يتكلم الفيلم عن سيدة عجوز اسمها كرولا تقوم بخطف 99 كلب منقط وذلك لتصنع منهم معاطف لها فتقوم بالإستعانة بلصين هم جاسبر وهوراسي من أجل سرقة الكلاب فيقوم اللصان بسرقة 15 كلب مرقش من منزل روجر وأنيتا ديرلي وناني فيقوم والدي الكلب بنشر خبر الخطف للكلاب الأخرى عبر نباحها فتعلم كل كلاب وحيوانات المدينة فيسارعون لإنقاذ الكلاب ويلقى القبض على كرولا واللصين وعلى سكاينر معاون كرولا وتعود الكلاب 101 إلى منزل آل ديرلي.

Злата Круела де Вил забърква невероятно приключение, когато решава да отвлече всички малки далматинци в Лондон, включително и петнадесет от семейството на Понго и Пердита, за да се сдобие с ценната им кожа. Въпреки опасностите, Понго повежда героична група от животни към една драматична битка за оцеляване в тази история, на която цялото семейство ще се наслаждава отново и отново.

En Pongo i en Roger són dos gossos solters que viuen en un petit apartament d'un carrer de Londres. Pongo pensa que ja és hora que els dos busquin parella. Treu el cap per la finestra i veu per primera vegada l'Anita i a la Perdita. Li va semblar bona oportunitat, així que van sortir al parc on les van conèixer i després es van casar.

罗格于（Ben Wright 配音）和阿尼塔（Lisa Davis 配音）夫妇饲养的大麦町狗庞哥（Rod Taylor 配音）与帕蒂塔（Cate Bauer 配音）喜结良缘，共组成欢乐家庭。没过多久，帕蒂塔生育了十五只小狗。正在一家人享受小狗带来的欢乐之际，阿尼塔的女上司克鲁拉·德维尔（Betty Lou Gerson 配音）打起了坏主意。她正在为制作一件黑白斑点的大衣而发愁，于是她派人绑走了小狗，和其他八十四只大麦町幼犬一同关在乡间的空屋里。发现孩子失踪的庞哥与帕蒂塔，通过狗吠召集全市的狗类，一同找寻自己的孩子，一场小狗救援记就此展开，庞哥与帕蒂塔能否在小狗被宰杀之前营救他们逃出呢…… 《101斑点狗》是迪士尼1961年推出的第17部经典动画，取材自Dodie Smith 的作品。

《101忠狗》（英語：One Hundred and One Dalmatians）是一部由華特迪士尼製作，並於1961年上映的動畫電影。它的上映日期是1961年1月25日（香港則於1962年5月2日上映），為第17部華特迪士尼經典動畫長片。其內容的故事是自多迪·史密斯（Dodie Smith）所寫的《第101隻斑點狗》改編而來，同時也被認為是父母最樂意推薦給兒童觀賞的電影之一。 部片電影原聲帶已經由滾石在台灣發行，目前在中國沒有任何影音產品發行。本片DVD已經分別由中錄德加拉，博偉在台灣發行。在這部電影中，蘿兒·泰勒負責了第一隻大麥町狗彭哥（Pongo）的配音，貝蒂·羅·格爾森則擔任了反派角色庫伊拉（Cruella）的配音。而故事內容主要就是敘述彭哥和其配偶白佩蒂（Perdita）所產下的小狗被庫伊拉的手下偷走後所發生的冒險事件。 這部電影在1996年改編成了一部真人演出的電影，英文片名沒變，但在華語市場則譯作《101真狗》，其後更推出續集《102真狗》。

Kad Cruella De Vil otme mladunčad dalmatinera, njihovi roditelji ih moraju pronaći prije nego ona ostvari svoj zli modni plan.

V Londýně žije hezký a inteligentní dalmatin Pongo. Na vycházce se svým pánem se seznámí s krásnou dalmatinkou Perditou a zamiluje se do ní. Naštěstí se do majitelky psí krasavice zamiluje i jeho pán. Zanedlouho se Anita s Rogerem vezmou a Pongo už nikdy nemusí opustit Perditu. Jak se dá čekat, narodí se Perditě po čase krásná štěátka a celá rodina se kolem nich točí. Ráda by je měla i Anitina dávná spolužačka Cruella, ale pejskům se vůbec nelíbí. Tuší nekalé záměry. Cruella se ovšem nedá odradit a jde tvrdě za svým cílem. Chce ze psích kožíšků šít luxusní černobílé kožichy a malé pejsky unese. Perdita s Pongem vzbouří celou zvířecí říši, aby své děti zachránili. Prožijí dramatické okamžiky plné nebezpečné a napětí, ale za pomoci přátel se jim podaří štěňátka zachránit.

