Bulgarian (bg-BG)

Title

Легендата за пияния майстор

Taglines

Overview

Фей-Хунг пътува заедно с баща си и един от слугите към родния дом, като остава да се плати мито за женшена. Фей-Хунг изхитрява и отказва да плати като скрива женшена в багажа на посланика и се надява по-късно да си го прибере обратно. Обаче си прави сметката без кръчмар и като не успява да върне ценната за баща си стока, се случват доста комични ситуации. Също така Фей-Хунг продължава да се занимава с Пияния стил кунг-фу въпреки забраната на баща му. Накрая се налага отново да използва Пияния стил за да спре нагли крадци на китайски ценности. Феноменални бойни сцени и един велик майстор като Джеки Чан са гаранция за високо качество.

1h 43m

Chinese (zh-CN)

Title

醉拳2

Taglines

Overview

民初年间,年轻的黄飞鸿(成龙 饰)自学了一套威力无穷的拳法——醉拳。但是每次打出这套拳法,都要先喝得酩酊大醉,利用醉态打破一切武学定律,才能发挥出醉拳的威力。因为这样,黄飞鸿父亲黄麒英严禁儿子练这种有伤风雅、而且违背习武强身法则的拳法。年少顽皮的飞鸿常常背着父亲在练习醉拳,并以此打败了众多强手。这天,飞鸿和父亲一起上东北办事。半途上,父子俩遇上了一伙外国强盗,他们暗中将国宝玉玺偷运出境。为了阻止这伙强盗、夺回国宝,飞鸿只好使出他的拿手绝活——醉拳

Chinese (zh-TW)

Title

醉拳II

Taglines

Overview

清末民初,黃麒英(狄龍飾)父子由北方購藥返回廣州的家,途中遇上英國人搜車,黃飛鴻(成龍飾)誤打誤撞換走了英國人搜查的國寶玉璽,於是捲入英國人和當地武館的紛爭,甚至被陷害入獄,黃飛鴻在各方營救和協助下,終於免去牢獄之災也練成醉拳奪回國寶。

Chinese (zh-HK)

Title

醉拳 II

Taglines

Overview

1978年成龍首次擔演一代大俠黃飛鴻,在袁和平作品中《醉拳》演少年版,維妙維肖,事隔16年,在劉家良執導的《醉拳II》中再演終日惹事生非的黃飛鴻,今回因醉拳而經常闖禍,於是遭狄龍飾演的父親黃麒英阻止,反對他再使用醉拳。然而,黃飛鴻得知偷運國寶一事,想用醉拳為國家一雪前恥。

1h 42m

Croatian (hr-HR)

Title

Pijani učitelj 2

Taglines

Overview

U drugom dijelu filma, Jackie Chan mora spriječiti korumpiranog britanskog konzula u pokušaju krijumčarenja kineskih artefakata.

Czech (cs-CZ)

Title

Legenda o opilém Mistrovi

Taglines

Overview

V roce 1913 se populární lidový hrdina Wong Fei-hung dostane během obchodní cesty s otcem do bitky s bandou zlodějů, kteří ukradli jejich draze nakoupený ženšen. Místo zboží se tak stane majitelem vzácné císařské nefritové pečetě, kterou se Britové s pomocí najatých čínských lupičů a pašeráků pokoušeli propašovat z Číny. S pomocí několika lahví vína úspěšně použil styl opilého mistra. Jenže pak v zápalu boje udeřil otce, který se pokusil bitku zastavit, a je vyhozen z domu. Když se znovu objeví zloděj, který mu podstrčil balíček s pečetí, ukáže se, že je to generál Fu Wen-chi. Pomůže mu proti pašerákům, generál je zabit a je na Fei-hungovi, aby se pokusil čínské poklady zachránit. Zjistí, že jsou ukryty v ocelových prutech a naloženy na loď, jež má zanedlouho vyplout. Odhodlán zabránit ztrátě kulturního dědictví čínské historie, vydá se znovu do boje, vyzbrojen notnou dávkou alkoholu.

