Pip dedica-se a aprender essa profissão. Após alguns anos, já adolescente, Pip é abordado por um advogado que lhe diz ser ele o herdeiro de uma grande fortuna. Porém, Pip somente receberá a herança depois que completar 21 anos, na condição de que jamais tente descobrir a identidade de seu benfeitor. Assim, Pip parte para Londres em busca de seu futuro e na esperança de reencontrar Estella.

В центре сюжета — история молодого человека по имени Пип, который рано остался без родителей и был воспитан взбалмошной сестрой. Серая жизнь Пипа круто меняется, когда он помогает на кладбище освободиться от кандалов беглому каторжнику. Именно этот поступок вскоре приводит к череде головокружительных событий в жизни молодого человека.

Jedenásťročný Pip vyrastá u svojej prísnej sestry. Aby si zarobil na živobytie , začne pracovať u veľmi bohatej slečny Havishamovej. Je to excentrická stará panna, ktorá žije v ústraní, nenávidí mužov a už mnoho rokov nevychádza na denné svetlo. Pip má za úlohu robiť spoločníka dvanásťročnej Estelle, chránenkyni starej dámy. Pip sa do Estelly zamiluje, tá však tvrdo a bezohľadne zraní jeho city a odchádza do Londýna. O desať rokov neskôr sa na Pipa usmeje štastie, keď mu neznámy dobrodinec odkáže veľké množstvo peňazí. Pip sa sťahuje do Londýna a roztopašný život vo veľkomeste ho rýchle mení v namysleného snoba. Začne sa opätovne uchádzať o svoju detskú lásku Estellu. Ale pravda o jeho dobrodincovi a záhadne získanom bohatstve môže zničit všetko, na čom mu záleží…

Aunque la historia ya haya sido llevada al cine anteriormente en numerosas ocasiones, se trata de la versión más moderna de este clásico drama. Pip es un joven huérfano que abandona su origen humilde gracias a la ayuda de un oculto y misterioso benefactor que se ocupa de cambiar la calidad y trayectoria de su vida. Sin conocer la identidad de quien lo apadrina y sin recibir ningún tipo de explicación, el protagonista se traslada a la capital de Inglaterra donde se codeará con la alta sociedad londinense con el objetivo de convertirse en un verdadero caballero. El muchaco utiliza esta nueva posición para seducir a la bella Estella, joven heredera de una gran fortuna y el amor platónico de Pip desde que la conoció durante su infancia. Desgraciadamente las cosas se complicarán cuando se descubra la terrible verdad que se oculta tras la fortuna que el protagonista recibe anónimamente, provocando catastróficas consecuencias que afectarán a todo lo que ama.

El hijo de un humilde herrero sueña con convertirse en caballero. Cuando es enviado a Londres a estudiar gracias al dinero de un benefactor anónimo, ve la oportunidad de conquistar a la joven de la que está enamorado desde niño. La chica es sobrina de una vieja aristócrata perturbada que la ha educado para hacer sufrir a los hombres. Nueva adaptación de la novela homónima de Dickens.

Den unge, föräldralöse Pip lämnade den fattiga misären bakom sig tack vare en mystisk välgörare. Nu rör han sig som en gentleman bland London societet, och använder sin nyvunna position för att uppvakta den vackra Estella, en bortskämd arvtagerska som han älskat sedan barnsben. Men den skakande sanningen om hans klassresa kommer att få förödande konsekvenser för allt han håller kärt.

Zalim ablası tarafından büyütülen zavallı yetim Pip, Magwitch isimli bir mahkumla mezarlıkta yaşadığı korkunç deneyimden sonra ve tuhaf Bayan Havisham’la güzel ama çıkarcı yeğeni Estella’ya yaptıkları utanç verici ziyaretler yüzünden büyük umutları olması mümkün olan bir çocuk değildir. Estella isimsiz bir hayırsever tarafından servete kavuşturulana dek Pip’e işkence etmiştir.

Unutulamaz karakterle dolu Büyük Umutlar entrika, aşk ve paranın satın alamayacağı mutluluğa dair bir hikaye. John Irving’e göre, Büyük Umutlar İngiliz dilinde yazılmış bir roman için, konusu fazla mükemmel kurgulanmış bir eserdir.

J. Hillis Miller ise Büyük Umutlar’ın Dickens’ın dünyayı algılama şeklinin en kapsamlı ve en yoğun örneği olduğunu ve Pip’in örnek bir Dickens kahramanı olabileceğini belirtmiştir...

Сирота Піп був вихований навіженою сестрою і готувався провести своє життя в селі, працюючи ковалем. Сіре життя Піпа круто змінюється, коли він допомагає на кладовищі звільнитися від кайданів утікачу каторжнику. Саме цей вчинок незабаром призводить до низки запаморочливих подій в житті молодої людини... За мотивами роману Чарльза Діккенса.