مجرم عجوز يدعى دوك يحاول لم شمل عصابته القديمة، للترحيب بخروج صديقه المُقرب فال من السجن، قبل أن يضطر لتنفيذ مخطط لقتله بعد ذلك.

مجرم عجوز يدعى دوك يحاول لم شمل عصابته القديمة، للترحيب بخروج صديقه المُقرب فال من السجن، قبل أن يضطر لتنفيذ مخطط لقتله بعد ذلك.

Двама застаряващи измамници се опитват да съберат отново старите си приятели за още един последен удар преди пенсионирането. Междувременно, те се отдават на "вечерни забавления", включващи кражби на коли, посещения в публични домове и бягство от полицията. Но ситуацията се променя коренно когато става ясно, че лидера на групата планира да убие своя дългогодишен приятел веднага след заедно извършат измамата.

En Val surt de la presó després de complir 28 anys de condemna. El seu millor amic, en Doc, l'espera a la sortida i tots dos van a buscar un antic col·lega, en Hirsch. Malgrat l'edat, els tres exgàngsters decideixen recuperar aquella mateixa nit els dies de glòria i les dècades de crim, drogues i sexe perdudes. Però en Doc ha de fer una feina urgent, encarregada pel cap de l'antiga banda: matar en Val i, així, saldar el seu compte pendent. El dilema per al gàngster és impossible i el temps per trobar una sortida s'esgota.

在经历了28年的牢狱之灾后，沃尔 终于重新回到了自由的怀抱，久违的老友道克 前来迎接，两人都无法抑制各自内心的激动和喜悦。尽管在沃尔服刑期间，世界发生了翻天覆地的变化，但和老朋友之间的友情依然坚定而持久。之后，老友赫希 也加入了沃尔和道克的狂欢之中，他们一边回忆着旧日往事，一边尽情享受着自由带来的快乐和放纵。 快乐总是短暂的，在道克的心里，藏着一个让他感到沉重无比的秘密。原来，道克受黑帮老大所托，意图除掉刚刚出狱的沃尔。看着沃尔毫无防备的面孔，在友情和道义之间，道克无法做出选择，而他用来完成任务的时间已经所剩无几

罪犯Val 因為不願意供出同伴而獨自承受弜8年牢獄，在這天，終於能從見天日，好友Doc 前來接他出獄，與另一個好友Hirsch 聚舊，這三個已經是風燭殘年的老人，相隔數十載終能夠再聚守一堂，雖然人生最輝煌的時光已經不再，但昔日年的種種回憶，令他們決意再覆當年的瘋狂行為，保持他們以往一貫的生活作風，以彌補失去的時光。但原來，在他們當中卻有一人藏著一個危險的秘密……

在经历了28年的牢狱之灾后，沃尔 终于重新回到了自由的怀抱，久违的老友道克 前来迎接，两人都无法抑制各自内心的激动和喜悦。尽管在沃尔服刑期间，世界发生了翻天覆地的变化，但和老朋友之间的友情依然坚定而持久。之后，老友赫希 也加入了沃尔和道克的狂欢之中，他们一边回忆着旧日往事，一边尽情享受着自由带来的快乐和放纵。 快乐总是短暂的，在道克的心里，藏着一个让他感到沉重无比的秘密。原来，道克受黑帮老大所托，意图除掉刚刚出狱的沃尔。看着沃尔毫无防备的面孔，在友情和道义之间，道克无法做出选择，而他用来完成任务的时间已经所剩无几

Ve filmu Jako za starejch časů se pod vedením režiséra Fishera Stevense sešly herecké legendy v rolích stárnoucích gangsterů. Val opouští po dlouhých 28 letech vězení a Doc pro něj nachystal oslavu znovu nabyté svobody, během které prožijí to, co někteří obyčejní smrtelníci nestihnou za celý život. K dvojici se v průběhu noci připojí třetí parťák Hirsh a v jejich komediálním, až donkichotském dobrodružství ožívají stará gangsterská pravidla loajality a kodex cti. Úžasnou noční jízdu si užijí naplno, i když - nebo možná právě protože vědí, co přinese ráno.

