Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奥萨姆·本·拉登在哪里? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
摩根•斯普尔(Morgan Spurlock),一个平凡的美国导演,却绝对可以算是这个国家里最疯狂的家伙之一。在他的孩子即将出世之际,摩根却离开温馨的小家,拉着一队人马来到了远在千里之外的中东,其目标竟然是要找到连FBI和CIA都不知踪迹的奥萨姆•本•拉登!为了让孩子生活在一个安全自由的世界里,他的足迹遍布埃及、摩洛哥、巴勒斯坦、以色列、沙特、伊拉克,与各式各样的人们攀谈询问。对美国人来说谈虎色变如恶魔般的本•拉登,在很多阿拉伯人的眼里却是常人一个。在寻找的过程中,摩根似乎也渐渐触及到东西方文化分歧和隔阂的所在…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Morgan Spurlock zet zijn zinnen op de beruchte terroristenleider Bin Laden en vraagt zich af waarom hij nog steeds niet gevonden is, zodat hij berecht kan worden. Per kameel reist hij het Midden-Oosten af op zoek naar Bin Laden en zet zich in om de uitgeloofde premie van 25 miljoen dollar door de Amerikaanse overheid op te strijken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Where in the World Is Osama Bin Laden? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Morgan Spurlock (Super Size Me) tours the Middle East to discuss the war on terror with Arabic people. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מה נסגר עם בן לאדן? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מורגן ספרלוק ("לאכול בגדול") יוצא למסע אישי נוסף, והפעם, הוא מחפש אחר מנהיג אל קאעידה המסתתר - אוסמה בן לאדן. ספרלוק מבקר באפגניסטאן, מצרים, מרוקו, פאקיסטאן וישראל בחיפוש אחריו, שואל אנשים ומחפש אותו בכל מקום, בתקווה למצוא רמז כלשהו על מקום הימצאו של גדול הטרוריסטים בכל הזמנים. דרך המצלמה המשוטטת שלו, אנו מגלים כיצד נתפסים המזרח התיכון וישראל בעיני האמריקאים.אגב, אל תצפו ליותר מדי, הוא לא באמת מוצא אותו בסוף... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hol az ördögben van Oszama bin Laden? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Morgan Spurlock dokumentumfilm-rendezõ, aki az amerikai gyorséttermekrõl szóló Super Size Me című filmjével lett világhírű, nem kisebb feladatra vállalkozik, minthogy megtalálja Oszama bin Ladent. Az apropót az adja, hogy a rendezõ felesége gyermeket vár. Spurlock már elõre félti gyermekét a világtól, amibe beleszületik, a terrorizmustól, ami mindennapos lett a világ számos pontján. Így szülõi felelõsségtudata arra sarkallja, hogy a magányos akcióhõsök szerepébe bújva, megkeresse a világ elsõ számú közellenségét. Ahhoz, hogy megtalálja, meg kell ismernie nem csak Oszama bin Laden múltját, hanem azt a közeget is, ahonnan jön. Elutazik hát a Közel-Keletre, hogy Egyiptomot, Marokkót, Izraelt, Jordániát, Afganisztánt, Szaúd-Arábiát és Pakisztánt bejárva a nyomára akadjon. Eközben megismeri az ottani emberek életét, gondolkodásmódját és véleményüket az Amerikai Egyesült Államokról. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Che fine ha fatto Osama Bin Laden? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de algumas animações cômicas envolvendo líder da Al -Qaeda , Osama bin Laden, o filme mostra Spurlock visitando vários países associados ou afetadas por Bin Laden. O filme contém entrevistas curtas com muitas pessoas sobre Bin Laden e o fundamentalismo islâmico , e sobre os EUA e sua guerra contra o terror . Supostamente Spurlock procura por Bin Laden, e ele mesmo pede que as pessoas aleatoriamente na rua onde ele está. O filme é intercalada com imagens da esposa de Spurlock nos estágios finais de sua gravidez. Grande parte do comentário de Spurlock é baseada nas preocupações de um novo pai. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Так где же ты, Усама бен Ладен? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Если режиссёр Морган Сперлок что-то и узнал после тридцати лет непрерывного просмотра кинофильмов, это то, что мир нуждается в спасении. И лучше всего, если этим займется герой-одиночка. Поэтому, безо всякой помощи ФБР, ЦРУ и прочих специализированных агентств, не пройдя школу армейской подготовки, он отправляется на поиски самого опасного преступника — Усамы Бин Ладена. Зачем ему это нужно — заниматься заведомо провальным делом? Все проще простого — он хочет обезопасить мир ради своего пока еще не рожденного ребенка. Но перед тем, как он попытается найти Усаму, ему придется выяснить, откуда тот родом, что заставило его стать тем, кто он есть и, что самое важное, что больше всего повлияло на Бин Ладена. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trots att USA:s regering vänt upp och ner på Tora Bora-grottan har de ännu inte lyckats lokalisera Osama Bin Laden. Därför bestämde sig Morgan Spurlock för att trä kikaren över halsen och bege sig ut med förstoringsglaset i Afghanistans bergskedjor. |
|
||||
|