Danish (da-DK)

Title

Legend Of The Drunken Master

Taglines

Overview

På en togtur kommer Wong Fei-Hung til at forbytte sin jadeæske med én, der tilhører den engelske ambassadør. Således opdager Fei-Hung, at briterne er i færd med at stjæle Kinas antikke klenodier, herunder et kejserligt segl. Skurkene opsøger ham for at hente byttet, men heldigvis har Fei-Hungs far lært ham den særprægede kampsportteknik 'fuldemandsboksning'.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Drunken Master II

Taglines

Overview

Wong Fei-Hung heeft zijn vader beloofd om niet meer te drinken, maar hij heeft het erg moeilijk om zich aan deze belofte te houden, aangezien hij zijn Drunken Fist techniek beter kan uitvoeren als hij dronken is.

1h 42m

English (en-US)

Title

The Legend of Drunken Master

Taglines
He's got a secret weapon with a lot of kick.
Overview

Returning home with his father after a shopping expedition, Wong Fei-Hong is unwittingly caught up in the battle between foreigners who wish to export ancient Chinese artifacts and loyalists who don't want the pieces to leave the country. Fei-Hong must fight against the foreigners using his Drunken Boxing style, and overcome his father's antagonism as well.

1h 42m

Finnish (fi-FI)

Title

The Legend of Drunken Master

Taglines

Overview

Kun Wong Fei-Hong (Jackie Chan) palaa matkoilta, joutuu hän heti vaikeuksiin. Rikollisliiga on salakuljettamassa maasta arvokasta kiinalaista antiikkia, eikä Fei-Hong kaihda lähitaistelua heitä pysäyttäessään! Hänellä on apunaan salainen ase: ikioma kung-fu -tekniikka nimeltä "Drunken Boxing". Hän näyttelee juopunutta ja tykittää tyrmistyneitä vastustajia mielettömillä potkuilla ja lyönneillä! Mutta kun hän todellakin juo itsensä tukkihumalaan, tekniikka näyttää vain paranevan - ainakin aluksi?

1h 42m

French (fr-CA)

Title

Ivresse au combat

Taglines

Overview

1h 42m

French (fr-FR)

Title

Combats de maître

Taglines

Overview

L'histoire part sur une sorte de quiproquo. Le jeune et insouciant Wong Fei Hung intervertit le paquet d'un voleur, contenant un sceau impérial, avec le sien contenant du ginseng. Les deux hommes se retrouveront et échangeront leur paquet. Le voleur explique alors à Fei Hung qu'il a voulu sauver le sceau, un des bijoux du patrimoine chinois convoité par des colons anglais, qui font passer diverses oeuvres d'art chinoises en Angleterre....

1h 36m

German (de-DE)

Title

Drunken Master

Taglines

Overview

Wong Fei-Hong kehrt ohne an was Böses zu denken von einem gemeinsamen Einkauf mit seinem Vater zurück. Durch einen unglücklichen Zufall wird er einen Konflikt zwischen Fremden, die chinesische Antiquitäten ins Ausland schmuggeln wollen, und Loyalisten, die die Kunstwerke retten wollen, hineingezogen.

1h 42m

Greek (el-GR)

Title

Γροθιές και διαμάντια

Taglines

Overview

Επίσης γνωστό ως Drunken Master II, αυτό είναι το αριστούργημα του Τσάκι Τσαν. Παίζοντας τον άντρα που είναι ανίκητος όταν έχει πιει τα ποτά του, ο Τσαν φτιάχνει ένα εντυπωσιακό συνδυασμό από κωμωδία, δράμα και κουνγκ φου. Η οκτάλεπτη κορύφωση είναι ένα από τα πιο εντυπωσιακά κομμάτια action χορογραφίας που έχουν κινηματογραφηθεί ποτέ.

Hebrew (he-IL)

Title

אגדת המאסטר השיכור 2

Taglines

Overview

קומדיית אומנויות לחימה של צ'יה ליאנג-ליו. פיי הונג הצעיר (ג'קי צ'אן, "שעת שיא") נקלע למריבה בין רוכלים המבקשים לייצא סחורה מסין לבין רוכלים לויאליסטים, המתנגדים להוצאת פריטים ממדינתם. פיי הונג יודע להילחם בסגנון הקרוי "אגרוף שיכור" ולא כדאי להתעסק איתו, למרות שאביו אוסר עליו להילחם. עד סוף הסרט הוא לא רק יילחם ברעים, אלא גם ינהל מאבק קשה יותר, נגד האנטגוניזם של אבא שלו.

