罗贝尔是计程车司机，他和妻子玛丽·让娜是一对恩爱和睦的夫妻，一家五口住在郊区一座花园洋房里。他们家三个小孩的性格完全不同，老大阿尔贝有责任感、生命力很强、经常挑战父亲的权威。 　　老二拉法埃尔总是把事情拖到第二天才做。至于女儿弗洛尔正若无其事地经历她的苦闷期，乖巧的小女儿已经变成了一个叛逆少女。

Marie-Jeanne a Robert Duvalovi mají tři děti: Alberta, Raphaëla a Fleur. Portrét této rodiny je vykreslen prostřednictvím pěti neobyčejných dnů v rozmezí dvanácti let. První den zbytku tvýho života, neboli pět rozhodujících dnů v životě pětičlenné rodiny. Pět dnů, které jsou důležitější než jiné dny, po nich už totiž nebude nic jako dřív.(Festival francouzského filmu)

‘Le premier jour du reste de ta vie’ gaat over vijf beslissende dagen uit het leven van een gezin van vijf personen, vijf dagen die belangrijker zijn dan de andere en waarbij de volgende dag niets nog hetzelfde zal zijn.

A sprawling drama centered on five key days in a family's life.

Dans la famille Duval, il y a Robert, le père chauffeur de taxi, Marie-Jeanne, la mère un peu perchée, et les enfants : Albert, brillant mais colérique, Raphaël, un jeune homme doux et rêveur, et Fleur, l'ado rebelle. Le portrait de leur famille s'esquisse sur une douzaine d'années, à travers cinq journées particulières.

Der Film porträtiert fast zwei Jahrzehnte im Leben der französischen Durchschnittsfamilie Duval. Über die Jahre hinweg ist das Familienleben immer wieder von Schicksalsschlägen und Meinungsverschiedenheiten gekennzeichnet, aber es gibt auch viele schöne Momente im Leben der Duvals...

Η ζωή μιας πενταμελούς οικογένειας από το 1988 ως το 2000 μέσα από πέντε διαφορετικές ημέρες που σημάδεψαν την κοινή της πορεία.

A terebélyes, de minden percében szórakoztató és lebilincselő családi dráma a Duval család életének 12 évéből öt meghatározó pillanatot emel ki. Három felnövő gyerek keresi a saját útját, és két jóravaló szülő igyekszik a megfelelő irányba terelni őket, legyen szó rockzenéről, a szüzesség elvesztéséről, vagy a kedvenc kutya elaltatásáról. Zajos közönségsiker otthon - és mindenhol máshol.

Um filme que mostra o amor entre os membros da família Duval, uma típica família francesa, e aborda as diferentes fases do processo de amadurecer / envelhecer.

Marie - Jeanne și Robert au trei copii: Albert, Raphael și Fleur. Acest portret al familiei este urmărit pe parcursul a peste 12 ani prin prisma a 5 zile-cheie. Cinci zile cruciale pentru această familie formată din cinci membri. Cinci zile mai importante decât oricare altele și care le vor schimba viețile.

Первый день твоей жизни… или рассказ о пяти решающих дней в судьбе семьи Дюраль. У Мари-Жан и Робера Дюваля есть трое детей: Альбер, Рафаэль и Флор. Портрет этих персонажей вырисовывается на протяжении десятков лет в разрезе пяти особых дней. Пять дат, которые всколыхнули их жизнь.

Repasa cinco días decisivos en la vida de un matrimonio y sus tres hijos, repartidos a lo largo de doce años. Cada uno de los días del film corresponde a un miembro de la familia, cuyos pasos se siguen de la mañana a la noche. Un hijo que se marcha del hogar familiar; una adolescente a punto de perder la virginidad que entra en guerra con su madre; a su vez, en el umbral de una crisis, al aproximarse a los 50 años, un padre taxista que ya no le dirige la palabra a uno de sus hijos, mientras que el otro vive inmerso en sus fantasías amorosas.

Filmen utspelar sig under fem olika dagar i fem människors liv. Just dessa dagar markerar en avgörande brytpunkt i deras liv, ett ögonblick då allt förändras för evigt. Och deras beslut och handlingar får konsekvenser långt utanför deras kontroll. Men för dem alla är detta den första dagen på resten av deras liv.

Orta sınıf bir Fransız ailesinin hayatından yaklaşık on iki yıllık bir kesiti farklı tarihlerde farklı karakterlere odaklanarak anlatıyor. Her bölümün ana karakteri ailenin başka bir üyesi oluyor. 5 kişilik bir aile bu. 2 erkek, 1 kız çocuk ve anne, babadan oluşuyor. Her bölümde bir karakter üzerinden yola çıkarak ailenin üyelerinin birbirleri arasındaki ilişkilerini konu alıyor. Baba taksicilik yapıyor, 'kafa' biri olarak tanımlanabilir, anne çocuklarına hem düşkün hem değil, tabiki onları çok seviyor ama fazla göz önünde değil bu sevgi. Erkek kardeşlerden biri (büyük) doktor, bir diğeri hayali gitarist, ve kızda alternatif rockçı. Bunların hepsini bir eve toplayınca eğlenceli sahneler çıkmış ortaya.