Val kommer ud af fængslet efter at have aftjent en fængelsestraf på 28 år, en straf han fik, efter at have næget at navngive sine medsammensvorne. Hans bedste ven Doc er der for at hente ham, og de mødes efterfølgende med den gamle ven Hirsh. Deres venskab er stærkere end nogensinde, og de tre reflekterer over tiden der er gået, og den tid de har mistet. Men en af dem bærer på en hemmelighed - han har fået en opgave af en tidligere mafiaboss, og hans chancer for at slippe ud af kniben er ved at forsvinde.

Een groep gepensioneerde gangsters besluit nog eenmaal samen te komen voor één laatste epische nacht. Val heeft er net een gevangenisstraf van 28 jaar opzitten, enkel en alleen omdat hij weigerde één van zijn criminele vrienden te verraden. Zijn beste vriend Doc haalt hem op aan de gevangenispoort, en de twee nemen al gauw contact op met een andere oude vriend, Hirsch. Hun band is nog steeds erg sterk en de drie halen oude herinneringen op. Ondanks hun leeftijd zijn hun capaciteiten om herrie en onrust te veroorzaken nog steeds intact. Kogels vliegen in het rond wanneer ze een hilarische poging wagen om de decennia van misdaad, drugs en seks die ze gemist hebben te compenseren.

Een groep gepensioneerde gangsters besluit nog eenmaal samen te komen voor één laatste epische nacht. Val heeft er net een gevangenisstraf van 28 jaar opzitten, enkel en alleen omdat hij weigerde één van zijn criminele vrienden te verraden. Zijn beste vriend Doc haalt hem op aan de gevangenispoort, en de twee nemen al gauw contact op met een andere oude vriend, Hirsch. Hun band is nog steeds erg sterk en de drie halen oude herinneringen op. Ondanks hun leeftijd zijn hun capaciteiten om herrie en onrust te veroorzaken nog steeds intact. Kogels vliegen in het rond wanneer ze een hilarische poging wagen om de decennia van misdaad, drugs en seks die ze gemist hebben te compenseren.

After serving 28 years in prison for accidentally killing the son of a crime boss, newly paroled gangster Val reunites with his former partners in crime, Doc and Hirsch, for a night on the town. As the three men revisit old haunts, reflect on their glory days and try to make up for lost time, one wrestles with a terrible quandary: Doc has orders to kill Val, and time is running out for him to figure out a way out of his dilemma.

"Täitsamehed" on karm, kuid liigutav märulikomöödia pensionile läinud gangsteritest, kes ühendavad oma jõud viimast korda üheks suurejooneliseks õhtuks. VAL on just vabanenud vanglast, kus ta istus 28 aastat, kuna keeldus andmast üles üht endaga lähedalt seotud kurikaela. Tema parim sõber DOC korjab ta peale ning peagi ühinevad nad kolmanda vana sõbra HIRSCHiga. Nende side on tugevam kui ei kunagi varem ning üheskoos meenutavad nad vabadust, mida on kaotanud ja kätte võitnud, läinud ja tulnud lojaalsust ning möödunud hiilgepäevi. Ja hoolimata turjale kogunenud aastatest on neil piisavalt jaksu, et oma sõna taas maksma panna. Kuulid hakkavad taas lendama, kui nad üritavad teha tasa kaotatud aastate jagu kelmusi, narkootikume ja seksi. Paraku on ühel sõpradest ohtlik saladus – üks endine maffiaboss on pannud ta võimatu dilemma ette ning aeg selle probleemi lahendamiseks on otsa lõppemas.

