Театрална трупа от Прага пристига в Краков, за да представи сценична адаптация на романа на Достоевски "Братя Карамазови" на фестивала за алтернативна драма в града. Постановката ще се играе на твърде необичайно място - в местния стоманолеярен завод. Репетициите започват и ние проследяваме не само емоционалния разказ, в който се задават въпроси, свързани с вярата, безсмъртието и спасението на човешката душа, но също и взаимоотношенията в самата актьорска трупа, които по странен начин отразяват "великите" теми на Достоевски. Сценичната драма се прехвърля в реалния живот, когато по време на репетиция с един от зрителите се случва трагедия... "Интересувам се от отговорността, която интелектуалецът носи за идеите, които самият той провъзгласява пред едно общество, изгубило вярата си в Бог и доверието в собствените си основни морални инстинкти", казва Петр Зеленка.

Příběh se odehrává v současném Polsku. Do Krakova přijíždí skupina pražských herců v čele s režisérem hry, aby na alternativním festivalu v netradičním prostoru oceláren uvedla jevištní adaptaci Dostojevského hry Bratři Karamazovi, jejímž základem je vyšetřování otcovraždy. V divadelním dramatu, nabitém emocemi - láskou, žárlivostí, nenávistí, se řeší otázky víry, nesmrtelnosti a spásy lidské duše. Na pozadí divadelní zkoušky sledujeme osudy hereckého souboru, komické příběhy herců a režiséra. Do děje zasahuje i osobní tragédie jednoho z diváků, který projeví nezvyklé přání: poprosí herce, aby zahráli jenom pro něj. Zkouška se promění ve strhující představení, kdy herci vystupují pro jediného diváka. Náhle největší drama neprobíhá na jevišti, ale v hledišti...

Dostoevsky’s latter-day opus about the siblings and their father is among the masterpieces of world literature. It asks profound questions about ethics and religion. Is there a God? Does the devil exist? Is everything allowed because we live in a world without morality? And if so, does patricide even constitute a crime? One of the most interesting adaptations of the material is The Karamazovs by Czech director Petr Zelenka. We witness a group of thesps from Prague on a trip to Krakow in Poland to stage the novel as a play in a derelict steelworks as part of the Closer to Life Festival. The project, however, is born under the bad sign, apparently doomed from the start. When they arrive, the roof is about to cave in, so that the actors are told to wear safety helmets. Their sole consistent audience is a laborer (Andrzej Mastalerz) who rather follows each dress rehearsal than watching over his seven-year-old son who has suffered a tragic accident in the factory.

Polonia, in una calda giornata estiva un gruppo di persone viaggia verso un’acciaieria abbandonata. Sono attori di un teatro di Praga, giunti per provare uno spettacolo che si terrà il giorno successivo. Alcuni operai sono ancora al lavoro, le uniche creature viventi rimaste. In un primo momento prestano poca attenzione agli attori, preoccupati per una tragedia accaduta il giorno prima: il figlio di un manovale è caduto da una passerella e si è rotto la spina dorsale.

Il loro interesse è tutto rivolto nel suo destino. Tra i resti di vecchi macchinari e vecchie cianfrusaglie, le prove hanno inizio: si tratta di un adattamento de I fratelli Karamazov di Fëdor Dostoevskij. Per tutto il tempo il mondo reale degli operai rimane ai margini della performance, finché gli echi della tragedia che stanno vivendo risuonano all’interno della rappresentazione.

Príbeh sa odohráva v súčasnom Poľsku. Do Krakova prichádza skupina pražských hercov na čele s režisérom hry, aby na alternatívnom festivale v netradičnom priestore oceliarní uviedla adaptáciu Dostojevského hry Bratia Karamazovci, ktorej základom je vyšetrovanie otcovraždy. V divadelnej dráme, nabitej emóciami - láskou, žiarlivosťou, nenávisťou, sa riešia otázky viery, nesmrteľnosti a spásy ľudskej duše. Na pozadí divadelnej skúšky sledujeme osudy hereckého súboru, komické príbehy hercov a režiséra. Do deja zasahuje i osobná tragédia jedného z divákov, ktorý prejaví nezvyčajné želanie: poprosí hercov, aby zahrali len pre neho. Skúška sa premení v strhujúce predstavenie, kedy herci vystupujú pre jediného diváka. Náhle najväčšia dráma neprebieha na javisku, ale v hľadisku ...