Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
尼克劳斯豪森之旅 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
在15世纪的的德国，汉斯•约翰纳声称自己遇见了圣母玛利亚，然后开始在全国各地传教，试图推翻暴政，但是最终他被捕被烧死。导演用这个真实的故事来反映德国的内政，反映革命的实质。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Niklashausen Journey |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Can a small group of people start a proletarian revolution, asks the "Black Monk" in a leather jacket. The medieval shepherd, Hans Boehm, claims to have been called by the Virgin Mary to create a revolt against the church and the landowners. The "Black Monk" suggests that he would have more success if he dressed up Johanna and had her appear as the Virgin Mary. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le Voyage à Niklashausen |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En mars 1476, un berger déclare avoir vu la Vierge à Niklashausen. Il rassemble trente mille paysans et les amène à se révolter contre les seigneurs féodaux. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Die Niklashauser Fart |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Niklashauser Fart ist ein Film von Rainer Werner Fassbinder aus dem Jahr 1970 |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Il viaggio a Niklashausen |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Podróż Niklashausera |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Średniowieczny pasterz, Hans Boehm, oświadcza, że doznał oświecenia. Objawiła mu się Najświętsza Panienka i wezwał ją do rozpoczęcia buntu przeciwko Kościołowi i właścicielom ziemskim. Tajemniczy mnich podpowiada mu, że aby przekonać lud, powinien przebrać Johannę tak, żeby upodobnić ją do Najświętszej Panienki... |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Viagem a Niklashauer |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Pode um pequeno grupo de pessoas iniciar uma revolução proletária, pergunta o "Monge Negro" numa jaqueta de couro. O pastor medieval, Hans Boehm, afirma ter sido chamado pela Virgem Maria para criar uma revolta contra a Igreja e os latifundiários. O "Monge Negro" sugere que ele teria mais sucesso se vestisse Johanna e mandasse aparecer como a Virgem Maria. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Поездка в Никласхаузер |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Черный Монах в кожаной куртке задается вопросом, может ли маленькая группа людей сделать пролетарскую революцию. Он вспоминает, как один средневековый пастух поднял восстание против церкви и землевладельцев, сообщив людям, что Дева Мария в видениях просит его об этом. Черный Монах делает вывод, что его революция будет иметь больший успех, если он переоденет свою подругу Джоанну Девой Марией. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El viaje a Niklashauser |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El 3 de mayo de 1476, el pastor Hans Böhm dice haber visto la Virgen María en Niklashausen. Treinta mil campesinos creyeron que Böhm era el nuevo Mesías y se agruparon a su alrededor. Después de predicar la doctrina revolucionaria en contra el privilegio personal, fue arrestado por el obispo y quemado en Würzburg el 15 de julio, cinco meses después de su visión. La película no es una reconstrucción histórica, sino mas bien un ensayo de Fassbinder sobre cómo el pasado afecta el presente. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
||||||