قصة فخمة وحسية عن المؤامرات والرومانسية والخيانة تدور أحداثها على خلفية لحظة حاسمة في التاريخ الأوروبي: أختان جميلتان ، آن وماري بولين ، مدفوعان بطموح عائلتهما الأعمى ، يتنافسان على حب الملك الوسيم والعاطفي هنري ثامنا.

Адаптация по бестселъра на Филипа Грегъри, "Другата Болейн" е увлекателна и чувствена история за интриги, романтика и предателство на фона на ключов исторически момент. Двете сестри Ан (Натали Портман) и Мери (Скарлет Йохансон) Болейн са тласкани от амбициозните си баща и чичо да засилят влиянието и положението на семейството като спечелят симпатиите на краля на Англия (Ерик Бана). Загърбвайки безгрижието на селския живот, момичетата попадат в вълнуващия, но опасен кралски двор - и това, което започва като опит за издигане авторитета на семейството, се превръща в безмилостно съперничество за любовта на краля.

Anglaterra, segle XVI. Narra la història de dues germanes, Ana i Maria Bolena (Portman & Johansson). El pare i l'oncle de totes dues, moguts per l'ambició de millorar el nivell social i el poder de la família, convencen les joves perquè conquistin l'amor d'Enric VIII, Rei d'Anglaterra. Anna i Maria abandonen la seva vida al camp per traslladar-se al perillós i apassionant món de la cort. Però aviat sorgeix entre elles una rivalitat sense caserna per obtenir l'amor del Rei. Al principi, el Rei escull com a amant Maria i té amb ella un bastard. Però Anna, que és molt intel·ligent i astuta, aconsegueix eclipsar la seva germana i, fins i tot, que el rei repudiï Caterina d'Aragó, la seva legítima dona.

　　玛丽•波琳（斯嘉丽•约翰逊 饰）与姐姐安妮（娜塔丽•波特曼 饰）美丽动人，如此优点却遭到了父亲与叔叔加以利用。为了提升自己家族的地位与权利，玛丽的父亲要把玛丽送进皇宫当中，成为了当时国王亨利八世（艾瑞克•巴纳 饰）的情妇。 　　玛丽后来怀上了国王的孩子，但她的姐姐安妮也在这个时候进入皇宫，她要勾引国王以得到宠爱。原来安妮早已对进入皇宫密谋已久，为的是得到国王的宠爱以得到皇后的位置，全然不顾自己妹妹玛丽早已对国王产生了真感情。 　　于是，同是波琳家族的一对姐妹为了各自的爱情与利益在皇宫中明争暗斗。姐妹俩争斗过后得到的结果到底如何？

在家族野心的迫使下，安與瑪莉這對姊妹必須在同一個男人面前爭寵，看誰最後能夠贏得亨利八世的歡心，兩個女人共事一夫，然而只有一位能深入權力的核心，奪得短暫的權力，但悲劇也隨之降臨… 故事講述Boleyn一家，為了獲得家族名望與財勢，派出年輕美麗妹妹瑪莉(史嘉蕾喬韓森飾)色誘國王亨利八世，即使不甘願，深知家族想要向上爬決心的她，只好硬著頭皮獻上自己，成為亨利八世的玩物，後來瑪莉懷孕了，但不忍心傷害皇后的她，於是選擇了退出而被自己家族放逐。 眼看功虧一簣的姐姐安(娜塔莉波曼飾)，於是也上場向亨利八世爭寵，並成功逼退皇后，並且與妹妹瑪莉展開了一場勢不兩立的暗中較功。獲得寵愛的安，本以為皇后位置在握，卻遭到花心亨利八世的拋棄，為了能追求Boleyn一家的宿敵，亨利八世不惜以通姦與使用巫術等罪處決她，讓安最後被斬頭而死。

Historický výpravný velkofilm Králova přízeň se odehrává na dvoře Jindřicha VIII. Zrada i milostné vztahy se odvíjejí na pozadí událostí, které odstartovaly anglickou reformaci. Strhující příběh plný lásky, touhy a intrik vypráví o vztahu dvou sester, Anny (Natalie Portman) a Mary (Scarlett Johansson) Boleynových, které bojují o přízeň krále (Eric Bana). Život mladičké Mary je lemován rozhodnutími jejího otce a strýce. Ve chvíli, kdy se král začne ohlížet po milence, mají Boleynovi v ohni hned dvě želízka. Jejich cestu vzhůru po společenském žebříčku nesmí nic ohrozit. V dobách, kdy o osudu žen rozhodovala rodina, Mary následovala pravidla a Anna se rozhodla vzepřít. Touží zvítězit nejen nad svou sestrou, ale i nad samotnou Kateřinou Aragonskou. Chce se stát královnou Anglie.