Hungarian (hu-HU)

Title

Részeges karatemester 2.

Taglines
Ne keresztezd az útját amikor iszik!
Overview

Az első világháború kitörése előtt, a Mandzsu dinasztia bukása, és az egyre sűrűbb helyi felkelések, népmozgalmak ideje kifejezetten kedvezett egy nagyszabású csempészhálózat kialakításának Kínában. A mindenre hajlandó, eszközökben nem válogató angol konzul vezetésével, a helybeli tisztviselők mohó közreműködésével kísérlet indul a koronaékszerek kicsempészésére az országból. Csak egy valakinek, a legendás hősnek, Huang Fei-hungnak van elegendő bátorsága ahhoz, hogy szembeszálljon az ősi kultúrát sem tisztelő bűnözőkkel...

1h 42m

Italian (it-IT)

Title

Drunken Master II

Taglines
Ha un'arma segreta con un sacco di calci.
Overview

Cina, primi del 900: il giovane Wong Fei-Hung (Fong Sai-Yuk) incappa in un generale Cinese che tenta di recuperare preziosi reperti archeologici destinati altrimenti ad un museo britannico. Scambiando l'ufficiale per un ladro cercherà di fermarlo, innescando così un combattimento che porterà ad uno scambio di pacchetti. Partirà da qui la commedia di equivoci che unirà i due contro l'organizzazione di trafficanti stranieri, assetati di preziosi reperti cinesi.

1h 42m

Japanese (ja-JP)

Title

酔拳2

Taglines

Overview

列強進出が著しい清朝末期の広東。酔八仙(酔拳)を会得したものの、酒の勢いで暴走してしまうフェイフォンは、父ケイインから酔拳の使用を禁じられていた。一方、イギリスが領事館を通じて中国の国宝を国外へ密輸していた事実を察知した武術家マンケイは阻止に動く。ひょんなことからマンケイと知り合い事情を知ったフェイフォンだったが、やがて英国の魔手が彼とその仲間に及ぼうとしていた。

Korean (ko-KR)

Title

취권 2

Taglines

Overview

청나라 말의 어느 겨울, 광동성 광주에서 멀리 북경까지 약재를 구하러 떠났던 보지림의 황기영(적룡 분)과 아들 황비홍(성룡 분)은 인삼을 국진사 짐 속에 넣어 세관을 피한다. 황비홍은 진사 짐속의 인삼을 다시 훔치러 갔는데 마침 다른 사람이 그 짐 속에서 물건을 꺼내 본다. 이때 경찰이 지나가자 인삼을 그 사람에게 밀어넣고 밖으로 나온다. 황비홍은 취권으로 도둑과 대결한다. 도둑은 도망가고 황비홍은 기차에 오른다. 경찰은 진사의 짐을 찾기 위해 기차를 조사한다. 황비홍은 수색당하면 세금을 내지 않은 것을 들키므로 긴장한다. 그러던 중 장소사(유덕화 분)의 도움으로 일이 마무리된다. 보지림으로 돌아와 약상자를 보니 옥쇄가 들어 있었다. 황비홍은 인삼을 찾던 중 무술지도자인 찬을 알게 된다. 이자는 취권을 쓸모없는 권법이라 여긴다. 이럴 쯤 진사의 짐을 훔치던 기란자가 인삼을 안고 취권하는 자를 찾아오나 황비홍은 만나지 못하고 찬을 만난다. 기는 찬 밑에서 무술을 배운다. 후에 알고보니 가야말로 만청 최후의 무술인이었다. 국가의 보물인 옥쇄를 찾으러 나섰던 것이다. 기와 황은 옥쇄를 찾던 중에 기는 무술관 앞에서 죽고 황, 찬 둘이 옥쇄를 찾으러 간다. 찬은 황에게 다시 취권을 연습하길 권한다. 예전에 취하면 잔다는 이야기를 들은 황은 하지 않으려 한다. 이에 흥분한 찬은 폭포에 뛰어들고 황이 구해낸다. 다시 옥쇄를 훔치는 것을 시도하고 결국은 성공한다.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Girtas meistras 2

Taglines

Overview

Veiksmo komedijos tęsinyje Džekis Čanas grįžta į vieną iš žinomiausių savo vaidmenų. Jis yra jaunasis "girto bokso" kovos menų meistras, kuriame kovotojai naudoja alkoholį, kad greičiau pajaustų skausmą ir išlaisvintų piktąjį kovotoją. Keliaudamas į Kiniją, jis susiduria su bagažo vagimis, kurie bando pavogti istorines šios šalies vertybes. Girtas meistras tikrai nepraleis šito pro savo akis!

