18-годишната Шира е най-малката дъщеря в семейството. Предстои й да се омъжи за многообещаващ мъж на нейната възраст и от нейната черга. Какво по-хубаво от това мечтата ти да се сбъдне? Шира е подготвена за промяната и е изпълнена с въодушевление.

La Shira, la filla més jove d'una família ortodoxa de Tel Aviv, promesa amb un jove de la seva mateixa edat, es troba preparada i impacient. La mort de la seva germana gran, l'Esther, en donar a llum al seu primer fill, trastocarà per complet la vida familiar i el futur de la Shira, que es veurà obligada a triar entre els desitjos del seu cor i el deure familiar.

影片《填补空白》讲述了哈希德家的小女儿希拉年满18，已经选好了意中人准备出嫁。但是自己怀孕的姐姐不幸去世，留下了一个孩子和自己的丈夫尤罕。为了能留住孩子，希拉的母亲希望能够将小女儿嫁给姐夫尤罕，填补姐姐留下的空缺。

　　有人曾经说，婚礼和葬礼是表现一个社会的文化最好的地方，《填补空白》可以说很好的验证了这句话。影片利用三场婚礼，很好的将一个东正教家庭所处的社会的文化，呈现到观众的眼前。片中男性的黑色礼服，圆形的帽子和长长的鬓角的小辫，各种祷告和仪式，无不传达着这样一个信息：这是一个虔诚的宗教社会的宗教家庭，同时这是一个绝对服从传统的家庭和社会。 而当刚满18岁，正是恋爱的最好时间的希拉面对嫁给意中人，还是嫁给自己的姐夫这样的抉择时，其挣扎和纠结更加让观众关注。而当希拉最后选择了后者时，可能有很多人会认为这样的结局太不公平。但是这样的选择恰恰最能体现导演对... (

舒拉在父母的安排下，興高采烈的物色到未來丈夫，誰 知噩耗傳來，姐姐難產不治。媽提出：你下嫁姐夫，照 顧姐的遺腹子吧。爸說：你可以拒絕的。舒拉想拒絕， 不過她活在正統哈西德猶太教家庭，愛自己其次，愛家 庭優先。導演也是哈西德教徒，精彩也在這裏，該教派 的種種，從音樂、舞蹈、服裝到宗教儀式，都由局中人 細細道來，而目光是坦然的。偏愛珍奧斯汀的寶絲妲， 把舒拉寫得像從《理智與情感》跑出來。本土連奪最佳 電影等七獎，女主角獲封威尼斯影展影后。

Osmnáctiletá Shira je nejmladší dcerou rodiny Mendelmanových. Má být provdána za nadějného mladíka stejného věku a původu. Je to splněný sen a Shira se cítí připravená a nadšená. Na svátek Purim zemře její osmadvacetiletá sestra Ester při porodu svého prvního dítěte, Mordechaje. Bolest a zármutek, které rodinu zaplaví, odloží Širin slíbený sňatek. Vše se změní, když je Jochajovi - Esteřinu zesnulému manželovi - nabídnuta svatba s vdovou z Belgie. Yochay cítí, že je to příliš brzy, i když si uvědomuje, že dříve či později musí vážně uvažovat o tom, že se znovu ožení. Když se dívčina matka dozví, že se Yochay možná ožení s vdovou a odstěhuje se do Belgie i s jediným vnoučetem, navrhne Shiře sňatek s vdovcem. Shira si bude muset vybrat mezi přáním svého srdce a rodinnou povinností. Zjistí, že prázdnota, kterou si musí vybrat, existuje pouze v jejím srdci.

Het verhaal over een orthodox Chassidisch gezin in Tel Aviv. De 18-jarige Shira is de jongste dochter en zal binnenkort trouwen met een veelbelovende jongeman met dezelfde leeftijd en achtergrond. Dan sterft haar 22-jarige zus Esther terwijl ze het leven schenkt aan haar eerste kind. De pijn en het verdriet overdonderen het gezin en de bruiloft wordt uitgesteld.

