Forest Creatures (2010)
← Back to main
Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Balkánský masakr paintballovou pistolí |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nový holandský majitel chorvatské marketingové agentury zorganizuje pro své zaměstnance akční team-buildingový víkend. Vztahy mezi holandskou a chorvatskou skupinou jsou velmi napjaté, rafting končí nehodou, paintball v lese přináší spoustu překvapení a zvláštních náhod. S blížícím se koncem dne začíná být jasné, že po něm již nikdy nebude nic stejné. Chorvatský snímek ověnčený domácími filmovými cenami je podivuhodnou směsicí žánrů balancující na hraně černé komedie, psychologického dramatu či svérázného hororu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forest Creatures |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The new Dutch owner of a Croatian marketing agency is organizing an action-style team building for his employees over weekend. After rafting which ends up with an incident, the employees divide in two paintball groups. While making their way through the forest full of surprises – a local family who is plotting against their lives, suspicious instructors, a random pair of hikers and bizarre accidents. As the day comes to its end, it is clear that, after this game, nothing will ever be the same. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лесные существа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сотрудники хорватского маркетингового агентства отправиться на уик-энд, на командное здание в лесах, по принуждению их нового босса. Всё пошло не так, как ожидалось, и сотрудники обнаруживают, что отчаянно сражаются друг с другом, а также с неизвестными угрозами для их жизней. |
|
||||
|