Val on juuri pääsemässä vankilasta kärsittyään 28 vuoden tuomion, kun ei suostunut vasikoimaan yhtä hänen läheisintään rikoskumppaniaan. Hänen paras ystävänsä Doc on valmiina hakemaan hänet ja pian joukkoon liittyy myös heidän kolmas vanha kaverinsa Hirsch. Heidän välinen siteensä on yhtä vahva kuin ennenkin, ja he miettivät menettämäänsä ja saavuttamaansa vapautta, uskollisuutta ja menneitä hyviä aikoja. Kolmikko on iästään huolimatta valmiita toimintaan ja luodit lentävät, kun he yrittävät hilpeällä tavalla kompensoida vuosikymmenten aikana menetetyt keikat, huumeet ja seksin. Mutta yhdellä heistä on hallussaan vaarallinen salaisuus - yksi heistä on joutunut on entisen mafiapomon toimesta vaikean tilanteen eteen ja aika ratkaisun löytämiseksi on loppumassa. Vaikka uudet tuulet puhaltavatkin kaverusten uudelleentapaamisessa, niin heidän tilanteensa on vaikeutumassa ja lopulta heidän on kohdattava menneisyytensä.

Val, septuagénaire survolté, vient de passer 28 ans derrière les barreaux pour un braquage qui a mal tourné. Conscient du temps perdu, Val entend bien profiter au maximum de la vie qui lui reste. À sa sortie du pénitencier, son complice Doc, le cerveau de la bande reconverti depuis à la peinture d’art vient l’accueillir. Ensemble, ils libèrent Hirsh, leur ancien chauffeur, probablement le meilleur pilote de la Côte Est désormais en soin dans une maison de retraite. Mais le monde a changé et eux aussi. Pour ces vieux guerriers, vient l’heure du choix entre la soumission à la nouvelle loi de la rue et la lutte au risque de perdre tout ce qui leur reste.

Der Profikiller Val wird nach 28 Jahren endlich aus dem Gefängnis entlassen. Zusammen mit seinen alten Freunden Doc und Hirsch will er seine neu gewonnene Freiheit so richtig feiern. Wie in alten Zeiten machen sie die Straßen von L.A. unsicher – Diebstahl, Drogen, Sex … nichts lassen die drei aus. Doch die Vergangenheit holt sie bald ein, denn Doc wird vom Gangsterboss Claphands erpresst: Er soll seinen besten Freund Val bis 10 Uhr morgens töten oder selbst sterben. – Die Zeit eine akzeptable Alternative zu finden, läuft langsam aber sicher aus …

Der Profikiller Val wird nach 28 Jahren endlich aus dem Gefängnis entlassen. Zusammen mit seinen alten Freunden Doc und Hirsch will er seine neu gewonnene Freiheit so richtig feiern. Wie in alten Zeiten machen sie die Straßen von L.A. unsicher – Diebstahl, Drogen, Sex … nichts lassen die drei aus. Doch die Vergangenheit holt sie bald ein, denn Doc wird vom Gangsterboss Claphands erpresst: Er soll seinen besten Freund Val bis 10 Uhr morgens töten oder selbst sterben. – Die Zeit eine akzeptable Alternative zu finden, läuft langsam aber sicher aus …

Der Profikiller Val wird nach 28 Jahren endlich aus dem Gefängnis entlassen. Zusammen mit seinen alten Freunden Doc und Hirsch will er seine neu gewonnene Freiheit so richtig feiern. Wie in alten Zeiten machen sie die Straßen von L.A. unsicher – Diebstahl, Drogen, Sex … nichts lassen die drei aus. Doch die Vergangenheit holt sie bald ein, denn Doc wird vom Gangsterboss Claphands erpresst: Er soll seinen besten Freund Val bis 10 Uhr morgens töten oder selbst sterben. – Die Zeit eine akzeptable Alternative zu finden, läuft langsam aber sicher aus …

Ο Ντοκ, ένας γκάνγκστερ που έχει βγει στη "σύνταξη", πάει να παραλάβει τον φίλο του, Βαλ, ο οποίος βγαίνει από τη φυλακή μετά από 28 ατελείωτα χρόνια. Ο Ντοκ όμως κουβαλάει ένα βαρύ φορτίο στους ώμους του καθώς έχει αναλάβει να σκοτώσει τον Βαλ, καθώς ο τελευταίος, πριν μπει φυλακή είχε δολοφονήσει το γιο ενός σκληροτράχηλου μαφιόζου. Ο Ντοκ έχει 24 ώρες να φέρει εις πέρας αυτή την εξαιρετικά δυσάρεστη αποστολή, αλλιώς θα καταλήξει κι αυτός νεκρός.

