The Spoilers (1955)
← Back to main
Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In het Alaska van 1899 moeten mijnwerkers zichzelf beschermen tegen een nep-juridisch team dat hun goudclaims probeert te stelen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Spoilers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1899 Alaska, miners have to protect themselves from a phony legal team trying to steal their gold claims. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Forbans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durant la ruée vers l'or de 1898, Roy Glennister,un mineur, est dépossédé de son or par Alex McNamara, commissaire à l'or. Aidé par Cherry Malotte, propriétaire d'un saloon, il va tout faire pour reprendre ce qui lui appartient. La cinquième et dernière version cinématographique d'une nouvelle de Rex Beach. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mit roher Gewalt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es sind gesetzlose Zeiten im Yukon! Obwohl die Goldgräber seit Monaten in ihren Minen schürfen und schuften, stehen ihre Chancen auf das große Geld schlecht. Denn der undurchsichtige McNamara (Rory Calhoun) und seine mit allen Wassern gewaschenen Komplizen sind im Begriff, sich die Claims der Goldgräber mit Gesetzestricks unter den Nagel zu reißen. Auch Roy Glennister (Jeff Chandler) und sein Partner sollen Opfer der Goldräuber im Nadelstreifenanzug werden. Als McNamara auch noch ein Auge auf Glennisters Angebetete Cherry (Anne Baxter) wirft, ist klar, dass die beiden Männer zu erbitterten Rivalen werden... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I pionieri dell'Alaska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rastros da Corrupção |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los corruptores de Alaska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A finales del siglo XIX, en plena fiebre del oro, un delegado del gobierno está expropiando, de forma irregular, varias minas cercanas a una pequeña población de Alaska. Entre ellas, se encuentra la de Roy Glennister, un apuesto galán, amante de Cherry Malotte, la hermosa dueña del saloon "El Norteño". |
|
||||
|