Joe és un jugador de rugbi que pararà al cel, ja que algú comet l'error de creure que ha mort en un accident de trànsit. Quan l'error es descobreix, decideixen enviar-lo una altra vegada a la Terra, però el seu cos ja ha estat incinerat, per la qual cosa el seu esperit ha d'ocupar el d'un milionari assassinat.

故事讲述一位足球明星意外被车撞死，他拒绝往天堂报到，误会澄清后，他得以借尸还魂，暂时附魂在一名被妻子和奸夫谋杀的百万富翁身上重生，引出笑话重重。最后，命运又安排他投胎成为另一位足球明星。

Joe Pendleton (W.Beatty), vrhunski razigravač momčadi američkog nogometa, probudi se na nebu, gdje shvati da ga je neiskusni nebeski pratitelj (B. Henry), kome je to bio prvi zadatak, greškom odveo na nebo misleći da će Joe za vrijeme vožnje biciklom stradati u sudaru s automobilom. Nebeski autoritet, g. Jordan (J. Mason), pokušava osobno ispraviti pogrešku te se s Joeom vraća na Zemlju. No, Joeovo tijelo već je kremirano i on mora pronaći tuđe tijelo gdje će se nastaniti. Odbija čitav niz prijedloga da bi na kraju, ali samo privremeno, prihvatio tijelo bogatog industrijalca Farnswortha kojeg su njegova supruga (D. Cannon) i njezin ljubavnik, a bogatašev osobni tajnik Tony Abbott (C. Grodin) otrovali. Učinio je to zagledavši se u Betty Logan (J. Christie), koja je došla k Farnsworthu tražiti da povuče jedan svoj projekt kojim će ugroziti zdravlje stanovnika njezina kraja.

Úspěšný sportovec Joe sice zemřel při nehodě, nebe mu však dává ještě jednu šanci. Naneštěstí původní tělo již není k dispozici, a tak se musí převtělit do zavražděného milionáře.

Joe Pendleton is a quarterback preparing to lead his team to the superbowl when he is almost killed in an accident. An overanxious angel plucks him to heaven only to discover that he wasn't ready to die, and that his body has been cremated. A new body must be found, and that of a recently-murdered millionaire is chosen. His wife and accountant—the murderers—are confused by this development, as he buys the L.A. Rams in order to once again quarterback them into the Superbowl.

Fantasiakomedia urheilutähdestä, joka kuolee ennen aikojaan ja palautetaan maan päälle juuri murhatun miljonäärin kehoon. Mikä vain sekoittaa kaikkien elämää.

Joe Pendleton, un footballeur professionnel, se prépare à disputer le Superbowl. Mais il meurt dans un accident. Au ciel, les «autorités» le renvoient sur Terre car son heure n'a pas encore sonné. Joe prend l'identité du magnat Leo Farnsworth, assassiné par sa femme infidèle. Désormais riche, Joe-Leo décide de prendre en main le destin de son ancienne équipe, non sans avoir convaincu son entraîneur de sa double identité. Il rachète les Rams et se propose de les emmener jusqu'à la finale. Il projette également d'épouser Betty, une militante écologiste. Au moment où tout semble lui réussir, un messager du ciel lui apparaît...

Irrtum im Jenseits: Der Football-Star Joe Pendleton wird aus Versehen 50 Jahre zu früh aus seinem irdischen Dasein abberufen und legt beim Erzengel Mr. Jordan tödlich beleidigt Protest ein. Nach Prüfung des peinlichen Falles muss man im Himmel den Fehler eingestehen und Joe die Rückkehr zur Erde gestatten. Doch nach erfolgter Beerdigung geht dies natürlich nicht in Joes alter körperlicher Hülle ... So schlüpft er in die Gestalt des reichen Geschäftsmanns Mr. Farnsworth, der passenderweise soeben von seiner geldgierigen Gattin und deren Liebhaber ins Jenseits befördert wird. Doch damit fangen die wirklich himmlischen Verwicklungen und Schwierigkeiten gerade erst an ...