De er frække og charmerende, og det bedste er, at der er 101 eksemplarer af dem! Tag med Disneys dalmatinere ud på et fantastisk eventyr for hele familien. Fyldt med spænding, humor og masser af pletter! Hjemme hos Robert og Anita er alt lutter idyl og lykke, for deres dalmatinere Pongo og Perle har fået deres første kuld hvalpe; 15 uimodståelige små hvalpe. Men pludselig en dag er hvalpene forsvundet. Og ikke nok med det, alle dalmatinerhvalpe i hele London er sporløst forsvundet. Hvem kan have taget dem og hvorfor? Den store hundealarm går i gang og hunde fra nær og fjern hjælper med at lede. Sporene leder ikke helt uventet til Anitas gamle skolekammerat, den lumske og upålidelige Cruella de Vil, som altid har drømt om en plettet pelsfrakke…

De gemene Cruella de Vil is een mode-gigante met een gevaarlijke liefde voor bont. Cruella's mode-ontwerpster Anita en haar echtgenoot Roger zijn dolblij als hun dalmatiërs Pongo en Perdita de trotse ouders worden van een nest schattige puppies.

When a litter of dalmatian puppies are abducted by the minions of Cruella De Vil, the parents must find them before she uses them for a diabolical fashion statement.

In a Disney animation classic, Dalmatian Pongo is tired of his bachelor-dog life. He spies lovely Perdita and maneuvers his master, Roger, into meeting Perdita's owner, Anita. The owners fall in love and marry, keeping Pongo and Perdita together too. After Perdita gives birth to a litter of 15 puppies, Anita's old school friend Cruella De Vil wants to buy them all. Roger declines her offer, so Cruella hires the criminal Badun brothers to steal them -- so she can have a fur coat.

Walt Disneyn alkuperäisklassikko on viehättänyt katsojia jo sukupolvien ajan vastustamattomien häntää heiluttavien tähtiensä, mieleenpainuvan tarinansa ja upean huumorinsa ja seikkailujensa ansiosta. Cruella De Vil, Disneyn pöyristyttävin konna, panee seikkailun pyörät pyörimään kaapatessaan kaikki Lontoon dalmatialaispennut, myös Pongon ja Perditan 15 pentua. "Hämyhaukun" voimalla Pongo johtaa sankariköörin dramaattisen tehtävään pelastaakseen kaikki pennut. Sisältää tupakkatuotteita.

Pongo, Perdita et leurs 15 chiots vivent paisiblement avec leurs maîtres Roger et Anita, jusqu'à ce que Cruella D'Enfer, une amie d'école d'Anita, et ses acolytes kidnappent la portée. Pongo et Perdita, aidés par d'héroïques animaux, partent à leur rescousse.

Pongo et Perdita, deux magnifiques dalmatiens, ont un beau jour quinze bébés chiens. Leur joie et celle de leurs maîtres Roger et Anita serait sans ombre si l’infâme Cruella, ancienne camarade de classe d'Anita, ne convoitait les chiots pour leur fourrure. Une réussite de la firme Disney qui demanda 750 dessinateurs et techniciens qui travaillèrent sur le film pendant près de trois ans.

Ein behütetes Zuhause mitten in London und ein Wurf drolliger Hundewelpen – für das Dalmatinerpaar Pongo und Perdi scheint das Glück perfekt. Wäre da nicht die extravagante Cruella de Vil! Pelze sind ihre ganze Leidenschaft, und besonders angetan haben es ihr Pelzmäntel aus Dalmatiner-Welpenfell! Eines Tages sind die niedlichen Kleinen verschwunden. Dieser einmalige Fall von Hunde-Kidnapping macht Schlagzeilen, doch Scotland Yard tappt im Dunkeln. Also beginnen die besorgten Hundeeltern, auf eigene Art zu ermitteln. Und tatsächlich kommen sie den Entführern auf die Spur. Die nun einsetzende Befreiungsaktion wird turbulenter, als Pongo und Perdi gedacht haben, denn es warten nicht nur ihre eigenen Welpen auf Rettung.

