الترجمات 6
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dorado despertar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La señora Delafield (Katherine Hepburn), una viuda acomodada, sobresalta a su familia cuando les anuncia que se ha enamorado de su médico, que es judío. La pareja tendrá que luchar no sólo contra los prejuicios de sus respectivas familias, sino también con los de sus intolerantes vecinos. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mrs. Delafield Wants to Marry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A rich widow shocks her snobbish WASP family when she decides to marry her Jewish, divorced, doctor. His family is equally shocked. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soli contro tutti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romanzo d'amore tra anziani: una ricca signora e il suo medico ebreo. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Casamento da Sra. Delafield |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Миссис Делафилд хочет замуж |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После выписки из больницы миссис Делафилд (уже далеко не молодая и обеспеченная вдова) начинает проявлять симпатию к своему лечащему врачу (небогат и разведен), который моложе ее на пять лет. Взаимная симпатия приводит героев к мысли: "А не пожениться ли нам?" Дети обеих сторон в шоке. |
|
||||
|
الكتالونية; البلنسية (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La senyora Delafield vol casar-se |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La senyora Delafield (Katherine Hepburn), una vídua acomodada, sobresalta la família quan els anuncia que s'ha enamorat del seu metge, que és jueu. La parella haurà de lluitar no només contra els prejudicis de les respectives famílies, sinó també amb els dels seus veïns intolerants. |
|
||||
|