Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Rebel·lió a bord

Taglines

Overview

El 1789, als Mars del Sud, la tripulació del vaixell britànic Bounty decideix rebel·lar-se contra el tirànic i cruel capità Bligh. El motí l'encapçala el primer oficial, que defensa els interessos de la tripulació i abandona el capità en un pot.

Chinese (zh-CN)

Title

叛舰喋血记

Taglines
第8届奥斯卡金像奖最佳影片
Overview

故事发生在一艘名为“邦迪号”的军舰上,舰长威廉(查尔斯·劳顿 Charles Laughton 饰)是行业内数一数二的航海专家,但这并不意味着他是一个好人。航行在茫茫的大海上,一艘军舰就是一个国家,作为一国之主,威廉不惜使用着各种残酷而又暴力的手段,为的只是巩固他作为“国王”的地位和权威。对于舰长所执行的暴政,年轻的士官拜姆(法兰奇·汤恩 Franchot Tone 饰)和大副克里斯(克拉克·盖博 Clark Gable 饰)感到十分的不满,在长久的压抑下,起义爆发了,在两人的带领下,水手们制服了威廉和其手下,可善良的人们并没有处死他们的暴君,而是将他们放逐到海上,让海洋来选择他们的生死。自由重新回到了“邦迪号”上,不幸的是,故事并没有就此结束。

Chinese (zh-TW)

Title

叛艦喋血記

Taglines

Overview

英國一艘三桅大兵艦〃龐迪號〃﹐運著麵包果樹苗從南太平洋的塔希提島駛往牙買加。艦長是個剛愎自用、殘忍兇狠的人,由於航行途中遭到風暴﹐眼看不能如期抵達目的地﹐艦長不顧屬下死活﹐強迫大家全速前進。 這件事引起了年輕的海軍士官拜姆和大副克里斯蒂的不滿。克里斯蒂在水手們中間很得人心﹐大家都樂意跟他交朋友。艦長陷入孤立﹐對克里斯蒂恨之入骨﹐動輒就欺負他﹐事事與他作對。當〃龐迪號〃卸完貨再次起航時﹐有幾名水手不堪艦長的虐待﹐準備逃跑﹐卻被發現,施以嚴酷的懲罰﹐激起了水手們極大的憤慨。以克里斯蒂為首的絕大多數人都起來造反﹐經過激烈搏鬥, 艦長及心腹就擒﹐被放進了一艘小艇﹐放逐到汪洋大海中。 正當起義的水手們沉浸在幸福中返回塔希提島時﹐艦長已被英國海軍救起並準備對克里斯蒂祂們下毒手……….

Croatian (hr-HR)

Title

Pobuna na brodu Bounty

Taglines
Fletcher Christian odluči oteti brod Bounty iz šaka okrutnog kapetana
Overview

Engleski brod H.M.S. Bounty na početku je dvogodišnjeg putovanja s destinacijom u Tahitiju. Njegova je misija sakupiti veće količine kruhovca, biljke koja raste u tim krajevima, a koristi se kao hrana za robove. Na čelu broda je okrutni kapetan William Bligh (Charles Laughton) nepopularan među posadom. Njegov prvi časnik, poručnik Fletcher Christian (Clark Gable) također ga ne voli, ali je stekao kapetanovo poštovanje.

Czech (cs-CZ)

Title

Vzpoura na lodi Bounty

Taglines

Overview

Příběh inspirovaný skutečnou událostí, která se odehrála na lodi britského válečného námořnictva. Při zpáteční cestě z Tahiti v roce 1789 propukla na lodi vzpoura vedená prvním důstojníkem Fletcherem Christianem ( Clark Gable) proti sadistickému kapitánovi Williamu Blighovi (Charles Laughton).

Vzbouřenci našli domov na ostrově Pitcairn, kde jejich potomci žijí dodnes.