Ο Πόνγκο και η Ανίτα οδηγούν μια ηρωική ομάδα ζώων στη δραματική διάσωση των κουταβιών τους από τη διαβολική Κρουέλα Ντε Βιλ.

רוג'ר ואניטה נדהמים לגלות שהגורים הקטנים שלהם נגנבו יחד עם קבוצה גדולה נוספת של דלמטים מאזור לונדון. חובבת כלבים המושבעת קרואולה דה-ויל היא החשודה העיקרית. יחד עם פונגו ופארדי וקבוצת המעריצים המושבעת של הכלבים הנ"ל מתחיל החיפוש המסורבל אחר הכלבלבים הנעדרים. הסרט נכנס להילוך גבוה מבחינת אקשן ומרדפים משעשעים המובילים לסוף מפתיע, משעשע וקלאסי.

Ha egy kutyusnak egy pocakján sok-sok pötty van, akkor százegy kutyus egy nagyszerű filmben mennyi bohóságot, örömet, játékosságot jelent? Ne törd a fejed, a válasz egyszerű: rengeteget! Rengeteg melegséget, boldogságot, nevetést, ugatást és ugratást! Csakhogy van egy kis baj! Sőt, nem is olyan kicsi: Szörnyella De Frásznak hívják. Szeszélyes és gonosz; az autóvezetési stílusáról már ne is beszéljünk! Egyszóval nagyon sok galibát csinál, és mert ő még ezt is kevésnek érzi, elrabolja a kiskutyákat! zerencsére nem azért vannak a kizsebelt ebszülők, és nem azért van Walt Disney, hogy az efféle bűntetteket annyiban hagyja! Elindul a mentőexpedíció, és ha minden jól megy, sikerrel járhat a nagy kutyaszabadítás!

Pongo è uno splendido esemplare di dalmata. Vive con il suo padrone Rudy a Londra e si adopera affinché questi si innamori di Anita, graziosa proprietaria di un bella cagnetta dalmata di nome Peggy.

ロンドンに住む作曲家ロジャーと飼い犬のダルメシアン、ポンゴ。二人はとても仲良し。ある日、二人は公園でアニータという女性と彼女の愛犬、雌ダルメシアンのパディータと出会います。

彼らは互いに仲良くなり、ロジャーとアニータは結婚することになりました。もちろん、ポンゴとパディータも。 ロジャーとアニータよりも先に、ポンゴとパディータの間に15匹の子犬が生まれました。愛情を込めて子犬たちを育てていた彼らのもとに、クルエラという悪女がやって来ました。

彼女は犬の毛皮が大好きで、子犬たちを誘拐してしまいました。このままでは、子犬たちが毛皮にされてしまいます。 かわいい子どもたちを失う訳にはいかないポンゴとパディータは仲間の犬達に協力を求め、クルエラのアジトを特定することに成功します。

いざ子犬救出のためにアジトに乗り込むと、なんとそこには99匹の子犬が！全員引き連れての脱出劇が幕を開ける。

연애도, 사랑도 하지 않고 매일 작곡만 하는 로저는 영리한 달마티아 개 퐁고의 작전으로 도도한 여성 아니타와 사랑에 빠지게 되고, 결국 결혼에 성공한다. 퐁고 역시 아니타의 애완견인 페르디타와 결혼한다. 페르디타는 곧 15마리의 강아지를 낳는다. 한편 아니타의 동창이자 엄청난 부자인 크루엘라는 모피라면 정신을 차리지 못하는 악녀로, 아름다운 달마티아 개의 가죽을 모피로 만들기 위해 새끼 강아지들을 납치한다.구출 작전에 돌입한 퐁고와 페르디타는 크루엘라의 낡은 성에서 자신들의 새끼 15마리 외에도 이미 잡혀와 있던 84마리의 새끼 달마티아 개들을 발견하는데...

Drabužių modeliuotoja Anita ir kompiuterinių žaidimų kūrėjas Rodžeris susipažįsta savo augintinių dalmatinų, Perditos ir Pongo dėka, įsimyli vienas kitą ir neužilgo susituokia. Jų augintiniai susilaukia palikuonių, kuriuos pavagia Anitos vadovė Kruela De Vil, kad iš jų kailiukų galėtų pasisiūti sau unikalų paltą. Perdita ir Pongas, padedami Anglijos gyvūnų karalystės, vyksta ieškoti ir išgelbėti savo vaikus.

