Stone of Destiny (2008)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
命运之石 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
二战之后的苏格兰,人们正在为谋求苏格兰从英联邦中独立出来而呼吁和奔走。大学生伊恩·汉米尔顿决定做一件惊天动地的大事来唤醒民众的独立意识。伊恩计划将象征着苏格兰国王代代相传的“命运之石”从伦敦的威斯敏斯特教堂英王登基宝座下面偷盗出来。伊恩为了这个计划开始了准备工作。最后一女三男的行动小组开了两部小车就踏上了开往伦敦的旅程。他们的计划和装备是如此之简单,让人不得不怀疑计划是否能够成功。意外一个接一个发生了。唯一的女性小组成员高烧不退;临时行动还未开始就已夭折;警惕的房东报警也让大学生们虚惊一场…… 即使在这种计划不周密行动欠考虑的情况下,四人还是奇迹般将“命运之石”盗出,并成功地运回了苏格兰。“命运之石”被盗事件迅速引发掀然大波,苏格兰民众纷纷涌上街头庆祝,而警方却焦头烂额地开始寻找其下落。纸终究包不住火,伊恩很快被锁定为嫌疑人。一个更为大胆的行动正在酝酿…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stone of Destiny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tells of the daring heist of The Stone of Destiny in the 1950s by a charming group of idealistic Scottish undergraduates, whose action rekindled Scottish nationalistic pride. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspiré d’une histoire vraie survenue dans les années 1950, The Stone of Destiny raconte l’histoire de quatre étudiants de l’Université de Glasgow qui complotent pour voler la Pierre de la Destinée, une pierre pesant 400 livres, symbole de la couronne d’Écosse que les conquérants anglais conservent dans l’abbaye de Westminster depuis 700 ans. Passionnés, déterminés et guidés par leur patriotisme et la fougue de leur jeunesse, ils se rendent à Londres la veille de Noël. Après de nombreuses péripéties, ils réussissent par miracle à voler la fameuse pierre sous les yeux des policiers. Et lorsqu’ils ramènent leur célèbre butin en sol écossais, tout le pays est en liesse. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Jagd nach dem Stein des Schicksals |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stone of Destiny erzählt die Geschichte von Ian Hamilton (Charlie Cox), einem Studenten aus Glasgow, der als überzeugter Nationalist in den 1950ern den schottischen Nationalstolz neu entzündete, indem er dazu aufrief, den “Stone of Scone” nach Schottland zurückzubringen. Stone of Destiny war der Abschlussfilm des Filmfestivals in Toronto 2008 und entstand unter der Regie von Charles Martin Smith. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Λίθος του Πεπρωμένου αφηγείται την συναρπαστική και αληθινή ιστορία τεσσάρων φοιτητών της Γλασκόβης, οι οποίοι, το 1951, αψήφησαν τις Βρετανικές αρχές με την επιτυχημένη προσπάθειά τους να επιστρέψουν τη Λίθο του Πεπρωμένου- ένα αγαπημένο σύμβολο της υπερηφάνειας, ελευθερίας και ανεξαρτησίας της Σκοτίας, στην χώρα καταγωγής της. Η Λίθος του Πεπρωμένου αποτελεί άλλο ένα παράδειγμα, στην ιστορία, της μαχητικότητας, της επιμονής και της αδιάκοπης προσπάθειας του ανθρώπου που αγωνίζεται για το ύψιστο ιδανικό, για την απόκτηση και κατοχύρωση της ύψιστης πανανθρώπινης αξίας της ελευθερίας. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A végzet köve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Végzet Köve, vagy a Koronázókő az a homokkő, amelyet évszázadokig felhasználtak a skót, majd az angol, majd a brit koronázási szertartásokban. A követ I. Eduárd angol király 1296-ban hadizsákmányként elvitte és a westminsteri apátságban helyezte el. Itt a koronázási trón (Coronation Chair) vagy Szent Edward széke néven ismert öreg faszék ülőrésze alá illesztették vaspántokkal ? ezen a széken koronázták meg az angol királyokat, s ezzel szimbolizálták, hogy ők egyben Skócia királyai is. 1950-ben skót diákok megpróbálják visszaszerezni... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stone of Destiny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Glasgow, 1950. Quando la petizione per istituire un parlamento scozzese, proposta dalla Scottish Covenant Association guidata da John MacCormick, viene respinta dal Parlamento inglese, il giovane studente di legge e fervente nazionalista Ian Hamilton decide di compiere un eclatante gesto simbolico per mettere al centro dell'attenzione di tutti la lotta per la devoluzione, "liberando" e riportando in Scozia la Pietra di Scone, sottratta nel XIII secolo da Edoardo I d'Inghilterra e incastonata nel trono delle incoronazioni dei sovrani del Regno Unito. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스톤 오브 데스티니 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kamień przeznaczenia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Stone of Destiny" to film bazujący na prawdziwej historii. Opowiada on o losach Ian'a Hamiltona (Charlie Cox) - odznaczonego nacjonalisty, który odzyskał szkocką dumę. W 1950 roku, śmiało napadł z grupką studentów na Brytanię aby ukraść im Kamień ze Scone, który był kamieniem koronacyjnym odebranym z rąk szkockich. W czasie wywożenia , kamień rozpadł się na pół. Obie połówki ukryto z zamiarem późniejszego zabrania do kraju. Nie było to jednak takie łatwe... [filmweb.pl] |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Pedra do Destino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história de Ian Hamilton, um nacionalista dedicado que reacendeu o orgulho nacional escocês na década de 1950 com sua ousada incursão no coração da Inglaterra para trazer a Pedra da Coroação de volta à Escócia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stone of Destiny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1951, cuatro estudiantes de Glasgow burlaron a las autoridades británicas y consiguieron llevar a Escocia la piedra de Scoen, un símbolo muy apreciado por los escoceses. Basada en hechos reales. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kader Taşı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İskoçya, yıl 1950... İskoçların milliyetçi duyguları, Britanya’nın hükmünün ağırlığı altında kaybolup gitmeye yüz tutmuşken; Ian Hamilton’ın önderliğindeki dört üniversite öğrencisi ülkelerini ulusal gururunu canlandırmak adına dramatik bir eyleme imza atar. Neredeyse parasız ve aynı ölçüde tecrübesiz olmalarına rağmen dört arkadaş Noel sabahı erken saatlerde Westminster Katedrali’ne girer ve İskoçya’nın ulusal kimliğinin en önemli sembolü olan “Kader Taşı”nı “özgürleştirirler”. Öğrenciler olay sonrasında yakalanır ve taş, Londra’ya geri döner; fakat dört arkadaşın gerçekleştirdikleri eylem İskoçya’nın ulusal gururunu ve bağımsızlık iradesini tazeler. |
|
||||
|