上世纪八十年代，朝鲜半岛战争风云又起，处于冷战时期。身为人民军少佐的林炳浩，是朝鲜驻东德大使馆的一名要员，他通过柏林某机构，变节归顺韩国。在经受了严厉的审讯后，他终于通过了严酷的考验，被安排在韩国国家保安部任职，负责间谍的训练和分析来自朝鲜的情报。在短短三年间，他几度经受怀疑，终于获得韩国方面的完全信任，并借在韩国情报机关工作之便，为朝鲜情报部门提供情报。一天，他终于等来了来自朝鲜的消息，任务是和另一名在韩国的朝鲜间谍、电台DJ尹秀美联络。利用逐步取得的信任，林炳浩获得了朝鲜需要的情报——韩国派遣到朝鲜的间谍名单和计划，还在恋人身份的掩护下，将这个情报交给尹秀美，顺利地传给了朝鲜的情报部门。由于行动计划的泄密，林炳浩的双重间谍身份，立刻被韩国国家安全局发现，他的生命处在巨大的危险中。与此时，他发现自己爱上了拍档尹秀美，在生命危险和爱情使命之下，他们决定一起走上逃亡之路……

《紅字》韓石圭、《詭公寓》高素容主演。講述八0年代冷戰時期，一名朝鮮間諜逃到了東德，之後又變節來到韓國，並以林炳浩（韓石圭飾）的身份在韓國國家保安部任職，專門分析來自朝鮮的情報，藉此為朝鮮提供資料，而林炳浩更在短短三年之內就取得韓國政府信任。後來，炳浩接到來自朝鮮的任務，必須和電台DJ尹秀美（高素容 飾）聯手完成，沒想到在合作過程中，炳浩卻愛上了自己的拍檔...。

Tento špionážní film z roku 2003 je zasazen na Korejský poloostrov v osmdesátých letech, kdy severokorejský diplomat zběhne na jih, ale hned po svém příchodu čelí podezřením, zda je opravdovým zběhem či agentem. Vše je možné… opravdu je to jen člověk toužící po svobodě, nebo vytrénovaný voják?

Ijung gancheob je pro každého, kdo miluje špionážní filmy, které porušují zaběhnuté schéma v pevném charakteru postav a pomalu odkrývajícím se příběhu.

A North Korean diplomat defects to the South during the Cold War, but the South Koreans have their suspicions as to whether he is an actual defector or a double agent.

Dans les années 1980, pendant la guerre froide entre les deux Corée, Lim Byeong-ho, un agent secret du contre-espionnage Nord Coréen, se réfugie en Corée du Sud. Il devient un agent double, travaillant au sein de l'agence nationale de la sécurité Sud Coréenne tout en donnant des informations secrètes aux services de renseignements Nord Coréens. Un jour, lors d'une mission, il doit rentrer en contact avec un certain DJ...

“림병호, 자유대한은 너를 환영한다.” 냉전의 차가운 공기가 흐르는 1980년, 동베를린. 한 발의 총성이 어둠이 내려앉은 잿빛 거리의 정적을 깬다. 이어 한 남자를 둘러싸고 격렬한 총격을 벌이는 남과 북. 남자는 마침내 게이트를 넘어 남한으로의 귀순에 성공, 남측 정보기관 내 대공정보 분석실로 배정된다. 남조선 혁명 과업을 부여 받고 남파된 대남 공작원, 림병호이다. “칸탁트 데제.” 위장귀순에 대한 의심을 불식시키고 남측의 신뢰를 쌓으며 남한생활을 한 지 3년. 병호는 드디어 북의 첫번째 지령을 접수한다. 칸탁트 데제. 라디오 프로그램의 DJ 윤수미와 접선하라는… 연인으로 위장해 수미와의 관계를 쌓아가는 병호. 그는 고정간첩으로의 운명 지워진 삶을 살아야 하는 그녀에게 차츰 연민을 느끼기 시작한다. “동무의 영웅적인 업적을 치하하는 바이다.” 한편, 병호는 남측에서 준비중이던 북파 간첩단의 정보를 수미를 통해 북에 전달, 임무를 완수한다. 비로소 당과 인민에게 공훈한 그는 잠시나마 간첩으로서의 태생적인 신변위협과 불안감에서 벗어나 격정으로 소용돌이치던 김일성 광장에 다시 선 듯 벅차 오르는데... “이제는 남과 북 어디로도 돌아갈 수 없겠군요.” 남측에서는 작전 실패의 책임을 모두 회피하면서 병호를 희생자로 지목한다. 같은 시각, 병호는 과업을 달성한 자신을 폐기시킴으로써 안전을 꾀하려는 북측의 음모를 알게 되고... 신분 노출과 생명에의 위협이라는 절체절명의 위기에 빠진 병호. 선택의 순간, 그의 곁에는 수미와 체코제 암살용 권총 22구경 뿐이다.

Rim Byeong-ho es un agente desertor de la inteligencia norcoreana que se pasa al bando de Corea del Sur escapando del Berlín Oriental en los años 80. A pesar de ello, las autoridades surcoreanas sospechan que la deserción de Rim es fingida, y lo asedian con interrogatorios y torturas...