De er livlige, sjarmerende og best av alt - det finnes 101 stykker av dem! Bli med Disneys dalmatinere på et fantastisk eventyr for hele familien, fylt med spenning, latter og masse prikker! Hjemme hos Roger og Anita er lykken fullkommen – deres dalmatinere Pongo og Perdita har fått sitt første kull med 15 uimotståelige små valper. Men en dag blir plutselig valpene kidnappet! Og ikke nok med det, hver eneste dalmatinervalp i hele London er sporløst forsvunnet. Hvem kan ha tatt dem – og hvorfor? Den store hundealarmen går, og hunder av alle raser hjelper til med å lete. Sporene leder ikke helt uventet til den lumske og upålitelige Cruella de Vil, som alltid har drømt om å lage en prikkete pels

دو سگ خالدار به نام‌های پانگو و پردیتا صاحب ۱۵ توله می‌شوند. زن شیطان صفتی به نام کرولا که به شدت به پالتو پوست علاقه دارد درصدد برمی‌آید تا توله‌ها را برباید و از پوستشان پالتو درست کند، اما پانگو و پردیتا با کمک سگ‌های دیگر…

Dzieje się to w Londynie. Dalmatyńczyk Pongo postanowił znaleźć towarzyszkę życia dla swego pana Roberta. Po bezowocnych poszukiwaniach znajduję piękną dalmatynkę Czikę, której pani była równie piękna. Wkrótce nawiązują znajomość w parku, a potem Robert i Anita biorą ślub. Jednak przyjaciółka Anity - Cruella de Mon zapragnęła uszyć sobie futro z młodych szczeniąt. Nakazuje dwóm nieudacznikom - Nochalowi i Baryle kradziesz szczeniąt. Na ratunek swym dzieciom wyruszają Pongo i Czika. Czy uda im się uratować szczenięta?...

Os 101 Dálmatas, encantou diferentes gerações com as suas irresistíveis estrelas caninas, uma história adorável, numa maravilhosa mistura de humor e aventura. Cruela de Vil, a mais escandalosa e exuberante vilã da Disney, desencadeia a ação quando decide raptar todos os cachorros dálmatas da cidade de Londres - incluindo 15 cachorros da família de Pongo e Perdita. Através do poder do Latido ao Luar, Pongo reúne e lidera um heroico elenco de animais para uma dramática operação de resgate dos cachorrinhos, numa história que vai deliciar toda a família.

Conta a história de uma família de cachorrinhos da raça dálmata que é raptada por uma terrível mulher chamada Cruella De Vil, que quer transformar os cãezinhos em um casaco de peles. Fascinada por peles, essa mulher tem um sonho e para realiza-lo ela depende de uma "amiga" sua, Anita, que tem uma quinzena de filhotes dálmatas.

Îngrozitoarea Cruella de Vil e hotărâtă să revoluționeze industria vestimentară realizând haine din blana unor bieți pui de dalmațieni. După ce dispar cei 15 cățeluși ai dalmațienilor Pongo și Perdita, aceștia pornesc în importanta misiune de a-și salva micuții înainte ca malefica Cruella să le facă vreun rău.

История поиска и спасения щенят далматинских догов, которые были похищены у своих хозяев по приказу злобной фурии, Стервеллы Де Виль. Алчная модница задумала сшить себе пятнистый меховой наряд из шкурок бедных малюток. Однако животные, объединившись, ухитряются проучить ее.

Кад поданици Круеле де Вил украду легло далматинаца, њихови родитељи морају да их нађу пре него што их Круела претвори у модне детаље у овом Дизнијевом анимираном класику.

V Londýne žije pekný a inteligentný dalmatín Pongo. Na vychádzke so svojím pánom sa zoznámi s krásnou Dalmatinkou Perditou a zamiluje sa do nej. Našťastie sa do majiteľky psej krásavice zamiluje aj jeho pán. Onedlho sa Anita s Rogerom zoberú a Pongo už nikdy nemusí opustiť Perditu. Ako sa dá čakať, narodia sa Perdite po čase krásne šteniatka a celá rodina sa okolo nich točí. Rada by ich mala aj Anitina dávna spolužiačka Cruella, ale psíkom sa vôbec nepáči. Tušia nekalé zámery. Cruella sa však nedá odradiť a ide tvrdo za svojím cieľom. Chce zo psích kožúškov šiť luxusné čiernobiele kožuchy a malých psíkov unesie. Perdita s Pongo vzbúria celú zvieraciu ríšu, aby svoje deti zachránili. Prežijú dramatické okamihy plné nebezpečia a napätia, ale za pomoci priateľov sa im podarí šteniatka zachrániť.