Danish (da-DK)

Title

Mytteriet på Bounty

Taglines

Overview

Fletcher Christian leder et succesfyldt mytteri mod den hensynsløse Kaptajn Bligh på skibet HMS Bounty i 1787. Et år senere vender Bligh dog tilbage til skibet, fast besluttet på at hævne sig på Christian og resten af besætningen.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De Bounty vaart van Groot Britannie naar Tahiti om planten op te halen. De kapitein is een wrede tiran die de orde met harde hand handhaaft. Nadat ze 6 maanden op het paradijselijke Tahiti zijn verbleven gaat de Bounty weer terug. Op de terugweg wordt de harde aapak van de kapitein de bemanning te veel en volgt er muiterij.

English (en-US)

Title

Mutiny on the Bounty

Taglines
Clark Gable as the daring mutineer in the screen's most exciting adventure story!
Overview

Fletcher Christian successfully leads a revolt against the ruthless Captain Bligh on the HMS Bounty. However, Bligh returns one year later, hell bent on revenge.

2h 12m

Finnish (fi-FI)

Title

Kapina laivalla

Taglines

Overview

Kapina laivalla (Mutiny on the Bounty, Suomessa myös nimillä Kapina laivassa ja Kapina kannella) on Frank Lloydin ohjaama yhdysvaltalainen seikkailuelokuva vuodelta 1935. Se perustuu James Norman Hallin romaaniin Kapina laivassa, joka perustuu HMS Bountylla 1789 puhjenneeseen kapinaan. Pääosia esittivät Clark Gable ja Charles Laughton.Kapina laivalla voitti parhaan elokuvan Oscar-palkinnon ja oli ehdolla viidessä muussa kategoriassa. Gable, Laughton, ja Franchot Tone olivat kaikki ehdolla parhaasta miespääosasta. Se on toistaiseksi (Oscar-gaala 2009) ainut parhaan elokuvan Oscarin voittanut elokuva, joka ei voittanut muita Oscar-palkintoja.

French (fr-FR)

Title

Les Révoltés du Bounty

Taglines

Overview

En 1797, le HMS Bounty quitte l’Angleterre sous le commandement du capitaine Bligh à destination de Tahiti via le Cap Horn. Le capitaine Bligh qui ne connaît que la loi de la peur, affame ses hommes et les maltraite. Le lieutenant Fletcher Christian va s’apposer à lui et organiser une mutinerie.

2h 7m

German (de-DE)

Title

Meuterei auf der Bounty

Taglines

Overview

Portsmouth, 1787. Die HMS Bounty begibt sich auf eine über zweijährige Reise nach Tahiti, um von dort Brotfruchtbäume zu laden, die man als billige Nahrung für Sklaven benötigt. Das Kommando führt Kapitän Bligh, ein Mann niederer Herkunft, aber ein hervorragender Seemann, der aber für seine Brutalität bekannt ist. Einer der Offiziere ist Fletcher Christian, der um Ausgleich bemüht ist. Schon vor der Abfahrt stellt sich die Brutalität Blighs heraus: er lässt einen Seemann prügeln, obwohl er bereits tot ist. Während der Fahrt zeichnet sich Bligh vor allem dadurch aus, das er seine Mannschaft wg. geringster Anlässe prügeln lässt. Außerdem kürzt er die Essensrationen. Nach einigen Wochen auf Tahiti beginnt die Rückfahrt. Dort stirbt zunächst der beliebte Schiffsarzt „Bacchus“, da ihn Bligh trotz Krankheit antreten lässt. Dann lässt der Kapitän noch einige Männer in Ketten legen. Daraufhin schreitet Fletcher Christian ein; er ruft zur Meuterei auf...

2h 12m

Greek (el-GR)

Title

Ναυτική Ανταρσία

Taglines

Overview

Στα τέλη του 18ου αιώνα το βρετανικό πλοίο Μπάουντι αποπλέει από το Πόρτσμουθ με προορισμό την Ταϊτή. Η βάναυση συμπεριφορά του καπετάνιου και το γεγονός ότι οι άντρες έχουν ναυτολογηθεί με το ζόρι οδηγούν το πλήρωμα σε ανταρσία.