לפני 28 שנים, ואל בחר להגן על זהות שותפיו הקרובים ומאז הוא ישב בכלא. עכשיו ואל הוא איש חופשי וחברו הטוב ביותר דוק, נמצא שם בשבילו. הבעיה היא שהבוס של המאפיה, מיסטר קלפהאנדס, שומר טינה לואל ונתן לדוק פקודה סודית כדי להרוג אותו או שדוק ימות. בזמן שדוק מסתיר את הבעיה מפני ואל, הוא משכנע את קלאפהאנדס לתת לואל לחיות את הלילה, ובכך מעכב את חובותיו עד הבוקר. למשך לילה אחד הם יכולים לחגוג את החירות החדשה של ואל, להתהולל ולחפש מהומות. אחרי שדוק וואל מוצאים את חברם הותיק הירש, הם מזכירים אחד לשני רגעים מן העבר- כדורים, שוד, סמים וסקס. בחזרה ביחד שוב, שלשות הגברים נזכרים בחברות שלהם ובימי התהילה שחלפו. עד שעות הבוקר המוקדמות, הדד ליין מתקרב יותר ויותר, דוק וואל חייבים לעמוד מול קלאפהנדס.

Val 28 kőkemény évet töltött börtönben, mert nem adta fel bűntársait. Legjobb barátja, Doc várja szabadulásakor; s első útjuk a régen látott harmadik cimborához vezet. Barátságuk épp oly erősnek tűnik, mint a börtönévek előtt, Val teljes erővel veti magát az addig nélkülözött élvezetekbe. Mégis, érzi, hogy valami nincs rendben, s hogy egyik társa vele kapcsolatos megbízást kaphatott. Hiába tölti gyönyörű nőkkel az idejét, hiába fog ismét fegyvert a kezében, s utazik luxusautókban, elkerülhetetlenül szembe kell néznie múltjának egyik főszereplőjével, a volt maffiafőnökkel.

Ventotto anni prima Val, rispettabile mafioso, ha rifiutato di fare la spia e tradire i suoi amici. Dopo aver finito di scontare la pena detentiva, esce dal carcere e si ricongiunge con l’ex socio e miglior amico Doc. In cerca di divertimento, emozioni e qualche guaio, i due decidono di mettersi sulle tracce di Hirsch, l’altro ex compagno del gruppo. Ad insaputa di Val, però, c’è una taglia sulla sua testa e la prima notte di libertà potrebbe essere anche l’ultima della sua vita quando Doc è chiamato a fare una scelta tra i legami di amicizia e la salvezza per se stesso.

28年の刑期を終えて出所した老ギャングと、翌朝までに彼を殺すよう命じられた旧友が再会を果たし、夜の町で大暴れするさまを描く。アル・パチーノ、クリストファー・ウォーケン共演によるクライム・アクション・コメディ。

악명 높은 범죄 조직의 보스 클립핸즈의 아들을 살해한 혐의로 교도소에서 23년 형을 살았던 발렌타인 이 마침내 출소하자 클립핸즈는 발렌타인과 오래된 친구인 독 에게 그를 살해할 것을 지시한다. 제한시간은 단 하루! 23년 만의 어색한 재회를 한 두 사람. 독은 오랜만의 바깥 세상에 들뜬 발렌타인을 보면서 그에게 하루의 자유시간을 주기로 마음 먹는다. 마치 세상 두려울 것이 없던 젊은 시절로 돌아간 듯 일탈을 즐기는 발렌타인의 모습에 옛 추억의 향수를 느낀 독은 살해 계획도 잠시 잊은 채 그의 일탈에 동참하고, 낡은 요양원에서 남은 여생을 보내고 있는 옛 친구 허쉬 를 데리고 나와 셋이서 자유로운 광란의 밤을 보내기로 하는데…