Anne Boleyn er ung, brandlækker og meget ambitiøs. Hun vil således gøre alt for vinde Kong Henry den Ottendes kærlighed. Alt i alt går det meget godt med projektet. Det eneste problem er, at hendes søster Mary, der også er særdeles attraktiv, har præcis samme planer.

Catherine van Aragon slaagt er niet in om haar echtgenoot Henry Tudor, koning Henry VIII van Engeland, een mannelijke erfgenaam te schenken. Thomas Howard, hertog van Norfolk, en zijn zwager Thomas Boleyn, graaf van Wiltshire, zien het falen van de koningin als een grote kans om de familie Boleyn naar de hogere klasse te trouwen en zodoende meer aanzien te verschaffen.

A sumptuous and sensual tale of intrigue, romance and betrayal set against the backdrop of a defining moment in European history: two beautiful sisters, Anne and Mary Boleyn, driven by their family's blind ambition, compete for the love of the handsome and passionate King Henry VIII.

Englannin kuningas Henrik VIII hylkää ensimmäisen vaimonsa, koska tämä ei pysty antamaan hänelle miespuolista perillistä. Kunnianhimoinen sir Thomas Boleyn punoo suunnitelman, jonka on määrä nostaa suku jälleen valtakunnan huipulle. Niinpä hän lähettää tyttärensä Annen viettelemään kuninkaan ja synnyttämään tälle pojan. Suunnitelma ajautuu kuitenkin raiteiltaan, kun kuningas ihastuu Annen sisareen Maryyn.

Le roi Henry VIII se morfond de ne pas avoir d'héritier mâle. Afin d'être introduit à la cour, Sir Thomas Boleyn ordonne à sa fille de séduire le Roi. Mais c'est de son autre fille, Mary, que celui-ci s'éprend. Les deux soeurs, tout d'abord complices, deviennent rapidement des rivales prêtes à tout pour gagner les faveurs du roi.

Anne et Mary, les ambitieuses sœurs Boleyn, s'affrontent pour le cœur du puissant et intempérant roi Henri VIII dans ce drame historique somptueux.

მეფე ჰენრი VIII და დები ბოლეინების, ანა და მარის ურთიერთობების ისტორია. ორი მშვენიერი და, ორი ბედი და ერთი სიყვარული.

England, 16. Jahrhundert: Der Herzog von Norfolk sieht seine Chance gekommen, den Einfluss seiner Familie zu erhöhen. Zufällig erlangt er Kenntnis davon, dass sich die Beziehung von König Heinrich VIII. und Gemahlin Katharina von Aragon dem Ende nähert. Der Herzog beschließt daraufhin zusammen mit seinem Schwager Sir Thomas Boleyn, dessen Töchter Anne und Mary in die Nähe des Königs zu bringen. Sollte sich dieser einsam fühlen, wäre eine Boleyn zur Stelle. Der Plan der beiden Männer gelingt, jedenfalls fast: Als König Heinrich den Hof der Boleyns besucht, kommt es zu einem Unfall und der Zufall treibt den König in die Arme der jüngeren Schwester – Mary. König Heinrich VIII. beschließt daraufhin, die ganze Familie zu sich an den Hof zu holen. Dort beginnt für die Boleyns ein harter Kampf um Macht und Einfluss, der auch die Schwestern erfasst...

Die aufstrebenden Boleyn-Schwestern Anne und Mary werben in diesem opulenten Historienspektakel um das Herz des mächtigen, aber ungezügelten Königs Heinrich VIII.

Die aufstrebenden Boleyn-Schwestern Anne und Mary werben in diesem opulenten Historienspektakel um das Herz des mächtigen, aber ungezügelten Königs Heinrich VIII.

Για να ικανοποιήσουν την τυφλή φιλοδοξία του πατέρα τους, οι δύο πανέμορφες αδελφές Μπολέιν συναγωνίζονται για μια θέση στην καρδιά του βασιλιά Ερρίκου Η', που λαχταρά να αποκτήσει διάδοχο.

