这晚，纽约州又一名机场管理员巴克暴毙在停机坪上，尸体乾瘪瘪的被人完全抽干了所有的血。这一事件震撼了新闻界，因为先前在缅因州也发生了类似的命案，于是，“吸血鬼复活”的传言传遍了美国的大街小巷，一时人人惊慌。这晚，在马里兰州雷雨之夜，身穿漆黑大披风的夜行者再次驾驶飞机犯案，又两位无辜的市民度惨死在他手中，犯案情节竟和《吸血鬼瑞菲》的电影情节一模一样。报社主编莫里森（丹尼•莫纳汉 Dan Monahan 饰）让拥有飞机执照的资深记者理查德（米高•佛瑞 Miguel Ferrer 饰）越州对这一事件进行深入报导，到底还有多少人命丧恶魔之手？

Richard Dees (Miguel Ferrer), reportér bulvárního týdeníku, se setkal už s tolika neuvěřitelnými senzacemi, že ho nemůže téměř nic překvapit. Teď se vydává po stopách sériového vraha, zvaného "noční letec", který v noci pravidelně létá ve svém malém letadle a vyhledává vždy podobná místa, opuštěná venkovská letiště a na nich své nové oběti. Dees se pouští do rutinního vyšetřování, ale ani v těch nejděsivějších snech by ho nenapadlo, že tajemný pilot není jen obyčejný šílenec, ale něco mnohem horšího! Mrazivý horor podle povídky Stephena Kinga.

De rivaliteit tussen Richard Dees en Katherine Blair, twee reporters van het sensatieblad Inside View, laait hoog op als ze van hun uitgever een sappige opdracht krijgen. Een mysterieuze piloot die op kleine en verlaten luchthavens landt, zou zich tijdens nachtelijke moordpartijen te goed doen aan het bloed van buurtbewoners. In zijn privvliegtuig volgt Dees het bloederige spoor van deze moderne vampier. Hij zet getuigen onder druk om de meest akelige details te onthullen en drukt daarbij de wansmakelijke foto's af die hij kan vinden. Maar ook Blair laat zich niet onbetuigd om achter de waarheid te komen. Het lot zal haar hierbij een aardig handje helpen.

For cynical tabloid journo Richard Dees, facts are always stranger than fiction. Every headline is a dead-line. Serial killers, UFO abductions, tales of molestation, mayhem and murder. To some the tales are mere sleazy fantasy – but his faithful readers believe. And now there's a new story: The Night Flier. What is it that travels by night in a dark-winged Cessna, lands at secluded airfields and murders local residents? Dees begins to track the unknown killer in a Cessna of his own, uncovering clues that reveal a pilot more terrifying than he could have ever imagined.

Kammottava tarina on tullut julki erään maan suurimman iltapäivälehden kiireisessä toimituksessa. Dwight Renfieldiksi itseään kutsuva outo tyyppi on laskeutunut pienille, syrjäisille lentokentille öisin ja jättänyt jälkeensä monta ruumista. Kaikilla on kammottavat puremajäljet kaulassaan. Opportunistisen lehden päätoimittajan mielestä tämä moderni Dracula on kuumaa kamaa. Hän antaa jutun ykköstoimittajalleen, Richard Deesille, joka on tunteeton ja armoton mies. Tämän kieltäydyttyä juttu annetaan eräälle innokkaalle keltanokalle, Katherine Blairille, joka pyytää Deesiltä neuvoja. Dees pitää Blairia vain tavallisena keltanokkana, joka yrittää etsiä totuutta järjettömien lööppien takaa. Dees kertoo Blairille tarinan hänen edeltäjästään, joka tappoi itsensä...

Richard Dees, journaliste sans scrupule d'un magazine à scandale, se dispute avec Katherine Blair, une jeune journaliste. Katherine veut faire ses preuves en enquêtant sur des crimes commis par un tueur en série, mais Richard ne veut pas laisser sa place. Les deux journalistes vont alors devoir faire équipe pour débusquer ce tueur très particulier...

Horrorfilm nach der Kurzgeschichte Der Nachtflieger von Stephen King. Ein grausamer Serienmörder treibt nachts auf abgelegenen Flugplätzen sein Unwesen. Offenbar saugt er seinen Opfern das Blut aus. Der ehrgeizige Boulevard-Journalist Richard Dees nimmt die Spur des Killers auf und stellt bald fest: er verfolgt keinen gewöhnlichen Serienmörder.

Ένας αδίστακτος ρεπόρτερ που εργάζεται σε μια φυλλάδα που καταπιάνεται με διάφορα θέματα κοινωνικού προβληματισμού, όπως αποκρουστικές δολοφονίες, ανατριχιαστικοί serial killers και λοιπά, βρίσκεται στα χνάρια ενός δολοφόνου βαμπίρ που εξοντώνει ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας σε διάφορα επαρχιακά αεροδρόμια.

Richard Dees számára a tények mindig érdekesebbek, mint a kitalációk. Sorozatgyilkosok, embereket foglyul ejtő idegenek, zaklatások. Vannak, akiknek ezek hihetetlenek, de Dees olvasói hisznek bennük. Új sztori bukkant fel, az Éjszakai Repülő. Mi lehet ez az éjnek idején egy Cessnával repkedő lény, amely félreeső reptereken landol és kegyetlenül lemészárolja az ottlévőket? Dees saját repülőjével ered az ismeretlen gyilkos nyomába. A nyomokból kiderül, hogy a pilóta rémisztőbb, mint amit valaha elképzelt...