Pēc 28 aiz restēm pavadītiem gadiem, izciešot sodu par to, ka viņš atteicies nodot policijai savus draugus, Vels iznāk brīvībā.Viņu jau gaida vecie paziņas no kriminālās pagātnes.Neskatoties uz to, ka draugi tik ilgi nav tikušies, liekas, ka viņu draudzība ir tikpat stipra kā agrāk, taču vienam no vecajiem draugiem ir baiss noslēpums – bijušais mafijas boss ir uzticējis viņam bīstamu uzdevumu, no kura nav iespējams atteikties...

گروهی از مردان مسن سابقه دار سعی می کنند تا گروه قدیمی شان را برای آخرین بار دور هم جمع کنند. در همین حین یکی از اعضای گروه قصد کشتن یکی از رفقا را دارد و ....

Val wychodzi na wolność po 28 latach spędzonych w więzieniu. Czeka na niego najlepszy przyjaciel Doc. Niebawem dołącza do nich trzeci kompan z młodości, Hirsh. Wbrew metryce i zdrowemu rozsądkowi panowie nie widzą siebie w roli spokojnych emerytów. Są otwarci na wszelkie opcje korzystania z życia – trzeba przecież nadrobić stracony czas - bez imprez, używek i seksu. Trójka gangsterów-seniorów cieszy się więc, swoją przyjaźnią oraz urokami życia – aż do chwili, kiedy na scenie pojawia się złowroga postać szefa mafii. Jeden z przyjaciół otrzyma wtedy drastyczną propozycję nie do odrzucenia…

Valentine, Hirsch e Doc são três parceiros de crime aposentados que se reúnem novamente para uma noitada, após a soltura de Valentine, que passou anos na cadeia por não entregar seus parceiros. Porém, esta poderá ser sua última noite, uma vez que Doc recebeu a missão de matá-lo.

Valentine é um gângster que dedicou sua vida ao mundo do crime, mas já se aposentou. Depois de ser libertado da prisão, onde ficou mais de 20 anos, ele reencontra Hirsch e Doc, antigos amigos que também já estão aposentados da criminalidade.

După 28 de ani în închisoare, mafiotul Val iese în sfârșit pe cauțiune. El se reunește cu Doc, prietenul și complicele lui. Doc a primit o sarcină de la Claphands, un mafiot necruțător: trebuie să-l omoare pe Val înainte de 10 dimineața, ca răzbunare pentru faptul că Val l-a ucis pe singurul său fiu. Val nu vrea decât să petreacă, să întâlnească fete și să reunească gașca, așa că-l invită pe vechiul lor prieten, Hirsch, pentru un ultim dezmăț.

История строится вокруг двух уже немолодых преступников, один из которых получил задание убить близкого друга. Столь непростая ситуация требует времени на обдумывание, и киллеры решают вместе с приятелем изрядно побуянить (включая посещение борделя, угон машин и бегство от полиции), прежде чем будет принято окончательное решение.

Val opúšťa po dlhých 28 rokoch brány väzenia, pred ktorými ho čaká najlepší kamarát Doc. Spolu s tretím parťákom Hirschom sa chystajú na nočný záťah ako za starých čias. Hoci sú už trošku z formy, ich odhodlanie užiť si v ten večer zločin, drogy a baby je rovnaké ako pred rokmi. Pre jedného z nich má toto dobrodružstvo trpkú príchuť. Bývalý mafiánsky boss mu zadal nesplniteľnú úlohu. Jeho čas vyprší ráno – dovtedy sa musí rozhodnúť, na koho strane stojí a čo pre neho znamenajú starí priatelia.