"השמים יכולים לחכות" הוא סרט הבכורה של וורן בייטי כבמאי, ואף היה מועמד לאוסקר. הקוורטרבאק ג'ו פנדלטון (וורן בייטי) כמעט ונהרג בתאונה כאשר מלאך להוט מידי לוקח את נשמתו לפני שהגיע זמנה. ג'ו עובר גילגול נשמות, וכעת הוא מיליונר אשר אשתו (דיאן קנון) ומזכירו (צ'רלס גורדין) זוממים לרצוח אותו. ג'ו מתאהב בפעילה למען איכות הסביבה בשם בטי לוגן (ג'ולי קריסטי), בזמן שהוא מוביל את קבוצת הפוטבול הישנה שלו לסופרבול.

Az amerikai focista Joe Pendleton kezd kiöregedni a játékból. Minden vágya, hogy a bajnoki döntőben játszhasson. Végül eljön a nagy pillanat, beválasztják a döntős csapatba. A meccs előtt azonban elüti egy teherautó és meghal. Azaz csak majdnem: az őrangyala ugyanis végzetes hibát követett el, tévedésből idő előtt viszi föl a mennybe. Amikor Joe ezt megtudja, mindent elkövet, hogy a hibát orvosolják az égiek. Mivel a porhüvelyét már elhamvasztották, Joe egy meggyilkolt milliomos testében kel új életre.

L'anima di Joe Pendleton, giocatore di football americano, viene portata in cielo da un angelo troppo frettoloso. Joe infatti non è ancora morto. Per di più stava per giocare una partita importantissima. In paradiso rimediano: gli assegnano il corpo di un miliardario che sta per essere ucciso dalla moglie e dal segretario. Joe accetta, anche per amore di una bella maestrina, ma come trovare rimedio alla "seconda" morte?

ウォーレン・ベイティが製作・初監督・脚本・主演の4役を手がけたコメディー。アカデミー美術・装置賞受賞。

前途有望なプロ・フットボール選手が交通事故で即死するが、それは天使のミスによるものだった。困った天界は彼の魂を殺されたばかりの若き実業家の中に送り込む。全く新しい人物となった彼は、再びフットボールの世界に乗り出すが……。

미식 축구를 사랑하는 죠(Joe Pendleton/Leo Farnsworth/Tom Jarrett: 워렌 비티 분)는 외롭고 힘겨운 훈련을 하며 살아간다. 축구의 꿈을 이루어 가려던 죠는 갑작스런 교통사고로 하늘나라로 불리워 간다. 천국위 사도를 만난 죠는 천국으로 가길 거부하고 다시 현세로 내려오나, 자신의 몸이 가루가 되어 뿌려졌기에 다른 사람의 몸을 빌려 삶을 연장할 수 있게 된다. 억만장자의 몸으로 다시 환생한 죠는 귀족 생활방식에 맞춰 살아가고, 아내와 비서의 살인 음모를 알면서도 오직 미식 축구팀에만 관심을 집중한다. 미식축구팀을 만들어 열심히 살고 또한 로건(Betty Logan: 줄리 크리스티 분)과 결혼하려는 죠에게 천국의 사도가 찾아와 생명이 다 끝나간다는 걸 통보해 준다. 결국 총에 맡고 죽는 죠는 다시 천국으로 올라가지만.

"Niebiosa mogą zaczekać" to romantyczna fantazja o niejakim Joe Pendletonie (Warren Beatty), piłkarzu drużyny Ramsów z Los Angeles, który za przyczyną nadgorliwego Anioła Stróża nieoczekiwanie staje u bram Niebios. Na szczęście może ponownie wrócić na Ziemię, ale tylko w ciele przemysłowego potentata. Kiedy udaje mu się spełnić swe marzenie i jeszcze raz wyjść na boisko w barwach Ramsów, jego życie znowu jest w niebezpieczeństwie. Teraz musi uciekać przed morderczymi zakusami pięknej Angielki (Julie Christie), która w ten sposób chce zaprotestować przeciwko zniszczeniu przez korporację milionera jednej ze swych wiosek.

