Tecumseh (1972)
← Back to main
Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tekumseh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skutečný životní příběh náčelníka Tecumseha, který pocházel z kmene Šavanů. Žil na přelomu 18.a 19. století. Vychoval ho bílý obchodník, dostalo se mu vzdělání a uměl francouzsky i anglicky. Indiáni sjednocují své kmeny pod Tecumsehovým vedením proti bílým přistěhovalcům. Odmítají alkohol, nenechávají se okrádat při obchodech a trvají na dodržování dohod. To je pro bledé tváře nepřijatelné. Napětí se zvětšuje a válka je nevyhnutelná. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
At the beginning of the 19th century, white settlers regularly make and break treaties with the Native American inhabitants to gain possession of vast hunting grounds at ludicrously low prices without any bloodshed. Harrison, Governor of Indiana, has made and broke no less than fifteen such treaties, driving increasing numbers of Indians out to the infertile West. To put a stop to this criminal practice, the Shawnee Chief Tecumseh tries to unite the Native Americans. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tecumseh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anfang des 19. Jahrhunderts in Nordamerika. Der gewaltsamen Vertreibung der Indianer haben die Weißen ein neues Mittel hinzugefügt. Sie handeln ihnen ihr Land mit Kaufverträgen ab und drängen sie dadurch immer mehr in die unfruchtbaren Westgebiete. Gouverneur Harrison von Indiana ist der gierigste. Um ihm das Handwerk zu legen, versucht der Shawnee-Häuptling Tecumseh, die Indianer zu vereinigen. Es gelingt ihm, einen Stammesbund zu gründen, der das Indianerland zu unverkäuflichem Gemeineigentum erklärt. Häuptlinge, die dennoch verkaufen, werden getötet. Harrison überfällt 1811 den Hauptsitz der Anhänger Tecumsehs. Die Überlebenden fliehen nach Kanada und schließen sich den Engländern an, die mit Amerika im Krieg liegen, dem sogenannten zweiten Unabhängigkeitskrieg. Die Indianer, Tecumseh in der Uniform eines Brigadegenerals, werden aber von den unterlegenen Engländern im Stich gelassen und in einer Schlacht von den Amerikanern geschlagen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tecumseh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A XIX. század elején egy európai műveltségű indián, Tecumseh vezetésével szövetkeznek az addig ellenséges törzsek, hogy egy független indián államot alapítsanak. Harcukat eleinte támogatják az amerikaiakkal hadban álló angolok is... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Текумзе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Северная Америка, начало 19 столетия. Белые перешли к новой тактике изгнания индейцев с их исконных земель. Теперь они заключают с ними договоры о покупке земли и заставляют их переселяться в бесплодные западные области. Самый ненасытный из белых - губернатор Индианы Гаррисон. Чтобы положить конец его проискам, вождь племени шауни Текумзе пытается объединить индейцев. Ему удается создать племенной союз, который объявил индейские земли общинной собственностью, не подлежащей продаже. Вождей, нарушивших это постановление, убивали. В 1811 году Гаррисон нападает на лагерь сторонников Текумзе, воспользовавшись его отсутствием. Оставшиеся в живых бегут в Канаду и участвуют на стороне англичан в так называемой «второй войне за независимость». Однако, проиграв войну, англичане бросают индейцев на произвол судьбы и обрекают их на разгром американцами. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tekumseh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Indián Tecumseha si adoptoval obchodník Simon McKew a vychovával ho so svojimi dvoma deťmi, Simonom a Eileen. Tecumseh vyrástol na vzdelaného mladého muža a proti jeho ľúbostnému vzťahu s Eileen nemá nič ani jej otec, ani jej brat. Keď však Tecumseh zistí, že McKew ako sudca nemôže potrestať zločiny bielych osadníkov, vráti sa k svojmu kmeňu. Je presvedčený, že len tak bude môcť účinne bojovať proti násilnostiam, ktorých bol svedkom. Pod jeho vedením sa začínajú indiánske kmene zjednocovať, čo sa však nepáči guvernérovi Harrisonovi, ktorý sa rozhodne proti Indiánom zakročiť... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Текумзе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Північна Америка, початок XIX століття. Білі перейшли до нової тактики вигнання індіанців з їх споконвічних земель. Тепер вони укладають з ними договори про продаж землі та заставляють їх переселятись в безплідні західні області. Найненависніший з білих — губернатор Індіани — Гаррісон. Щоб покласти край його підступам, вождь племені шауні Текумзе, вихований в сім'ї білого судді Мек'ю, об'єднує роз'єднані племена в союз, який оголосив індіанські землі власністю общини. Вождів, які порушили це рішення, вбивали. |
|
||||
|