סיפור חושני ומפואר על תככים, אהבה ובגידה המתרחש ברקע של רגע מגדיר בהיסטוריה האירופאית, "נערת בולין האחרת" מספר את סיפורן של שתי אחיות יפהפיות, אן ומארי בולין, שבשאיפה העיוורת של משפחתן, מתחרות על אהבתו של המלך הנאה ומלא התשוקה - המלך הנרי השמיני. בעוד ששתי הנשים חולקות את המיטה עם המלך, רק אחת תוכתר למלכה לשלטון קצר ותוסס שנגמר באופן טרגי עם תקופת חרבו של התליין.

दोनों बोलिन बहनें, ऐन और मैरी, शक्तिशाली और बदमिज़ाज बादशाह हेनरी VIII का दिल जीतना चाहती हैं - महत्वाकांक्षा, दुश्मनी और धोखे की एक भव्य ऐतिहासिक कहानी.

A másik Boleyn lány érzelmes történet intrikáról, romantikáról és árulásról. Két nővér, Anne és Mary teljes mértékben ambiciózus apjuk és nagybátyjuk irányítása alatt állnak, akik minden eszközzel a család hatalmának növelésén és státuszának megerősítésén munkálkodnak. Céljukat Anglia királyának kegyeit keresve próbálják elérni. A lányok, maguk mögött hagyva a békés vidéki életet, bekerülnek az udvari élet veszedelmes és izgalmas világába. Nem sokkal később pedig már azon kapják magukat, hogy egymás könyörtelen riválisai lettek, hiszen mindketten a király szerelméért küzdenek.

Enrico VIII regna sull'Inghilterra e desidera un figlio maschio che la moglie, Caterina di Aragona, non sembra essere in grado di dargli. Sir Thomas Boleyn (Bolena per noi italiani) vede nella figlia Anna una potenziale attrattiva per il re che va colta nel momento in cui costui verrà ospitato in casa per una battuta di caccia. Le cose non vanno come l'uomo vorrebbe perchè Enrico viene attratto dall'altra figlia dei Boleyn, Mary, che farà sua amante e da cui avrà un figlio. Ma, nel frattempo, Anna (temporaneamente inviata presso la corte di Francia) ha fatto ritorno in Patria ed appare al re sotto una luce diversa. Riuscirà a farla divenire sua moglie ripudiando Caterina e imponendo lo strappo con la Chiesa Cattolica che porterà alla formazione della Chiesa Anglicana. Ma anche questa sarà una relazione tormentata.

ブーリン家の美しい姉妹アンとメアリー。移り気な国王ヘンリー8世の寵愛を巡る2人の確執を軸に、ヨーロッパの歴史を揺るがした大スキャンダルを描く歴史映画。

볼린 가의 아름다운 딸 앤 볼린은 영국의 국왕 헨리 8세를 유혹하여 권력과 명예를 얻으려 한다. 그러나 왕의 마음을 사로잡은 것은 동생 메리 볼린. 왕은 당차고 도전적인 성격의 앤과 달리 순수함과 관능미를 가진 메리에게 빠져들고 그녀를 궁으로 불러들이게 된다. 메리는 집안의 이익과는 상관없이 왕을 진심으로 사랑하게 되고 권력과 명예를 중요시하는 앤과 갈등을 일으키게 된다. 이후 왕의 아이를 임신하게 된 메리가 왕과의 동침이 불가능해지자, 동생에 대한 질투와 증오로 기회를 엿보던 앤은 동생을 밀어내고 왕을 유혹하기 시작한다. 앤이 점차 다가올수록 그녀의 요부 같은 섹시미에 빠져드는 헨리 8세는 그녀를 갖기 위해 애를 쓰지만, 앤은 그와의 잠자리를 쉽게 허락하지 않고 더 큰 권력을 가진 ‘왕비’가 되길 원하는데…

Ištaiginga jausmų drama apie rūmų intrigas, meilę, dviejų seserų konkurenciją ir išdavystę nukelia į XVI amžiaus pirmosios pusės Angliją. Aukštuomenėje Polišinelio paslaptimi tampa žinia, kad jaunasis karalius Henrikas VIII vis labiau ima nekęsti žmonos Katerinos Aragonietės, nes ši negali pagimdyti vyriškosios lyties sosto paveldėtojo. Boleinų senoliai sukuria planą, kaip, pasinaudojus šia situacija, karaliaus dvare pasiekti aukštesnį statusą ir sustiprinti savo įtaką. Beprotiškų šeimos ambicijų paakintos gražuolės seserys Ana ir Merė pradeda varžytis dėl aistringo gražuolio – Henriko VIII – meilės. Kurią jis pasirinks meiluže? Ir ką darys atstumtoji?

