John Halder és professor de literatura en l'Alemanya nazi. A poc a poc, les idees nazis el van seduint i els seus problemes familiars el porten a publicar una novel·la on defensa l'eutanàsia compassiva. El seu llibre resultarà molt útil al règim per donar suport a la propaganda governamental i John triomfa com a escriptor. L'èxit el du a prendre certes decisions que tindran conseqüències devastadores per a les persones que el rodegen.

上个世纪的30年代，一位德国文学教授约翰·赫德 (英文John Halder ；Viggo Mortensen 饰)身边有年迈且病重的母亲、妻子、情人和犹太好友，由于撰写主张安乐死的小说，他受到了纳粹的注意。从开始的不情愿，到后来的纳粹军官，赫德在感性和理性的天平上一直小心翼翼得平衡着。这就是为什么你很难做到去恨这样一个人物的原因，一个极其脆弱和敏感又极其爱慕虚名、自负的结合体，一个被卷入纳粹运动洪流的人。本片有别于一般的纳粹电影，并非《朗读者》一样将观众牵入大是大非当中，更没有一个盖棺定论的“结局”。对于安乐死的主题和二战的特殊历史背景下，赫德教授的故事，还需要观众的一双慧眼自己去甄别其主旨。

本片改编自英国剧作家C. P. Taylor的同名戏剧。

John Halder is een goede, fatsoenlijke Duitser die verkeerde beslissingen neemt wanneer de nazi's de macht grijpen. Over zijn zieke moeder heeft Halder een boek geschreven, waarin hij een pleidooi houdt voor euthanasie. Tot zijn verrassing wordt het boek een succes binnen de hoogste regionen van de nazipartij, die Halders ideeën willen misbruiken voor hun gruwelijke plannen. Blind voor de werkelijke bedoelingen van de nazi's, ziet Halder alleen zijn professionele succes. Hij wordt zelfs lid van de SS, zonder zich te bekommeren om het lot van de mensen om hem heen. Zoals zijn Joodse vriend Maurice, die dringend zijn hulp nodig heeft om Duitsland te ontvluchten. Helpt Halder zijn vriend of is hij een willoze pion geworden.

When John Halder's latest novel is enlisted by powerful political figures in the Nazi party to push their agenda, his career and social standing instantly advance. But after learning of the Reich's horrific plans for the future and the devastating effects they will have on people close to him, John must decide whether or not to take a stand and risk losing everything.

Hyvyydestä on lyhyt matka pahuuteen. Niiden välinen ero osoittautuu hiuksenhienoksi John Halderille, joka kuuluu 1930-luvun Saksan älymystöön. Vilpitön palvelus johtaa toiseen palvelukseen, palkkiot kasvavat ja teot eivät enää kestä päivänvaloa. Halder kietoutuu yhä tiukemmin natsismin jääkylmään verkkoon.

Le périple initiatique d'un homme à la vie privée désastreuse dans l'Allemagne nazie.

Wir befinden uns in den 1930er Jahren, kurz nach der Machtergreifung Hitlers. John Halder, ein deutscher Literaturdozent, glaubt zunächst nicht an die Ideologien und Grundsätze, und schon gar nicht an eine Zukunft der aufstrebenden NSDAP. Ein Jobangebot aus dessen Reihen scheint für ihn also wenig problematisch, weshalb er dieses gerne annimmt. Erst als er die Karriereleiter immer weiter nach oben klettert, beginnt er so langsam zu begreifen, in welchen Kreisen er nun verkehrt.

Ο John Halder (Viggo Mortensen) είναι καθηγητής της Γερμανικής λογοτεχνίας και ζει στην Γερμανία στο παραπέντε του Β Παγκοσμίου Πολέμου. Η καθημερινότητά του ορίζεται από μία νευρωτική σύζυγο, δύο απαιτητικά παιδιά και μία μητέρα που πάσχει από εκφυλιστική άνοια. Ο Halder, ένας πραγματικά καλός και πράος άνθρωπος, προσπαθεί να ξορκίσει τα στοιχειά της προσωπικής του ζωή μέσα από το βιβλίο του που επιχειρηματολογεί υπέρ της ευθανασίας και που ξαφνικά βρίσκει θέση σε μία λίστα αναγνωσμάτων προορισμένων να υποστηρίξουν την προπαγάνδα των Ναζί. Το γεγονός του φέρνει μία απρόσμενη δημοσιότητα και ευημερία αλλά παράλληλα τον οδηγεί ενώπιον αποφάσεων που ενδέχεται να καταστρέψουν ανθρώπους του κοντινού του περιβάλλοντος.

