Inland (2008)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
内陆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在阿尔及利亚西部,一个地质学家遇到了一个受伤的女人。女人请求他陪她穿过撒哈拉大沙漠和东部的战区,陪她回家。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Algerian filmmaker Tariq Teguia wrote and directed this impressionistic look at a man whose life takes an unexpected turn far away from home. Malek (Abdelkader Affak) is a surveyor from Algeria who is semi-retired, but at the urging of a friend he takes an assignment in Oran. The region in question was the site of frequent battles during Oran's civil war, and an earlier survey that would make it possible to bring electrical utilities to the area was cut short by the fighting. While the zone is still unstable, Malek sets out to complete charting the area, and finds the locals regard him with suspicion and hostility. However, not everyone is disrespectful, and he discovers a young woman (Ines Rose Djakou) who is attracted to him, which leads him to consider abandoning his old life to run away with her. Inland was an official selection at the 2008 Venice Film Festival. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors qu'il vit en quasi reclus, Malek, un topographe d'une quarantaine d'années, accepte, sur l'insistance de son ami Lakhdar, une mission dans une région de l'Ouest algérien. Le bureau d'études oranais, pour lequel il travaillait il y a encore peu, le charge des tracés d'une nouvelle ligne électrique devant alimenter des hameaux enclavés des monts Daïa, une zone terrorisée il y a à peine une décennie par l'islamisme. Arrivé sur le site après plusieurs heures de route, Malek commence par remettre en état le camp de base - une cabine saharienne délabrée ayant déjà abrité une précédente équipe, venue à la fin des années 90, mais décimée lors d'une attaque des intégristes. Dès les premières lueurs du jour, Malek se met au travail. Il procède aux premiers relevés topographiques, arpente les étendues autour du camp de base. Dans la nuit, son sommeil est perturbé par de puissantes déflagrations... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kein Überblick gefunden. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inland - Retroterra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|