Pongo y Perdita, los dalmatas protagonistas, son una feliz pareja canina que vive rodeada de sus cachorros junto a sus amos, Roger y Anita. Pero la felicidad no es eterna y hay una malvada mujer, que vive en una gran mansion, que es la mayor enemiga del perro.Cuando se entera de que los protagonistas tienen nada menos que quince cachorros dalmatas, su sueño de obtener un exclusivo abrigo de piel de los pequeños perros, se convierte en una obsesion. Para conseguirlo contrata a dos ladrones y pone en marcha un malvado plan con el unico fin de secuestrar a los dalmatas.

Cuando una camada de cachorros dálmatas es secuestrada por los secuaces de Cruella de Vil, los padres deben encontrarlos antes de que ella los use para una diabólica exposición de moda.

Hemma hos Roger och Anita är lyckan total - deras dalmatiner Pongo och Perdita har fått en kull med hela 15 gulliga små valpar. Men plötsligt en dag är alla valpar bortrövade! Inte nog med det, varenda dalmatinervalp i hela London är spårlöst försvunna. Vem kan ha tagit dem - och varför? Stora Hundlarmet går och hundar av alla sorter hjälps åt att leta. Spåret leder inte helt oväntat till den lömska och opålitliga Cruella de Vil, som alltid drömt om att få göra en prickig päls.

101 Dalmatians เป็นเรื่องราว ความน่ารัก และการผจญภัย ของลูกสุนัข 99 ตัว ที่นางตัวร้าย ครูเอลลา เดอ วิล จับตัวไป เพื่อนำขน มาทำเป็นเสื้อคลุม ลายจุด สวยสะดุดตา ทำให้ พองโก และเพอร์ดี พ่อ-แม่ของเจ้าตัวเล็ก ต้องระดมพลผองเพื่อนสุนัข ออกติดตามหาลูกน้อย ก่อนที่ทุกอย่างจะสายไป คุณจะได้เห็น ความสัมพันธ์ แห่งสายใยรัก ที่หมุษย์มีต่อสัตว์ และสัตว์มีต่อหนุษย์ รวมทั้งมิตรภาพ ระหว่างเพื่อนต่างเผ่าพันธุ์ ที่ให้ความร่วมมือ ในการตามหาเจ้าจุดน้อย

Pongo ve Perdita, sahipleri Roger ve Anita'nın iki dalmaçyalı köpeğidir ve 15 tane yavruları vardır. Bir gün Anita'nın eski bir arkadaşı olan Cruella De Vil çıkagelir ve yavrulardan satın almak istediğini söyler. Çünkü kendine yeni bir kürk istemektedir. Ancak çift isteğini reddedince Cruella bu kez yavruları kaçırmayı aklına koyar ve Caspar'la Simon adlı iki hırsızla köpekleri çalması için anlaşır.

Лютелла Де Віль, найвинахідливіша злодійка Волта Діснея, влаштовує повний переляк, викрадаючи всіх цуценят далматинців у Лондоні, включно з п’ятнадцятьма із сім’ї Понго. За допомогою сили «Сутінкового гавкання» та героїчних друзів Понго організовує пошук усіх цуценят у захопливій історії, якою ваша сім’я насолоджуватиметься знову і знову.

Phim 101 Chú Chó Đốm là bộ phim hoạt hình thứ 17 của hãng Walt Disney, ra mắt vào đầu thập niên 1960. Lấy bối cảnh ở London (Anh), phim kể về gia đình của hai chú chó đốm – Pongo và Purdy sống cùng hai người chủ tốt bụng là Roger – Anita. Khi Purdy sinh ra 15 chú chó đốm xinh xắn thì người bạn cũ của Anita là Cruella De Ville muốn mua lại cả ổ để lột da làm áo lông.Bị từ chối, Cruella đã cử tay sai đi bắt trộm các chú chó đốm con Pongo và Purdy quyết vượt đường xa vạn dặm đi tìm lại các con. Trên đường đi, cả hai còn phát hiện ra có rất nhiều chó đốm con khác cũng bị “mụ phù thủy” Cruella bắt trộm. Sau một hành trình gian nan và hiểm nguy, 101 chú chó đốm đàn tụ với hai người chủ Roger và Anita vào đúng dịp Giáng sinh ấm áp. Chúc ...