Polish (pl-PL)

Title

Legenda pijanego mistrza

Taglines

Overview

Wariacja na temat losów Wong Fei-hunga, syna cenionego mistrza kung-fu i samozwańczego czempiona techniki pijanego boksu. Grany przez Jackie Chana bohater próbuje oszczędzić na opłatach celnych, ukrywając paczuszkę z leczniczym korzeniem ginseng w bagażach brytyjskiego administratora. Podczas późniejszej próby odzyskania jej naturalnie myli pakunki. Rozpoczyna to ciąg tarapatów, które są jedynie pretekstem do pokazania widzowi spektakularnych pojedynków, na czele ze wspomnianym drunken boxingiem. [opis dystrybutora dvd]

1h 42m

Portuguese (pt-BR)

Title

O Mestre Invencível 2

Taglines
Não cruze o caminho dele quando ele estiver bêbado!
Overview

Quando um grupo terrorista internacional decide roubar um tesouro da nação chinesa, a última esperança é Wong Fei-Hung (Jackie Chan), um jovem lutador de Kung-fu sem grandes qualidades mas, quando fica bêbado, se torna invencível.

Portuguese (pt-PT)

Title

O Mestre Invencível

Taglines

Overview

Won Fei Hung (Jackie Chan) estrela como o filho jovem travesso de um mestre de uma escola de artes marciais, que vive fazendo palhaçadas constantemente, quando na verdade deveria estar aprendendo kung fu. Este filme introduziu o novo gênero de comédia de kung fu e oficializou Chan como seu incontestável rei.

1h 42m

Romanian (ro-RO)

Title

Maestrul bețiv 2

Taglines

Overview

Wong Fei-Hong se întoarce în oraşul natal împreună cu tatăl său după o lungă călătorie plină de peripeţii. Fără să vrea, eroul este prins în lupta dintre străinii veniţi să facă comerţ cu obiecte de artă şi artefacte chinezeşti şi apărătorii tradiţiilor vechiului imperiu. Se hotărăşte să îşi ajute compatrioţii în lupta pentru recăpătarea comorilor naţionale. Deşi Wong ştie să lupte, tatăl său nu vrea să audă de aşa ceva. Situaţiile cu umor nu întârzie să apară, căci Wong intră în lupta împotriva contrabandiştilor fără să îşi înştiinţeze tatăl.

Russian (ru-RU)

Title

Пьяный мастер 2

Taglines

Overview

Пьяный мастер возвращается, его стиль становится еще более отточенным и смешным! Возвращаясь домой из шопинг-тура вместе со своим отцом, знаменитый «пьяный мастер» Вонг-Фей Хунг оказывается вовлеченным в потасовку между иностранцами, пытающимися вывезти из Китая ценные древние реликвии, и патриотами, которые хотят помешать вывозу этих предметов из страны. К сожалению, отец Вонг-Фей Хунга никогда не занимался ни одним из видов спорта, кроме пьяных драк, поэтому герою приходится сражаться практически одному против толпы. Но как всегда его удивительный стиль боя помогает ему расправиться с многочисленными врагами.

1h 42m

Slovak (sk-SK)

Title

Jackie Chan a čínsky poklad

Taglines

Overview

Fei-hung Wong sa jedného dňa neplánovane zapletie do bitky medzi cudzincami vyvážajúcimi starodávne čínske artefakty a lojalistami, ktorí nechcú aby čo i len jeden zo vzácnych kúskov opustil krajinu. Na prvý pohľad neškodný Fei-hung sa pred časom naučil bojový štýl tzv. opitého boxovania, ktorý z neho robí naozaj nebezpečného protivníka! Nanešťastie jeho otec Kei-ying je radikálne proti tomu, aby používal akýkoľvek násilie... A tak musí po celý čas vlastne Fei-hung bojovať „na dvoch frontoch“ - nielen so záhadnými cudzincami, ale aj s otcovým odporom k bojovému umeniu!