Kiedy tajemnicą poliszynela staje się rosnąca niechęć króla Henryka VIII do swej żony Katarzyny Aragońskiej, która nie potrafi dać mu męskiego potomka, seniorzy rodu Boleyn obmyślają chytry plan jak podwyższyć status i wpływy rodziny na dworze. Dwie siostry Boleyn - Anna (Natalie Portman) i Maria (Scarlett Johansson) mają zabiegać o względy króla (Eric Bana), tak by wybrał jedną z nich na swą kochankę. Jego serce zdobywa ostatecznie Maria, która zostaje królewską nałożnicą i rodzi mu syna. Jednak niczym nie zrażona przebiegła i chorobliwie ambitna Anna nie ustaje w walce o przychylność władcy. Bez skrupułów i metodycznie realizuje swój plan: zostać królową Anglii.

Duas irmãs, Ana e Maria Bolena, conduzidas pela ambição da família, envolvem-se num jogo onde o amor e a atenção do rei de Inglaterra são o objetivo. Atiradas à perigosa e excitante vida da corte, o que era para ser uma tentativa de ajudar a família transforma-se numa rivalidade entre irmãs.

Anne e Mary são irmãs que foram convencidas por seu pai e tio ambiciosos a aumentar o status da família tentando conquistar o coração de Henry Tudor, o rei da Inglaterra. Elas são levadas à corte e logo Maria conquista o rei, dando-lhe um filho ilegítimo. Porém isto não faz com que Ana desista de seu intento, buscando de todas as formas passar para trás tanto sua irmã quanto a rainha Catarina de Aragão.

În această dramă istorică opulentă, ambițioasele surori Boleyn, Anne și Mary, se luptă pentru inima puternicului și necumpătatului rege Henric al VIII-lea.

Анна и Мария Болейн, движимые слепой амбицией своей семьи, борются за внимание и благосклонность короля Генриха VIII. И хотя обе сестры разделят с ним ложе, только одной из них суждено подняться на трон для непродолжительного царствия.

Historický výpravný veľkofilm Kráľova priazeň sa odohráva na dvore Henricha VIII. Zrada i milostné vzťahy sa odvíjajú na pozadí udalostí, ktoré odštartovali anglickú reformáciu. Strhujúci príbeh plný lásky, túžby a intríg rozpráva o vzťahu dvoch sestier, Anny a Mary Boleynových, ktoré bojujú o priazeň kráľa. Život mladučkej Mary je lemovaný rozhodnutiami jej otca a strýka. Vo chvíli, keď sa kráľ začne obzerať po milenke, majú Boleynovci v ohni hneď dve želiezka. Ich cestu hore po spoločenskom rebríčku nesmie nič ohroziť. V dobách, kedy o osude žien rozhodovala rodina, Mary nasledovala pravidlá a Anna sa rozhodla vzoprieť. Túži zvíťaziť nielen nad svojou sestrou, ale aj nad samotnou Katarínou Aragonskou. Chce sa stať kráľovnou Anglicka.

Inglaterra, siglo XVI. Narra la historia de dos hermanas, Ana y María Bolena (Portman & Johansson). El padre y el tío de ambas, movidos por la ambición de mejorar el nivel social y el poder de la familia, convencen a las jóvenes para que conquisten el amor de Enrique VIII, Rey de Inglaterra. Ana y María abandonan su vida en el campo para trasladarse al peligroso y apasionante mundo de la corte. Pero, pronto surge entre ellas una rivalidad sin cuartel para obtener el amor del Rey. Al principio, el Rey escoge como amante a María y tiene con ella un bastardo. Pero Ana, que es muy inteligente y astuta, consigue eclipsar a su hermana e, incluso, que el rey repudie a Catalina de Aragón, su legítima esposa.

Inglaterra, siglo XVI. Narra la historia de dos hermanas, Ana y María Bolena (Portman & Johansson). El padre y el tío de ambas, movidos por la ambición de mejorar el nivel social y el poder de la familia, convencen a las jóvenes para que conquisten el amor de Enrique VIII (Eric Bana), Rey de Inglaterra. Ana y María abandonan su vida en el campo para trasladarse al peligroso y apasionante mundo de la corte. Pero, pronto surge entre ellas una rivalidad sin cuartel para obtener el amor del Rey. Al principio, el Rey escoge como amante a María y tiene con ella un bastardo. Pero Ana, que es muy inteligente y astuta, consigue eclipsar a su hermana e, incluso, que el rey repudie a Catalina de Aragón, su legítima esposa.