Eighteen-year-old Shira is the youngest daughter of the Mendelman family. She is about to be married off to a promising young man of the same age and background. It is a dream come true, and Shira feels prepared and excited. On Purim, her twenty-eight-year-old sister, Esther, dies while giving birth to her first child, Mordechay. The pain and grief that overwhelm the family postpone Shira's promised match. Everything changes when a match is proposed to Yochay-Esther's late husband-to a widow from Belgium. Yochay feels it's too early, although he realizes that sooner or later he must seriously consider getting married again. When the girls' mother finds out that Yochay may marry the widow and move to Belgium with her only grandchild, she proposes a match between Shira and the widower. Shira will have to choose between her heart's wish and her family duty. She will find out that the void which she must choose exists only within her heart.

Shira vit au sein d’une famille juive orthodoxe à Tel Aviv. À 18 ans, elle rêve de mariage. Lorsque sa soeur ainée Esther meurt en couches, Yochay, son beau-frère, est poussé par la communauté à partir se marier en Belgique. Sa mère a une meilleure idée : et si Shira épousait Yochay ? Entre le coeur et la raison, Shira devra choisir.

Erzählt wird die Geschichte der 18jährigen Schirah aus einer charedischen Gruppe in Tel Aviv. Schirah steuert auf ihre Heirat mit einem Mann zu, der ihr von der Familie vorgeschlagen wurde. Doch es kommt auf tragische Weise anders. Schirahs Schwester stirbt bei der Geburt ihres Kindes und lässt ihren Ehemann Jochaj mit Baby und trauernder Familie zurück. Die Familie ändert darauf hin ihre Meinung zu Schirahs kommender Hochzeit und ihr wird vorgeschlagen Jochaj zu heiraten.

Η δεκαοκτάχρονη Shira είναι η μικρότερη κόρη της οικογένειας Mendelman. Πρόκειται να παντρευτεί έναν πολλά υποσχόμενο νεαρό της ίδιας ηλικίας και καταγωγής. Ξαφνικά, η 28χρονη αδερφή της, Εσθέρ πεθαίνει κατά τη διάρκεια του τοκετού στο πρώτο της παιδί. Ο πόνος και η θλίψη που κυριεύουν την οικογένεια οδηγούν στην αναβολή των σχεδίων για τον γάμο της Σίρα. Σύντομα, ένα άλλο έθιμο κοινωνικό και θρησκευτικό διαταράσσει τη ζωή της οικογένειας: ο χήρος πατέρας του μωρού είθισται να παντρεύεται σύντομα, όχι μόνο για να έχει σύντροφο, αλλά και για να μεγαλώσει το παιδί με μητέρα. Γρήγορα, ο Γιόχαϊ, ο χήρος άνδρας της Εσθέρ έχει πρόταση να παντρευτεί μια χήρα από το Βέλγιο. Ωστόσο, όταν η μητέρα της Εσθέρ, αντιλαμβάνεται ότι ο γαμπρός της σκέφτεται να φύγει από τη χώρα και να πάρει μακριά το μονάκριβο εγγόνι της αντιπροτείνει να παντρευτεί την άλλη της κόρη.

שירה מנדלמן, בת למשפחה חרדית חסידית מכובדת, הגיעה לפרקה. היא בודקת בחשאי את השידוך המיועד לה, בחור בשם פנחס, נחשב עילוי. פנחס מוצא חן בעיני שירה ובעיני בני משפחתה, וכל שנותר הוא לערוך מסיבת ווארט לקראת החתונה. אולם אז נפטרת אחותה הגדולה אסתר בעקבות אבדן הכרה בשירותים, ומותירה אחריה תינוק ואלמן צעיר, יוחאי. כעת מופנים המאמצים לחיפוש שידוך ליוחאי, האלמן הטרי. מגיעה הצעת שידוך מבלגיה, אך חמותו חוששת כי אם חתנה יינשא לאישה שמתגוררת בחו"ל, הוא ירחיק ממנה את נכדהּ, מרדכי; לפיכך, היא מעוניינת לשדך בין בתהּ, שירה, ליוחאי. במקביל נרקמת מערכת יחסים עדינה, רגישה וכואבת בין יוחאי לבין שירה. שירה ניצבת בפני ההחלטה, האם לפעול לפי רצונה או למלא את רצונות בני משפחתה.

