Masks (2011)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
面具 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片的主人公是一个名叫斯黛拉的学生,她在表演艺术上有着很远大的目标和志向,斯黛拉就读于一所名叫“Mateusz Gdula”的神秘学校。在学校的创始人自杀后,他的非常特殊的训练方法被禁止,因为在70年代,学校创始人也有好些学生死了。至此之后,在学校一些一些非常奇怪的事情不断发生。斯黛拉怀疑学校之前的训练方法仍然在使用,而此时她想要用尽方法参与到其中。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the 70s Matteusz Gdula invented an acting method that was supposed to make every actor “shine”. Still, lots of his students die mysteriously and Gdula commits suicide. His method gets banned. Now: Stella, an ambitious, but rather untalented drama student, gets accepted at the „Matteusz Gdula“-school. When she bears witness to some strange occurrences, she gets drawn into the bizarre and deadly web that surrounds the dark secret of the school... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stella, ambitieuse comédienne étudiante, est acceptée à la mystérieuse école Mateusz Gdula. La fondatrice de cette école s’est suicidée quand ses méthodes particulières d’apprentissage ont été interdites, suite à la mort de plusieurs étudiantes dans les années 70. D’étranges évènements se déroulent dans l’aile abandonnée de l’école, et Stella pense que la méthode Gdula est toujours enseignée. Elle va tenter d’y participer à tout prix… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Masks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stella ist bei der Aufnahmeprüfung für die noble Schauspielschule durchgefallen. Wenigstens steckt ihr einer von jenen Prüfern, die es scheinbar gut mit ihr meinen, noch einen Hinweis zu, auf eine eher ungewöhnliche Schauspielschule auf dem Land, wo Leute wie Stella vielleicht etwas werden können. An der Matteusz-Gulda-Schule lehrt man nach den Theorien des in den 70er Jahren unter mysteriösen Umständen verstorbenen Namensgebers. Und auch sonst mutet manches seltsam an in dem internatsähnlichen Betrieb. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adott egy helyből közepeske színészpalánta, akit az egyik jóakaró zsűritag az eldugottan működő Matteusz Gdula társulathoz invitál. A lány nagy bizalommal kezdi első napját a suliban, ahová sok különc tanuló jár, de a siker reményében igyekszik túltennie magát a kezdeti nehézségeken. Amikor pedig egy külsős diák személyében lelki társra talál, úgy érzi, sínen van az élete. Tévedése azonban borzalmas következményekkel jár. Egyre furább eltűnések és különös hegek keltik fel az érdeklődését, s miután a neten talál egy hátborzongató dokumentumfilmet a lengyel alapító életéről és beteges munkásságáról, egyre jobban szeretné tudni, mi lakozik a háttérben, valójában kik irányítják az iskolát és milyen céljaik vannak vele. Majd amikor a veszélyes Gdula metódust is alkalmazni kezdik rajta, elszabadul a pokol. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Маски |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает о девушке по имени Стелла, которую приняли в школу Mateusz Gdula. Основатель школы покончил жизнь самоубийством, когда его собственный учебный метод был запрещен из-за участившихся смертельных случаев среди учеников в 70-х годах. Но после того как необъяснимые вещи вновь начинают происходить в школе, Стелла начала подозревать, что запрещенный метод по-прежнему действует. И она любой ценой хочет участвовать во всём этом… |
|
||||
|