Възпитаникът на полицейската академия Антоан Деруер толкова силно желае да се бори с престъпността, че се присъединява към цивилен криминален екип в Париж и дори заради това остява жена си сама в Нормандия. За повечето от новите му колеги работата е просто сиво ежедневие и те гледат на ентусиазма му с добронамерено снизхождение. Антоан все пак успява да впечатли шефката Каролин Водио - наскоро отказала алкохола, тя проявява майчински инстинкт спрямо лейтенанта новобранец. Това, което изглежда като обикновен сблъсък на позиции, приема мрачен обрат когато екипът се заема с разследването на убийство, и страстта на Антоан към случая, противопоставена на апатията на партньора му, водят до трагедия, която се отразява както на Водио, така и на департамента. Номинираната за "Сезар" драма на Ксавие Бовоа не е стандартен полицейски филм.

Mladý poručík Antoine právě ukončil studia. I přes nesouhlas své ženy se rozhodne odjet do Paříže a pustit se do boje se zločinem. Pod ochranou zkušené kapitánky Vaudieu začíná pronikat do každonního života pařížské policie. Prvotní nováčkovské nadšení je však vystřídáno drsným uvědoměním, že dráha policisty bývá plná zklamání, krutosti, bolesti a ztrát.

A rookie policeman from provincial Le Havre volunteers for the high pressure Parisian homicide bureau and is assigned to a middle-aged woman detective.

A sa sortie de l'école de police, Antoine monte à Paris pour intégrer la 2ème division de police judiciaire. Caroline Vaudieu, de retour dans le service après avoir vaincu son alcoolisme, choisit le petit lieutenant pour son groupe crim'. Plein d'enthousiasme, Antoine fait son apprentissage du métier aux côtés de ses hommes. Vaudieu s'attache rapidement à ce jeune homme, de l'âge qu'aurait eu son fils disparu...

Nach Abschluss der Polizeischule fängt Antoine begeistert bei der Pariser Kriminalpolizei an. Er ist in der Einheit von Caroline Vaudieu, die nach zwei Jahren Pause und einer Alkoholentziehungskur nichts von ihrer Anerkennung bei den Kollegen verloren hat. Während sie gemeinsam an der Aufklärung eines Mordes an einem polnischen Obdachlosen arbeiten, lernt Caroline die Fähigkeiten von Antoine schätzen, fühlt sich aber auch an ihren verstorbenen Sohn erinnert. Als Antoine und sein Kollege Louis auf der Suche nach einem russischen Verdächtigen eine Obdachlosenunterkunft kontrollieren, treffen sie eine fatale Entscheidung.

תיאור ריאליסטי של עבודת המשטרה, בסרט המתמקד בדמותו של בוגר אקדמיה, שנשלח לשרת ביחידת הפשעים המיוחדים של פריז. בתחנה החדשה מתיידד אנטואן עם המפקדת שלו, אותה מגלמת נטלי ביי (יחסים פורנוגרפיים), אלכוהוליסטית בגמילה שאיבדה את בנה למחלה קשה. הקשר האדיפלי שנוצר בין השניים משפיע על חקירת רצח חדשה, לאחר שגופה נסחפת אל חופו של נהר הסיין.

경찰학교 졸업 후 막 파리로 배치를 받은 신참경찰 앙트완은 새로운 생활에 대한 기대로 부풀어있다. 한편 알코올 중독으로 휴직했다가 복직한 캐롤린 역시 다시는 술을 마시지 않겠다는 의지를 다진다. 캐롤린의 부하로 일하게 된 앙트완은 어느 날 은행 강도 사건을 맡는다.