Телевизионният служител Джон Танер се кани да организира парти, на което да събере най-добрите си приятели. Всичко е наред до момента, в който ЦРУ го предупреждава, че гостите му са съветски агенти. Така най-неочаквано неговото семейство се оказва впримчено в един кошмар изпълнен с насилие, предателства, безпомощност и ужасяващи убийства.

Епохата на Студената война. Телевизионният водещ Джон Танър (Рутгер Хауер) се подготвя за дългоочаквания уикенд с тримата си най-добри приятели от колежа, с които имат традиция да се събират веднъж годишно. От ЦРУ обаче го предупреждават, че те са изключително опасни агенти на Съветския съюз. Искат разрешение от него да сложат подслушвателни устройства в къщата му. От този миг в дома на Танър се настанява параноята. Наистина ли са шпиони приятелите му? Или от ЦРУ кроят нещо съвсем друго...

Un famós periodista televisiu és convençut per la CIA que diversos dels seus millors amics, a qui ha convidat aquest cap de setmana a casa seva, poden ser agents soviètics. Encara que amb reticències, l'home es prestarà llavors a col·laborar amb el servei secret americà per intentar desemmascarar-los.

Nic není, jak vypadá na první pohled. Drama ze zákulisí sdělovacích prostředků a mezinárodní špionáže. John Tanner, populární spíkr televizních show, je obviněn zástupcem CIA, že se v jeho domě scházejí zástupci špionáže jiných zemí. Aby se „vykoupil“ z obvinění, k němuž jsou mu předkládány důkazy, přistoupí Tanner na to, aby další schůzka byla pod kontrolou pomocí utajených videokamer. Nevědomky tak rozpoutá doslova peklo, v němž se ocitne i jeho vlastní žena a děti…

Den magtfulde tv-journalist John Tanner har inviteret sine venner og deres koner ud i sin weekendhytte på landet. Men CIA-agenten Lawrence Fassett får Tanner overbevist om, at en af gæsterne er russisk spion. Fassett sætter videoovervågningsudstyr op i hele hytten, og paranoiaen breder sig, efterhånden som Tanner aner, at han bare bliver brugt som brik i et indviklet dobbeltspil.

John Tanner wordt benaderd door CIA-agent Lawrence Fassett, die hem weet te overtuigen dat zijn drie beste vrienden eigenlijk spionnen van de KGB zijn. Het viertal zal binnenkort samenkomen voor het traditionele 'Osterman Weekend', een jaarlijks samenzijn dat dit jaar in Tanner's huis zal worden gehouden. Fassett krijgt van Tanner toestemming om videosurveillance-apparatuur in zijn huis te plaatsen om dit weekend te observeren. Niets is echter wat het lijkt. Verfilming van het boek van Robert Ludlum.

The host of an investigative news show is convinced by the CIA that the friends he has invited to a weekend in the country are engaged in a conspiracy that threatens national security.

Verinen viikonloppu rakentuu Robert Ludlumin agenttithrillerin pohjalta vakoiluun ja vastavakoiluun CIA:n sisällä. Totuus on valhe, jota ei vielä ole paljastettu. Sellaisessa maailmassa ei ole itsestäänselviä arvoja, raja hyvän ja pahan välillä hämärtyy. Sen, joka haluaa elää vapaana, on taisteltava ja vain voimakkaat ja kovat selviytyvät, petturit ja heikot katoavat maan uumeniin.

John Tanner est un journaliste à succès qui anime un talk show au cours duquel il met sur la sellette des personnalités politiques éminentes. L'émission de Tanner est produite par son ami Bernard Osterman. Avec d'autres amis de Berkeley, ils se retrouvent régulièrement pour des week-ends de détente surnommés "week-end Osterman". Le prochain doit se dérouler chez Tanner et peu avant ce dernier est contacté par Maxwell Danforth, un politicien conservateur qui prône une lutte sans merci contre le communisme. il révèle à Tanner que ses amis sont des agents soviétiques qui préparent une opération de déstabilisation des États-Unis. Les preuves ont été réunies par un agent de la CIA nommé Lawrence Fassett. Quelques années auparavant, la femme de Fassett, une espionne de l'Est, a été assassiné par des agents du KGB russe. Danforth avait autorisé à l'époque les Russes à l'assassiner...

Der kritische Fernsehjournalist John Tanner trifft sich wie jedes Jahr mit drei Freunden und ihren Familien zum sogenannten Osterman Weekend. Diesmal wird er zuvor von der CIA angesprochen. Der Geheimdienst will das Treffen observieren, denn Tanners Freunde stehen im Verdacht, für den KGB zu arbeiten.

Ο οικοδεσπότης μιας ενημερωτικής εκπομπής πείθεται από τη CIA ότι οι φίλοι που προσκάλεσε για ένα σαββατοκύριακο στην εξοχή συνδέονται με μια συνωμοσία που απειλεί την εθνική ασφάλεια.

תככים ומזימות במותחן שביים סאם פקינפה (כלבי הקש, חבורת הפראים) עפ"י ספר של רוברטלודלום (זהות כפולה), שהיה גם סרטו האחרון עלי אדמות. עיתונאי נחשף לקונספירציות כאשראיש CIA חושף בפניו את בגידתם של חבריו הטובים. בתפקיד הראשי: רוטגר האוור (בלייד ראנר).עוד משתתפים: ג'ון הרט (אני קלאודיוס) ודניס הופר (רומן על אמת).

