杀手Martin Terrier想退休，但他所在杀手组织的老板不愿意，因为Terrier知道的太多了。Terrier逃到乡下，在那里他遇到了Claire，两人很快坠入爱河。回到巴黎与老板对质时，Terrier得知他们从银行偷走了他所有的钱。他们给了他最后通牒——为他们完成最后一个任务，之后他就可以得到钱和自由。。。

Martin Terrier chce ukončit svou práci jako nájemný vrah, ale jeho zaměstnavatelé v oblasti organizovaného zločinu nechtějí o tom ani slyšet. Nebude tak snadné opustit zločineckou organizaci.

Martin Terrier wants to quit his job as a hired hitman, but his organized crime employers are unwilling to see him turned out to pasture, Terrier knows too much, and he is still useful to the organization. He escapes to the countryside where he meets Claire, and the two soon fall in love. Back in Paris to confront his employers, Terrier learns that they've stolen all his money from the bank. They give him an ultimatum—do one last job for them and he gets his money and his freedom...

Martin Terrier, un tueur à gages, s'acquitte d'une mission au Maroc puis rentre à Paris pour toucher son argent auprès de Cox, le chef de l'organisation. Martin lui annonce son intention de se retirer pour se consacrer à un élevage de dindons en Bretagne, que lui a acheté Jeanne son ex-épouse. Mais l'organisation ne l'entend pas de cette oreille.

Martin Terrier, bezahlter Mörder und am Ende seine Karriere angelangt, will sich absetzen und in sein Vaterland zurückziehen. Aber seine "Arbeitgeber" glauben, ihn noch gebrauchen zu können - und wenn es nur für eine letzte Mission wäre. Als Martin versteht, in was für eine Falle ihn seine Organisation locken will, hat er nur eine Idee: sich zu rächen. Vom Jäger wird er jedoch zum Gejagten seiner ehemaligen Kollegen. Er hat nur einen Zufluchtsort: die Farm, wo er seine Ersparnisse verborgen hält, und wo Claire, seine Jugendliebe und deren Mann Felix lebt. Felix ist ein alter Freund von Martin - bis man seine Fährte findet.

Martin belefáradt abba, hogy merénylőként keresse meg betevőjét, ezért elhatározza, hogy kiszáll a buliból. Mivel főnöke, Cox elutasítja ezt az elképzelést, a férfinak nincs más választása, mint a szökés. Időközben találkozik a farmerfeleség Claire-rel, akivel hamarosan egymásba szeretnek. A nő - maga mögött hagyva családját - együtt menekül Martinnal Cox és emberei elől, akik mindenáron el akarják kapni őket...

مارتین تریر می خواهد شغل خود را به عنوان آدمکش اجاره ای کنار بگذارد ، اما کارفرمایان جرایم سازمان یافته وی مایل نیستند که او کنار بکشد ، تریر بیش از حد می داند ، و او هنوز هم برای سازمان مفید است. او به حومه شهر فرار می کند و با کلر ملاقات می کند و این دو به زودی عاشق می شوند. تریر در پاریس برای مقابله با کارفرمایان خود ، تریر میفهمد که آنها تمام پول او را از بانک دزدیده اند. به او اولتیماتوم می دهند -اگر یک کار آخر برای آنها انجام دهد پول و آزادی خود را بدست خواهد آورد ...

Martin Terrier postanowił zakończyć karierę zawodowego mordercy. Niestety, organizacja dla której pracuje nie ma zamiaru z niego rezygnować. Po nieudanej próbie zamachu na jego życie, Martin ucieka na farmę zarządzaną przez Claire i jej męża Felixa. Martin zakochuje się w pięknej Claire. Farma zostaje zaatakowana, Martin i jego ukochana ledwo uchodzą z życiem, ale udaje im się razem uciec. Martin wraca do Paryża i spotyka się ze swoimi pracodawcami, dostaje propozycję ostatniego zadania, po którym będzie wolnym człowiekiem

Наемный убийца Кристиан Морелли всегда пользовался хорошим спросом в мафиозных кругах. Но после 10 лет работы он решает уйти из бизнеса и поселиться в деревне. Естественно, бывшие заказчики недовольны его решением… Знаете ли Вы, что... :

Более верный перевод названия — "Столкновение".

Después de cumplir su último encargo, el asesino profesional Martin Terrier decide retirarse, pero eso está prohibido en la organización para la que trabaja. Tras liquidar a un asesino enviado para matarle, Terrier decide irse unos días a la granja de pavos que su excéntrica ex mujer ha comprado a modo de inversión. Allí conoce a la bella esposa del hombre que dirige la granja.