Barrier (1966)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бариера |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Студент по медицина се е отдал на пътуване в Полша с една-единствена цел - да намери смисъла на живота си. Но бавно и постепенно, той започва да губи надежда за бъдещето си и е на път да се откаже от всякакви планове за кариера и семейство. Всичко в живота му обаче се променя когато той случайно се запознава с младо момиче, което работи като шофьор на трамвай. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
障碍 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述了一名刚毕业的医科学生追求一个高不可攀的女人的故事。 他跟随她穿过 60 年代波兰的街道,那里爆发着自发的舞会和烛光仪式。 对共产主义波兰后工业生活的梦幻般的沉思。 这部杰作充满了精美、令人难忘的图像。《Barrier》的非线性发展、神秘的人物和令人费解的场景可以与《去年的马里昂巴德》相媲美。 它还具有法国新浪潮的游击电影制作风格。 这是斯科利莫夫斯基最好的作品之一。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barrier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A dream-like meditation on post-industrial life in Communist Poland. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Barrière |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune homme envisage de trouver une situation le plus rapidement possible, quel qu’en soit le moyen. Cependant une chauffeuse de tramway qu’il vient de rencontrer possède une vision toute différente de la sienne... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barriere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barriera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
バリエラ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
戦後ポーランド社会における世代間の障壁(バリエラ)を、詩的かつ超現実的な映像で描き出す。とある大学の寮で、男子学生たちが奇妙なゲームに興じている。ゲームに勝利して賞金を手にした学生は、新たな生き方を見出すべく旅に出る。やがて彼は、路面電車の運転士をしている若い女性と出会い、一緒に行動するようになるが……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
장벽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한 무리의 청년들이 이상한 의식을 시도하며 사회의 낡은 관습과 기성 세대를 비판한다. 이 중 한 명인 주인공은 마치 연극 무대처럼 텅빈 거리로 나와 이곳저곳을 돌아다닌다. 그러는 동안 주류 사회의 위선과 경직성, 사람들의 공허와 외로움이 초현실적인 분위기 속에서 드러난다. 현실의 문제를 다루면서도 핍진성의 요소를 의도적으로 빗겨가는 실험적 연출이 돋보이는 작품. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bariera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dramat psychologiczny, którego bohater - młody, współczesny człowiek - usiłuje pokonać dzielące go od świata bariery: wieku, pieniądza, starych kultów, konwencji i hierarchii. Bohater rzuca studia, dom akademicki. "Kiedy brałem stypendium, sprzedawałem się państwu ? Teraz mogę się sprzedać komu chcę !" Jego marzeniem jest małżeństwo z bogatą kobietą, willa na przedmieściu i jaguar w garażu. Proces mieszczanienia jest, jego zdaniem, nieunikniony, własną degrengoladę trzeba więc przyspieszyć. Spotyka jednak dziewczynę, która ma odmienne ideały. To każe mu zrewidować swój stosunek do życia i siebie. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la Polonia de los años sesenta, un estudiante de medicina recién graduado sigue los movimientos de una misteriosa mujer, conductora de tranvía, por las calles de una Varsovia comunista conformando un imaginario repleto de una exquisitez insospechada. Sueños y realidad se mezclan con grandes dosis de realismo mágico. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|