A "kemény" filmesek mestere, Sam Peckinpah (A vad banda, Vaskereszt, Konvoj) utolsó filmjében Robert Ludlum nagy sikerű regényét dolgozta fel. A bosszúra éhes volt mesterkém (John Hurt) és a kémszervezet főnöke (Burt Lancaster) között dúló háború egy mit sem sejtő baráti társaság közös víkendje közben éri el tetőpontját. A házigazda (Rutger Hauer), az ünnepelt Osterman (Craig T. Nelson) és barátaik kamerák és lehallgatókészülékek kereszttüzében kénytelenek lépkedni előre megrendezett végzetük felé, hacsak nem tudják saját kezükbe venni az irányítást...

Il celebre intervistatore televisivo John Tanner, salito sulla cresta dell'onda grazie alle sue interviste sempre alla ricerca della verità dai suoi ospiti illustri, viene contattato dall'agente Lawrence Fassett in merito ad un'indagine di spionaggio che vede coinvolti tre suoi amici di vecchia data: Jo Cardone, Richard Tremayne e Bernie Osterman. L'agente gli mostra in un video le prove del loro coinvolgimento con il KBG e gli parla di un'organizzazione spionistica affiliata ai russi di nome "Omega" chiedendogli di collaborare con lui per creare le condizioni perché uno dei tre suoi amici sia spinto a "cambiare bandiera".

유명 TV 앵커맨인 존 태너는 오랜만에 그의 버클리 대학 동기생들과 모임을 갖기로 한다. 그러나, 갑자기 CIA에서 존 테너를 부른다. 모임에 참가키로한 그의 친구들이 모두 소련 KGB의 첩자이고 뭔가 음모가 진행되고 있다는 것이다. 존 태너와 그의 가족들은 갑자기 테러의 공포에 휩싸이고 만다. CIA에서는 그들을 일망타진 하기위한 계획을 세우고 존 태너에게 협조를 요청한다. 결국 모임은 예정대로 이루어지고 CIA의 페시트가 이들의 일거수 일투족을 폐쇄회로 TV를 통해 살핀다. 그러나, 진실은 오히려 페시트가 자신의 복수를 위해 KGB를 끌어들인 역공작이었음을 알게된 존 태너는 TV를 이용해 페시트를 속이고 그를 제거하려 한다.

Znana osobowość telewizyjna - John Tanner - ma się spotkać podczas weekendu z dawno niewidzianymi przyjaciółmi. C.I.A. ostrzega go, że są oni agentami radzieckiego wywiadu. Sympatycznie zaczynający się weekend z rodziną i gośćmi stopniowo przemienia się w koszmar pełen krwi, zasadzek, podstępów i trupów. Nie zapomną go - jeśli przeżyją.

Четыре преуспевающих американских семейства — тележурналиста Джона Таннера, адвоката Ричарда Тримейна, финансиста Джо Кардоуна и голливудского сценариста Берни Остермана — иногда собираются вместе на уик-энды, приятно проводя время. Однажды перед одним из таких уик-эндов Таннера вызывают в Вашингтон, где сотрудник ЦРУ Лоуренс Фоссет сообщает ему, что те, кого он считал своими друзьями, а именно Тримейны, Кардоуны и Остерманы, являются членами советской агентурной группы «Омега». Фоссет принуждает журналиста принять участие в операции по разоблачению вражеских агентов, и для Таннера начинается самый кошмарный уик-энд.

The Osterman Weekend, zadnji film velikega, ikoničnega in nadlegendarnega režiserja Sama Peckinpaha, ki je bil takrat že zelo bolan in je umrl samo leto kasneje, star 59 let, je dovolj zanimiv, dovolj napet, dovolj intriganten, dobro posnet in z vrhunsko igralsko zasedbo okrašen politični triler, v katerem CIA agent Laurence Fassett (John Hurt), ki mu KGB agenti umorijo ženo (Merte Van Kamp), kar po kameri spremlja njegov nadrejeni Maxwell Danforth (Burth Lancaster), o čemer Fassett seveda nima pojma, za nevarno in prebrisano igro angažira zvezdniškega voditelja politične oddaje, Johna Tannerja (Rutger Hauer), da bi dokazal, da so njegovi trije najboljši prijatelji, tv producent Bernard Osterman (Craig T. Nelson), plastični kirurg Richard Tremayne (Dennis Hopper) in borzni posrednik Joseph Cardone (Chris Sarandon), v resnici ruski agenti.

Un famoso periodista televisivo es convecido por la CIA de que varios de sus mejores amigos, a los que ha invitado ese fin de semana a su casa, pueden ser agentes soviéticos. Aunque con reticiencias, el hombre se prestará entonces a colaborar con el servicio secreto americano para intentar desenmasacararlos.

Värden för ett undersökande nyhetsprogram har bjudit in sina vänner som han till en helg i landet. CIA är övertygad om att de är involverade i en konspiration som hotar nationell säkerhet. Filmen bygger på en roman av Robert Ludlum.