Joe é um quarterback em preparação para o superbowl que quase morre em um acidente. Um anjo ansioso o leva para o céu para somente depois perceber, tarde demais (quando o corpo de Joe já havia sido cremado), que ele não deveria estar ali. Agora Joe reencarna no corpo de um milionário, o que dá início a muitos problemas.

Joe Pendleton, um jogador de futebol americano do Los Angeles Rams, sofre um acidente e é mandado acidentalmente para o Céu. Quando o erro é notado ele volta para a Terra no corpo de um rico industrial.

Фильм о Джо Пендлтоне, футболисте команды Лос-Анджелеса, который по ошибке «досрочно» попадает на небеса. Чтобы «исправить» досадную оплошность, душу героя нужно срочно переместить в новую оболочку, поскольку тело Джо — уже кремировано. По воле ангела душа Пендлтона возвращается на Землю в теле другого человека — влиятельного магната-богача. К сожалению, несмотря на финансовые преимущества, новое положение сулит массу неприятностей; в первую очередь, Джо предстоит бороться с непреодолимым желанием вернуться на футбольное поле. Бедняге пришлось бы совсем плохо, если бы не встреча с красивой блондинкой, дом которой оказался под угрозой сноса из-за корпорации, которую, по воле судеб, возглавляет Джо.

Звезда америчког фудбала Џо Пендлтон грешком анђела гине пре рока. Да би исправили грешку, они одлучују да га врате међу живе. Но, пошто је већ кремиран, принуђени су да му доделе друго тело, оно тек убијеног милионера, који ће напрасно оживети...

Joe es un jugador de rugby que va a parar al cielo, pues alguien comete el error de creer que ha muerto en un accidente de tráfico. Cuando el error se descubre, deciden mandarlo otra vez a la Tierra, pero su cuerpo ya ha sido incinerado, por lo que su espíritu debe ocupar el de un millonario que ha sido asesinado.

Joe es un jugador de rugby que va a parar al cielo, pues alguien comete el error de creer que ha muerto en un accidente de tráfico. Cuando el error se descubre, deciden mandarlo otra vez a la Tierra, pero su cuerpo ya ha sido incinerado, por lo que su espíritu debe ocupar el de un millonario que ha sido asesinado.

Joe Pendleton omkommer nästan i en olycka. En ambitiös ängel för honom till himlen, men där upptäcks att Pendleton inte var redo att dö. Problemet är att hans kropp är kremerad, så en ny kropp måste hittas. Valet faller på en nyligen avliden miljonär.

หนังเล่าเรื่องราวของ Joe Pendleton ควอเตอร์แบคของทีม Los Angeles Rams ที่กำลังจะได้เข้าชิงซุปเปอร์โบลว์ เกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ ฑูตสวรรค์มือใหม่รีบมารับวิญญาณ แต่มารู้ที่หลังว่าชะตายังไม่ถึงฆาต ต้องรออีก 50 ปีข้างหน้าถึงจะตายจริง แล้วจะทำยังไงเมื่อจะพาวิญญาณคืนเข้าร่าง กลับพบว่าร่างของ Joe ถูกฌาปนกิจฝังลงหลุมไปเรียบร้อยแล้ว

Los Angeles Rams takımı oyun kurucusu Joe Pendleton geçirdiği bir trafik kazası sonucu cennete çağırılır. Pendleton'un bedeni cenaze sırasında yakılmıştır. Henüz ölmeye hazır olmayan Pendleton dünyaya cinayete kurban giden şirket sahibi yaşlı bir milyonerin vücüdunda geri gönderilir. Hayatı alt üst olan sporcu tüm bunlarla başetmeye çalışırken bir yandan da genç bir İngiliz kadına aşık olur.