Kung Henrik VIII:s hustru lyckas inte ge England en manlig tronarvinge och Sir Thomas Boleyn ser nu sin chans att återföra lite status till familjen. Hans plan är att dottern Anne ska förföra kungen och ge honom en son. Tyvärr går planen snett när kungen istället attraheras av systern Mary. Men Anne tänker inte ge upp kampen så lätt och sätter nu siktet på att bli Englands nästa drottning. Och det dröjer inte länge innan hon fått kungen att bryta med både Påven i Rom och sin hustru. Men alla dessa intriger har sitt pris.

แมรี่ (สการ์เลตต์ โจแฮนสัน) น้องสาวเล็กของตระกูลโบลีน นิสัยเรียบร้อย เรื่องเริ่มจาก แอนน์ บุตรสาวคนโตของตระกูลโบลีน ถูกนำตัวกลับจากฝรั่งเศสเพื่อมาประจำในราชสำนักทิวดอร์ที่ซึ่ง แมรี่ น้องสาวกำลังก้าวขึ้นเป็นพระสนมคนโปรดของพระเจ้าเฮนรี่ที่ 8 โชคชะตาผันผวนทำให้สองพี่น้องต้องร่วมมือกันสร้างเส้นทางสู่อำนาจในราชสำนัก ทั้งที่นิสัยแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แมรี่นั้นอ่อนหวานและอดทน ส่วนแอนสวยสง่าทะเยอทะยาน ทั้งสองเหมือนภาพสะท้อนของกระจกเงาซึ่งไม่อาจพรากจากกันได้ ไม่ว่าจะรักหรือชัง ทุกข์หรือสุข เป็นหรือตาย ในที่สุดทั้งคู่ก็ขึ้นสู่จุดสูงสุดในการครองบังลังก์อังกฤษ เมื่อแมรี่ให้กำเนิดบุตรชายนอกสมรสแก่พระเจ้าเฮนรี่ที่ 8 ส่วนแอนเข้าพิธีอภิเษกกับพระองค์แต่อำนาจ วาสนา ที่ได้มาเหมือนต้องคำสาป สาปให้จุดเริ่มต้นอันสดใสของหญิงสาวตระกูลโบลีน ต้องกลายเป็นจุดจบที่ประวัติศาสตร์ต้องจารึก

Mary Boleyn (Scarlett Johansson) 14 yaşında, masum bir kız olarak kraliyet sarayına geldiğinde İspanyol Prensesi Catherine ile evli ancak çok çapkın bir adam olan Kral VIII. Henry’nin (Eric Bana) gözlerini kamaştırır. Kralın sonsuz ilgisi karşısında tüm varlığı alt üst olan Mary’nin krala olan aşkı her geçen gün artarken, apaçık yaşanan bu aşkın beraberinde sarayın taçsız kraliçesi olarak görülmeye başlanır. Zamanla kralın ilgisini kaybetmeye başlayan Mary, karşısında rakip olarak kardeşi Anne’i (Natalie Portman) bulacaktır. Tüm bunlar karşısında, ailesinin hırslı oyunlarında bir piyon haline gelmiş olduğunu ve saray hayatının tehlikeli entrikalarını fark eden Mary, ailesinin isteği üzerine kardeşinin krala yakınlaşmasına yardım eder ve olanları soğukkanlılıkla izler. Anne’i kraliçeliğe götürecek yolda bile sesini çıkarmayacaktır. Kral Henry, Mary ve Anne arasında gidip gelirken, İngiltere’yi de ikiye bölme yolundadır.

Костюмована драма про епоху правління короля Генріха VIII з династії Тюдорів. Двох сестер, Анну (Портман) та Марію (Йохансон), їх амбіційні батько та дядько ведуть до отримання влади й статусу при дворі шляхом завоювання кохання короля Генріха (Бана). Те, що починалось як допомога сім'ї, перетворюється на безжалісне суперництво між сестрами за ложе короля.

Người Tình Đại Đế phim tâm lý tình cảm nối về cuộc tranh giành của hai chị em Boleyn. Họ suốt ngày chỉ biết hận thù tranh giành quyền lực trong các mối quan hệ phim có sự tham gia của các diễn viên Natalie Portman, Scarlett Johansson, Eric Bana, Jim Sturgess.