A Töltsd be az űrt egy tel avivi ortodox hászid család történetét meséli el. A tizennyolc éves Shira a Mendelman család legfiatalabb lánya. Éppen egy ígéretes jövőjű, hasonló háttérrel rendelkező, vele egykorú fiatalemberhez készül hozzámenni. Egy álom válhat valóra, és Shira úgy érzi, készen áll a nagy izgalomra. Ám Purimkor Shira huszonnyolc éves nővére, Esther első gyermeke, Mordechay szülése közben meghal. A család nagy fájdalma és gyásza miatt elhalasztják Shira tervezett esküvőjét.

Shira è la figlia più giovane di una famiglia ebrea ortodossa di Tel Aviv. Promessa sposa a un giovane della sua stessa età e della stessa estrazione sociale.Quando il sogno sta per avverarsi, la sua famiglia viene colpita da un evento tragico. Il dolore, condiviso intensamente all’interno della comunità, cambierà il destino di ognuno di loro. Shira dovrà dunque scegliere se ascoltare il suo cuore o seguire la volontà della famiglia.

Žydų ortodoksų bendruomenei priklausanti šeima iš Tel Avivo planuoja jauniausios dukters vestuves. Aštuoniolikmetė Šira džiaugsmingai laukia iš anksto suplanuotų tuoktuvių ceremonijos su jaunu vyru iš labai geros šeimos. Tačiau graži Širos svajonė greit sudūžta į šipulius: vyresnioji sesuo Estera miršta gimdydama sūnelį. Širos vestuves atšaukusiai šeimai tenka priimti dar vieną skausmingą ir nepalankų sprendimą – Esteros vyro Yoahajaus giminaičiai nori jį kuo greičiau sutuokti su kita moterimi. Nenorėdama prarasti anūko ir vienintelio mylimos dukters palikuonio Esteros mama pasiūlo išeitį, kuri privers Širą rinktis tarp besąlygiško paklusnumo šeimai ir savo svajonių išsipildymo.

Osiemnastoletnia Shira po śmierci starszej siostry musi od nowa szukać swojego miejsca w chasydzkiej społeczności.

Em Tel Aviv, a jovem Shira está prestes a casar com um rapaz de boas famílias, por quem ela está apaixonada. No entanto, pouco antes do casamento, Esther, a irmã mais velha, morre durante o parto. Agora a preocupação da família é encontrar uma nova noiva para Yochay, o viúvo de Esther. Com medo de ver o genro e o neto deixar o país, a família de Shira prepara um outro plano: desfazer o casamento de Shira e obrigá-la a casar com Yochay.

Главная героиня ленты, 18-летняя Шира, готовится к замужеству — однако смерть ее старшей сестры при родах омрачает грядущее торжество. Впрочем, религиозное семейство живо находит замену скончавшейся молодой женщине, устраивая сватовство ее мужа-вдовца Йохая с вдовицей из Бельгии. Поняв, что Йохай вот-вот увезет из страны ее единственного внука, мама Ширы пытается сосватать младшую дочь мужу покойной сестры.

Primer largometraje profesional que realiza una mujer judía ortodoxa, La Esposa Prometida es una invitación a la vida privada de una familia que vive aislada en un movimiento religioso ortodoxo y místico dentro del judaísmo, en Tel Aviv, Israel. La historia muestra los deseos, aspiraciones y secretos de Shira, una joven próxima a contraer nupcias con el chico de sus sueños. La inesperada muerte de su hermana mayor al dar a luz, cambia radicalmente sus planes, pues su familia propone casarla con su cuñado viudo