Po treh desetletjih v zaporu bivši kriminalec Val znova sreča nekdanjega najboljšega prijatelja Doca. Ta ima nalogo, da do naslednjega jutra maščuje nesrečno smrt sina šefa kriminalcev in umori Vala. Ker se oba zavedata, kaj se bo zgodilo, skleneta v spomin starega prijateljstva preživeti zadnjo noč v velikem slogu. Ukradeta hiter avto, pobereta ostarelega prijatelja Hirscha in skupaj se odpravijo po starih poteh popivanja, drog in lepih deklet. Toda naposled se je potrebno soočiti z resnico in dokazati, če stari pesjani v sebi premorejo še kaj zvestobe in mladostne vročekrvnosti.

Val sale de la cárcel tras cumplir 28 años de condena. Doc, su mejor amigo, le espera a la salida para ir a ver a Hirsch, otro viejo colega. A pesar de la edad, los tres gángsteres deciden reanudar esa misma noche su vida de crímenes, drogas y sexo. Sin embargo, Doc tiene que hacer antes un trabajo urgente que le ha encargado el jefe de la banda: debe matar a Val para saldar una cuenta pendiente. El dilema es peliagudo, y dispone de poco tiempo para resolverlo.

Val es liberado de prisión tras haber cumplido una condena de 28 años por negarse a entregar a uno de sus socios en el crimen. Su mejor amigo Doc está allí para recogerlo, y luego ambos se reúnen con otro antiguo compañero, Hirsch. Pero uno de los amigos guarda un peligroso secreto y el tiempo para encontrar una alternativa razonable se está agotando.

Handlar om två åldrande kriminella som hamnar i knipa när en utav dem anställs för att mörda den andra. När de känner till sitt öde, bestämmer de sig för att ha en sista utekväll, med allt vad det innebär...

หนังคอมเมดี้-ดราม่า ของสามนักแสดงระดับตำนาน “ปาชิโน-วอลเค่น-อาร์คิน” ความกวนบวกเก๋าของสามม็อบรุ่นเดอะ ที่จะทำให้เด็กรุ่นใหม่ต้องคาราวะ เมื่อสามม็อบสเตอร์สุดเก๋ากลับมารวมตัว และใช้เวลาหนึ่งคืนทำสิ่งที่ไม่มีโอกาสทำในอดีต แต่แล้วเพื่อนคนหนึ่งก็ได้รับคำสั่งให้จัดการกับเพื่อนในกลุ่มตัวเอง… จับตาดูว่าสุดท้ายมิตรภาพจะมีพลังเหนือกว่าหน้าที่ที่ต้องทำหรือไม่

Val ortağının ismini vermeyi reddettiği için yirmi sekiz yıl hapis yattıktan sonra dışarıya çıkıyor. En iyi arkadaşı Doc ise Val’i almaya geliyor. İkili kısa bir süre sonra ise başka bir eski dostları Hirsch ile buluşuyor. Aralarındaki bağ her zamankinde daha güçlü olan üç arkadaş kaybettikleri ve şimdi yeniden kazandıkları özgürlüğü, aralarındaki sadakati ve geçmişteki güzel günlerini düşünüyorlar. Yaşlarına rağmen, kargaşa çıkarma yetenekleri hala mükemmel. Ancak arkadaşlarından birinin tehlikeli bir sırrı var. Eski bir mafya babası tarafından bir çıkmaza düşen bu adamın bundan kurtulmak için çok az bir zamanı var...

Після тюремної відсидки строком в 28 років, Вел нарешті виходить на свободу. Він уже немолодий, поспішати нікуди, рівно як і йти. Тому він звертається до свого старого приятеля Доку, з яким колись не раз ходив на справу. Але, Доку наказали вбити свого подільника до 10 годин ранку наступного дня, інакше йому доведеться самому поплатиться життям. І все, що він може зробити для Вела, це допомогти добре провести час, що залишився.