Hebrew (he-IL)

Title

המרד על הבאונטי

Taglines

Overview

בפעם היחידה בתולדות טקס האוסקר, היו שלושה שחקנים מאותו הסרט מועמדים לפרס השחקן הראשי הטוב ביותר: צ'רלס לאוטון (הגיבן מנוטר-דאם) בתפקיד הקפטן העריץ, בליי; קלארק גייבל (חלף עם הרוח) האלמותי בתפקיד פלטשר כריסטיאן, ופרנשו טון בתפקיד באיים. קלאסיקת-על שזכתה להיכלל ברשימת 100 הסרטים החשובים ביותר של אמריקה.

Hungarian (hu-HU)

Title

Lázadás a Bountyn

Taglines

Overview

A film története 1787-ben kezdődik, amikor Őfelsége kitűnő hajója, a Bounty elindul Tahiti felé, a tudományos expedícióra: Blight kapitány remekül érti a mesterségét, és iszonyatos fegyelmet követel a fedélzeten...

A legfontosabb amerikai filmek közé tartozik Lloyd mozija. És nem elsősorban azért, mert a kalandfilm műfajának egyik nehezen felülmúlható darabja. Inkább azért, mert az amerikai demokrácia műhelytitkairól, ébredező ellentmondásairól kevés műalkotás beszél ilyen árulkodó öntudattal és önigazoló szándékkal...

A film kitűnő szórakozás, és elegendő gondolkodni való egyszerre. Aki csak az előbbit választja, az kielégül. Aki az utóbbira is hajlandó - élményben lesz része.

2h 12m

Italian (it-IT)

Title

La tragedia del Bounty

Taglines
Clark Gable nei panni dell'audace ammutinato nella storia d'avventura più emozionante dello schermo!
Overview

Sul finire del '700, l'equipaggio del Bounty, sobillato dall'ufficiale in seconda Fletcher Christian (Gable), si ribella alla ferocia del capitano Bligh (Laughton), che viene abbandonato in mare su una scialuppa. Ma il capitano, raggiunta l'Inghilterra, si pone alla ricerca dei ribelli, ne cattura alcuni e li fa processare.

2h 12m

Japanese (ja-JP)

Title

戦艦バウンティ号の叛乱

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

바운티호의 반란

Taglines

Overview

1787년 영국 포츠머스. 유럽 식량경제를 뒤 바꿔 놓을 지도 모르는 경제 작물인 빵나무의 종자나무를 가져오기위해 영국 포프머드 항구에서 바운티호가 역사적인 출범을 한다. 빌리이 선장 이하 부선장 크리스찬 및 80명의 선원들은 지구의 반을 돌아야하는 대장정을 시작한다. 출발하자마자 치즈 절도 사건이 일어나고, 선장의 부탁으로 선장의 집에 갖다준 밀즈라는 선원이 죄를 뒤집어쓰게 되나 곤란해진 선장의 억지에 의해 상관 모독죄로 밀즈에게 채찍 24대의 체벌이 가해지게 된다. 항상 독재적인 권위로 선원들을 다스리는 발리이 선장은 선원들에게 두려움 외에도 반항심을 불어넣어 주었다. 그리고 빌리이 선장은 부하들을 다스리는 일에서 크리스찬과 부딪치게 된다. 마침내 킹조지 섬에 닿게 되고 항해의 목적인 빵나무 종자를 채취하는 동안 무단 이탈한 선원을 체벌하여 가둔다. 이에 불만 느낀 선원들과 크리스찬은 선상 반란을 일으키게 되고 크리스찬은 선장을 죽이려는 선원들을 만류하고 일주일분의 식량과 나침판 지도 등을 주어 구명정에 태워 망망대해에 내려놓는다. 그리고 바운티호는 타이티섬으로 항로를 돌리는데...

Polish (pl-PL)

Title

Bunt na Bounty

Taglines

Overview

Na łajbie dowodzonej przez autorytarnego kapitana dochodzi do buntu. Niezadowoleni członkowie załogi decydują o zmianie kursu statku.

2h 12m

Portuguese (pt-PT)

Title

O Grande Motim

Taglines
Mil horas de inferno por um momento de amor!
Overview

O marinheiro Roger Byam (Franchot Tone) acompanha o capitão Bligh (Charles Laughton) e Fletcher Christian (Clark Gable) em uma viagem de navio ao Taiti. Bligh mostra ser um verdadeiro tirano e, depois de seis prazeirosos meses no Taiti, Christian lidera um motim entre a equipe para voltarem à casa.