זה סרט הנוגע לאחת התעלומות שנשאלות בקשר לעם הגרמני. איך זה שכול העם הגרמני הידוע בתרבותו המפותחת שיתף פעולה עם הנאצים. הסרט מספר על גלגוליה של חברות אמיצה בין יהודי ונוצרי וכיצד אדם משכיל ישר וטוב במהותו מתגלגל להיות איש ס"ס שמבצע מעשים נוראים.

Történet egy átlagemberről, aki a "végső megoldás" tanácsadója lesz. Arról, hogy hogyan jut pokolra egy "jó" ember az élet keresztútjain. A film a barátságról és a választásról mesél, és arról, hogy az emberek hogyan továbbítják ezt. Emberek, akik megtapasztalják, hogy minden, amit az életben teszünk, következményekkel jár.

In Germania, durante l'ascesa del nazionalsocialismo, John Halder è un docente di letteratura con diversi problemi familiari: una moglie nevrotica, due figli particolarmente esigenti e la madre che soffre di demenza senile. In un libro, Halder esplora il dramma di sua madre, appoggiando l'eventuale scelta dell'eutanasia, ed immediatamente diventa un caso, considerato dalle alte sfere della politica come valido strumento di propaganda al regime. La sua carriera così decolla, portando un uomo tranquillo verso la deriva del nazismo.

Alemanha. John Halder (Viggo Mortensen) é um tranqüilo professor universitário, que vive em paz com sua família e tem em Maurice (Jason Isaacs) um grande amigo. Um dia Halder passa a prestar mais atenção em uma de suas alunas (Jodie Whittaker) e, com a carreira em ascensão, lida com pessoas do governo nazista, sem se dar conta do perigo que ele e seu país estão correndo.

A ascensão do socialismo nacional na Alemanha não deve ser considerada como uma conspiração de loucos. Milhões de pessoas "boas" se encontraram em uma sociedade em espiral em terrível caos. Um filme sobre isso, que ilumina os terrores de agora.

Действие фильма разворачивается в 1930-х годах в Германии. Джон Халдер — хороший человек с кучей семейных проблем: истеричная жена, два требовательных ребенка и мать, страдающая от старческого слабоумия. Профессор литературы, Халдер исследует личные проблемы в своей новой книге. Когда книга неожиданно оказывается завербованной крупными политическими фигурами страны в поддержку правительственной пропаганды, он решается начать новую карьеру, примкнув к рядам националистов. Но несущественное на первый взгляд решение приводит Халдера к очень непростому выбору.

John Halder (Viggo Mortensen), profesor de literatura en la Alemania de los años 30, es un "buen" (good) ciudadano que poco a poco comienza a sentirse seducido por las ideas nazis. Los problemas familiares de Halder (una mujer neurótica, dos hijos que requieren atención y una madre que sufre demencia senil) lo llevan a publicar una novela en la que aboga por la eutanasia compasiva. Su libro le resulta muy útil al régimen para apoyar la propaganda gubernamental y, gracias a ello, Halder triunfa como escritor. El éxito lo lleva a tomar decisiones aparentemente irrelevantes, pero que pueden tener devastadoras consecuencias para las personas que lo rodean...

John Halder, un profesor de literatura alemana en los años 30, es inicialmente reacio a aceptar las ideas del Partido Nazi. Su esposa, madre, amante y amigo judío lo arrastran en diferentes direcciones emocionales.

Almanya'da Nasyonal Sosyalizm'in yükselişi 'birkaç delinin komplosu' değildi. Birçok 'iyi' insan da kendilerini bir anda tamamen kontrolden çıkmış bir toplumun göbeğinde buldular. 'Good", onlardan birinin hikâyesi.