1h 37m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

La leyenda del luchador borracho

Taglines
Nadie podía imaginar su arma secreta.
Overview

Cuando el gobierno británico es descubierto traficando con obras de arte chinas fuera del país, el héroe Wong Fei Hung (Chan) utiliza sus extravagantes artes marciales para luchar contra los conspiradores y salvar las obras, antes de que sea demasiado tarde. Cuanto más bebe Hung, más ágil se vuelve, siendo capaz de defenderse de numerosos ataques, con increíbles movimientos. Hung consigue, de esta manera, afrontar todo tipo de desafíos.

1h 42m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

El Maestro Borracho II

Taglines

Overview

Cuando el gobierno británico es descubierto traficando con obras de arte chinas fuera del país, el héroe Wong Fei Hung (Chan) utiliza sus extravagantes artes marciales para luchar contra los conspiradores y salvar las obras, antes de que sea demasiado tarde. Cuanto más bebe Hung, más ágil se vuelve, siendo capaz de defenderse de numerosos ataques, con increíbles movimientos. Hung consigue, de esta manera, afrontar todo tipo de desafíos.

Swedish (sv-SE)

Title

The Legend of Drunken Master

Taglines

Overview

Wong Fei-Hong hamnar oavsikligt i mitten av en konflikt mellan utlänningar som vill exportera kinesiska artefakter, och lojalister, som inte vill att de ska lämna Kina. Fei-Hong har lärt sig en kampsportsstil kallad "drunken boxing", vilket gör honom farlig. Han vill ansluta sig till lojalisterna, men måste inte bara kämpa mot utlänningarna, utan även hans pacifistiska faders önskningar.

Thai (th-TH)

Title

ไอ้หนุ่มหมัดเมา 2

Taglines

Overview

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการรีบูตเรื่องราวขึ้นมาใหม่ เนื้อเรื่องจึงจะกล่าวย้อนไปถึง หวงเฟยหง ซึ่งเป็นลูกชายอาจารย์หวงที่เป็นเจ้าของร้านขายยาเป่าจือหลินที่มีชื่อเสียงโด่งดังในประเทศจีน ได้ฝึกวิชาหมัดเมาที่เลื่องลือ และได้ประลองวิชากังฟูกับชาวต่างชาติจนสามารถสยบศิลปะการต่อสู้ของชาวต่างชาติได้

Turkish (tr-TR)

Title

Altın Yumruk 2

Taglines

Overview

İngiliz Hükümeti, Çin'e ait sanat eserlerine göz koymuştur. Bu adaletsizliği sadece halk kahramanı Fei Hung durdurabilir. Ancak Fei Hung'un babası, oğlunun dövüş sanatlarını kullanmasına karşıdır. Fei Hung, babasını atlatmak için türlü türlü numaralar yapar.

Ukrainian (uk-UA)

Title

П’яний майстер 2

Taglines

Overview

П’яний майстер повертаєтся, його стиль стає ще більш вдосконаленим і смішним! Повертаючись додому з шопінг-туру разом зі своїм батьком, славетний «п’яний майстер» Вонг-Фей Хунг потрапляє в бійку між іноземцями, що намагаються вивезти з Китаю коштовні стародавні реліквії, і патріотами, які хочуть перешкодити вивозу цих речей з країни.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Túy quyền 2

Taglines

Overview

Cùng cha trở về nhà, Hoàng Phi Hồng mắc kẹt vào giữa hai trận tuyến, một bên là bọn buôn lậu đồ cổ người phương Tây, bên kia là những người bảo vệ cổ vật. Lúc này Phi Hồng đã là một cao thủ túy quyền nhưng người cha luôn tìm cách cấm cản vì sợ anh dấn sâu vào giang hồ hiểm ác lắm chuyện thị phi. Hoàng Phi Hồng sẽ không chỉ phải tìm cách chặn tay bọn buôn lậu nước ngoài, mà còn phải vượt qua được định kiến và sự cấm đoán của người cha vô cùng nghiêm khắc

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login