The Confidant (2012)
← Back to main
Translations 7
Engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Confidant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New husband Adam reluctantly takes a job with state security in a totalitarian country, thus becoming a secret police agent. This "contract with the devil" helps secure a flat for the happy couple, as well as a prosperous future. However, he soon finds out that he too is under surveillance. |
|
||||
|
Fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le nouveau mari Adam prend à contrecœur un emploi avec la sécurité de l'État dans un pays totalitaire, devenant ainsi un agent de la police secrète. Ce «contrat avec le diable» permet de garantir un appartement pour l'heureux couple, ainsi qu'un avenir prospère. Cependant, il découvre bientôt qu'il est lui aussi sous surveillance. |
|
||||
|
Kinesisk (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
竊聽危機 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
繼【竊聽風暴】後,又一細膩描繪監聽者內心掙扎的劇情佳作。1960年代,一位業餘無線電操作員亞當,受威脅利誘加入共產黨政府底下的監聽行動,雖然工作令他衣食無虞卻帶來極大心理壓力,正當他開始質疑這份工作的正當性時,竟發現自己的一舉一動也遭到監控… |
|
||||
|
Polsk (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Konfident |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po odbyciu służby wojskowej Adam trafia, jako dyspozytor, na niewielkie sportowe lotnisko w pobliżu zachodniej granicy Czechosłowacji. Aby chronić ukochaną przed represjami służby bezpieczeństwa, decyduje się na podjęcie współpracy. Zostaje agentem, a do jego obowiązków należy inwigilacja i przygotowywanie kompromitujących materiałów. On sam też jest śledzony, a kiedy spróbuje się dowiedzieć dlaczego, okaże się, że będąc w wojsku, widział za dużo... |
|
||||
|
Portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Confidente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovakisk (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
eŠteBák |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Príbeh filmu vychádza zo skutočného osudu občana ČSSR, evidovaného v archíve Ústavu pamäti národa v Bratislave, rádioamatéra, ktorý pracoval ako letecký dispečer a operátor zväzarmovského letiska. Ako civilného zamestnanca, označeného previerkami ako dôveryhodnú osobu, ho prevelili z letiska na Ministerstvo vnútra, priamo na oddelenie odposluchov. Stal sa z neho eštebák, zberateľ prvotného materiálu, donášač - kandidát na spoluprácu. V procese, interne nazývanom opantávanie, si začínajú velitelia nič netušiaceho pracovníka pripútavať formou poskytovania materiálnych výhod. Dôverník získava byt, zariadenie, pracovnú pozíciu. Na ceste nahor však spoznáva aj opačnú stranu kariéry. Zisťuje, že tajné služby na neho stále zbierajú materiály... |
|
||||
|
Tjekkisk (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Konfident |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adam pracuje po absolvování základní vojenské služby jako dispečer na sportovním letišti poblíž někdejší západní hranice Československa, kde prožívá i vojenskou invazi v srpnu 1968. Aniž si to tehdy sám uvědomí, právě tam začíná jeho dramatický příběh. Aby zachránil svou lásku Evu proti represím StB, podepíše „smlouvu s ďáblem“. Stane se profesionálním agentem, jehož prací je odposlouchávat lidi a shromažďovat na ně kompromitující materiály. Brzy ale zjistí, že i on je sledován. |
|
||||
|