Richard Dees (Miguel Ferrer) lavora per un giornale scandalistico e, essendo in fase calante quanto a scoop, accetta l’incarico del suo direttore di “coprire” una strana vicenda relativa a feroci omicidi che sembrano essere stati commessi da un maniaco che vola su un vecchio Cessna. Dees si mette a caccia dell’omicida con la determinazione di chi sa che non avrà altre chance: deve trovare la notizia e deve essere succulenta. Dall’altra parte, però, non c’è un “semplice” serial killer, ma un vampiro.

사람 아니면 악마(?), 이 의문의 인물은 자신을 1931년 드라큐라 영화에서 벌레를 먹는 싸이코를 연기한 드와이어트 렌필드(Dwight Renfield: 마이클 H. 모스 분)라고 부른다. 선정적이고 자극적인 타블로이드 신문인 인사이드 뷰 편집장 모리슨(Merton Morrison: 댄 모나핸 분)은 이 사건 취재 기사를 피의 대부라 불리는 최고 고참 기자인 리차드(Richard Dees: 미구엘 페러 분)에게 맡긴다. 차갑고 냉소적인 인물, 리차드는 모리슨으로부터 이 기괴한 이야기를 듣고 시큰둥한 반응만을 보인다. 전혀 현실적인 기사가 되지 못할 거라는 판단에서다. 모리슨은 이 기사를 신참 기자인 캐서린(Katherine Blair: 줄리 엔트위슬 분)에게 넘긴다. 하지만 연이어 비행장에서 목에 커다란 상처를 남기고 죽은 시체들이 발견되면서 리차드는 마음을 바꾼다. 처음으로 맡은 사건 취재에 들떠 있던 캐서린은 이 일을 알고 몹시 흥분한다. 하지만 외골수인 리차드가 함께 일할 리 만무다. 리차드는 캐서린을 따돌리고 자신의 비행기를 몰고 살인마 추적에 나서지만...

Richard Dees (Miguel Ferrer) pracuje dla brukowca o wiele mówiącej nazwie "Inside View". Tematem jego kolejnego artykułu ma być morderca, który podróżuje prywatnym samolotem Cesna i na małych, opuszczonych lotniskach masakruje swoje ofiary. Ponieważ znika krew zabitych, dziennikarz podejrzewa, iż tajemniczy morderca może być wampirem. Niestety Deesem ze wzajemnością zaczyna interesować się ścigany przez niego morderca. Wkrótce, wbrew oczekiwaniom reportera, mysz staje się kotem, a kot myszą...

Richard Dees (Miguel Ferrer), um jornalista de um tablóide sensacionalista sai em busca de um aviador misterioso, uma espécie de vampiro que pilota à noite e vai fazendo vítimas pelos aeroportos onde passa. Dees decide refazer o caminho macabro percorrido pelo piloto e acaba se envolvendo demais, colocando sua vida em risco.

Richard Dees (Miguel Ferrer), um jornalista de um tablóide sensacionalista sai em busca de um aviador misterioso, uma espécie de vampiro que pilota à noite e vai fazendo vítimas pelos aeroportos onde passa. Dees decide refazer o caminho macabro percorrido pelo piloto e acaba se envolvendo demais, colocando sua vida em risco.

Бешеная игра в кошки-мышки между репортером скандальной светской хроники и самим князем тьмы Носферату заставит трепетать самых стойких зрителей. Загадочный пилот — новое воплощение Дракулы — уничтожает всех, кто попадается ему в пути, оставляя грозный кровавый след. Черный самолет отправляется из неизвестного пункта и управляется то ли призраком, то ли вампиром. Репортер, рискуя жизнью, решает выяснить, кто же этот убийца: «кровавый красный барон», возникший из прошлого, чтобы вселить в людей ужас, или фантомная реализация ночных кошмаров?.

Dvojica investigatívnych novinárov pracujúcich pre istý bulvár sa snaží vypátrať sériového vraha známeho pod prezývkou "Nočný letec". Ten vyhľadáva male odľahlé letiská, kde zmasakruje nič netušiace obete. Jeden z reportérov, Richard Dees, začne mať podozrenie, že by tým záhadným vrahom mohol byť upír.

¿Quién será el que vuela de noche en un avión Cessna de alas negras, aterriza en pequeños aeropuertos y asesina brutalmente a los residentes locales? Cuando el reportero Richard Dees empiece a seguir a este desconocido asesino, descubrirá pistas que revelarán que este piloto nocturno es un ser mucho más terrorífico de lo que nunca hubiera imaginado.

Це історія про талановитого репортера Річарда Діза, чиї найкращі роки кар'єри давно залишилися в минулому. Все що йому дістається, це дрібні репортажі про якісь побутові проблеми звичайних людей, або дурні міські небилиці. Головний редактор журналу пропонує Річарду взятися за справу таємничого маніяка, який подорожує по країні на приватному літаку. За легендою, невідомий приземляється вночі і вбиває кількох людей, випиваючи потім всю їхню кров. Діз, прийнявши цю історію за чергову байку, відмовляється від завдання. Але незабаром в його рідному містечку приземляється загадковий літак, після чого поліція знаходить кілька тіл без єдиної краплі крові...