2h 12m

Portuguese (pt-BR)

Title

O Grande Motim

Taglines
Mil horas de inferno por um momento de amor!
Overview

O marinheiro Roger Byam (Franchot Tone) acompanha o capitão Bligh (Charles Laughton) e Fletcher Christian (Clark Gable) em uma viagem de navio ao Taiti. Bligh mostra ser um verdadeiro tirano e, depois de seis prazeirosos meses no Taiti, Christian lidera um motim entre a equipe para voltarem à casa.

2h 12m

Romanian (ro-RO)

Title

Revolta de pe Bounty

Taglines

Overview

Filmul prezintă povestea navei Bounty unde marinarul Roger Byam, Fletcher Christian şi căpitanul Bligh călătoresc spre Tahiti. Lucrurile se complică după 6 luni de “vacanţă” în Tahiti când Christian împreună cu echipajul navei se revoltă împotriva tiranului Bligh. Va reuşi tânărul Byam să supravieţuiască conflictului pentru putere? ( recenzie "rozbonbon")

Russian (ru-RU)

Title

Мятеж на Баунти

Taglines

Overview

Английский флот XVIII века отличался жесткой (даже жестокой) дисциплиной. Малейшие провинности наказывались плетьми, более тяжелые проступки карались смертной казнью. Доведенные до отчаяния матросы поднимали бунты и пытались освободиться от гнета.

1789 год. Экипаж британского корабля «Баунти» под руководством жестокого капитана Блая наполнив трюмы, отчаливает от берегов Таити. До этого дня в течение шести месяцев команда корабля подвергалась физическим и моральным издевательствам со стороны капитана и его приспешников.

Изнурительная работа и отсутствие пищи вынуждают моряков поднять бунт. Зачинщиком мятежа становится матрос, аристократ Кристиан Флетчер. Ссадив с корабля капитана и преданных ему людей, «Баунти» взял курс обратно на Таити, именно там Флетчер и другие мятежники решили провести всю оставшуюся жизнь…

2h 12m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

La tragedia de la Bounty

Taglines
Clark Gable se amotina en la más atrevida y emocionante historia de aventuras del cine.
Overview

En 1789, en los Mares del Sur, la tripulación del buque británico Bounty decide rebelarse contra el tiránico y cruel capitán Bligh. El motín lo encabeza el primer oficial, que defiende los intereses de la tripulación y abandona al capitán en un bote.

2h 12m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Motín a bordo

Taglines

Overview

En 1789, en los Mares del Sur, la tripulación del buque británico Bounty decide rebelarse contra el tiránico y cruel capitán Bligh. El motín lo encabeza el primer oficial, que defiende los intereses de la tripulación y abandona al capitán en un bote.

Swedish (sv-SE)

Title

Myteri

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Gemide İsyan

Taglines

Overview

Britanya İmparatorluğu donanmasının en parlak dönemini yaşadığı 18. yüzyıl sonlarında geçen filmde. Bounty gemisinin mürettebatı aylar süren kötü muamelenin sonunda isyan çıkarır. Fletcher Christian’ın liderliğindeki mürettebat, acımasız Kaptan Bligh’ı denize bırakır. Kaptan olağanüstü şaşırtıcı bir gayretle limana geri dönmeyi başarırken, Bounty’ ise çeşitli zorluklarla mücadele ederek Güney Pasifik’e yelken açar.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Заколот на Баунті

Taglines

Overview

Сюжет кінофільму був написаний за романом Чарльза Норгоффа і Джеймса Голла «Заколот на Баунті». В основі сюжету повстання на борту британського корабля «Баунті». На відміну від справжніх історичних подій, роман і фільм зосередився на особистих стосунках між капітаном Вільямом Блаєм і його помічником Флетчером Крістіаном, де капітан зображений жорстоким тираном, який своєю поведінкою примусив команду до заколоту. У фільмі присутні декілька інших історичних неточностей: на відміну від фільму, під час заколоту ніхто не загинув.

2h 12m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login