Three Sad Tigers (1968)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Three Sad Tigers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A glimpse at the few days and nights in the lives of a brother and sister, Amanda and Tito, in Santiago’s semi-criminal underworld. A rambling portrait of Chilean society. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trois tristes tigres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À Santiago, trois personnages marginaux (un frère, sa sœur et un ami) dans leurs pérégrinations nocturnes à la recherche d'un travail, d'une rencontre, d'eux-mêmes... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tre tristi tigri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un weekend d'estate a Santiago, tra i problemi quotidiani di tre personaggi "ai margini"... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
세 마리의 슬픈 호랑이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
라울 루이즈는 산티아고의 암흑가 뒷골목에서 사는 아만다와 티토 남매를 며칠 동안 관찰하여 이 영화를 만들었다. 줄거리라고 할 것도 없는 짧은 경험을 기록한 작품으로 1969년 로카르노 영화제 황금표범상 수상작이다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Três Tristes Tigres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Tres tristes tigres" é um filme chileno de 1968, o primeiro longa-metragem de Raúl Ruiz. É um drama inspirado na obra de teatro homônima de Alejandro Sieveking. Com o Golpe Militar de setembro de 1973, o filme perdeu-se no Chile. Mas, graças a uma cópia guardada no Uruguai, pôde ser exibido no Festival Internacional de Cine de Viña del Mar de 1993. Três protagonistas (Tito, Amanda e Lucho) circulam pelos bares tentando ocultar suas misérias. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Три грустных тигра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Три персонажа — это три истории страданий и разочарований, Тито живет в бедности, его сестра Аманда работает в ночном клубе танцовщицей, а иногда и проституткой, Лучо — учитель родом из Анголы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tres tristes tigres |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tito, un simplón e irresponsable provinciano, llega a Santiago para ponerse a las órdenes de Rudy, un arribista negociante de coches. Durante un fin de semana, mientras Rudy espera que Tito llegue con los documentos necesarios para cerrar una venta, éste, en lugar de entregárselos, se dedica a fanfarronear con su hermana Amanda, una bailarina de streaptease que en los ratos libres oficia de prostituta. Además aparece un profesor de Angol que se une a la parranda. Los personajes buscan una felicidad utópica entre bares, callejuelas y hoteles de mala muerte. |
|
||||
|