Югозападните американски щати – необятни земи, скалисти планини и дълбоки каньони. Тук живеят две семейства, които използват една единствена рекичка, за да поят многобройния си добитък – Стив Лийч е богат фермер, който има красива и привързана към него дъщеря – Пат. В противниковият лагер са Руфъс Ханеси, буйните му синове и многобройните му бедни роднини.

James McKay, un mariner de Baltimore, arriba a San Rafael, a l'Oest, per casar-se amb Pat Terrill, la filla malcriada del comandant Henry Terrill. Tant el comandant Terrill com el seu gran enemic, Rufus Hannassey, volen una finca, Big Muddy, per l'aigua que té. Julie Maragon, la millor amiga de Pat, és la propietària de Big Muddy i no la vol vendre a cap dels rivals. McKay sembla un dandi i Steve Leech, el capatàs del ranxo del comandant, el menysprea. A més a més, Steve està enamorat de Pat. El caràcter pacífic de McKay provoca el menyspreu de tothom, fins i tot de Pat. McKay s'interessa per Julie i ella accepta vendre-li la finca. A causa d'això, Pat i McKay es discuteixen per última vegada. Leech aprèn a respectar la força de caràcter de McKay. Rufus Hannassey segresta Julie i para una trampa al comandant.

由巨星名导合作的西部文艺片经典作。格利高里．派克、简．西蒙斯、卡罗尔．贝克 、查尔顿．赫斯登等人在威廉．怀勒的指导下均有颇具魅力的表现，片中的摄影构图尤其具现了西部大自然的美景，配乐亦有巨片的澎湃气势。毕克原为船长，他到西部与贝克结婚之后就在父亲的牧场中住下来。希斯顿是牧场的领班，但一开始便跟毕克互相敌视。与此同时，毕克的父亲贝克福与另一大地主艾维斯因为争夺水源而剑拔弩张。当地的小学老师西蒙斯被卷入双方的斗争中，毕克跟贝克婚变后爱上了西蒙斯，而希斯顿则与贝克凑成一对，继续统治着那一片锦绣大地。

由巨星名導合作的西部文藝片經典作。格利高裏．畢克（Gregory Peck）、簡．西蒙斯（Jean Simmons ）、卡羅爾．貝克 （Carroll Baker）、查爾頓．希斯頓（Charlton Heston）等人在威廉．懷勒（William Wyler）的指導下均有頗具魅力的表現，片中的攝影構圖尤其具現了西部大自然的美景，配樂亦有巨片的澎湃氣勢。畢克原為船長，他到西部與貝克結婚之後就在父親的牧場中住下來。希斯頓是牧場的領班，但一開始便跟畢克互相敵視。與此同時，畢克的父親貝克福與另一大地主艾維斯因為爭奪水源而劍拔弩張。當地的小學老師西蒙斯被捲入雙方的鬥爭中，畢克跟貝克婚變後愛上了西蒙斯，而希斯頓則與貝克湊成一對，繼續統治著那一片錦繡大地。

Jim McKay (G. Peck) umirovljeni je pomorski kapetan i bogati brodarski magnat koji zbog skore ženidbe s privlačnom Patricijom 'Pat' Terrill (C. Baker) napušta Baltimore i kreće na Divlji zapad. Njegova zaručnica Pat je temperamentna kći utjecajnog zemljoposjednika i stočara Henryja Terrilla (C. Bickford), umirovljenog bojnika i vlasnika golemog ranča Ladder. Nakon što među lokalnim kaubojima i mještanima izazove podsmijeh zbog svog gospodskog držanja i 'gradskog' šešira neprimjerenih životu na zapadu, Jim će otkriti da taj kraj potresa žestok sukob oko izvora vode kojom se napaja sva stoka u okolini. Izvor se nalazi na velikom imanju Big Muddy učiteljice i Patine najbolje prijateljice Julie Maragon (J. Simmons), a oko njega se prelamaju različiti interesi. Pored bojnika Terrilla, tu su njemu suprotstavljen i podjednako moćan rančer i stočar Rufus Hannassey (B. Ives), njegova četvorica sinova predvođena kukavicom Buckom (C. Connors), te predradnik Steve Leech (C. Heston).

Bývalý námořní kapitán James McKay přijede na Západ se svou snoubenkou Patricií Terrillovou. Mladá žena je dcerou nejmocnějšího muže v kraji, majitele obrovského ranče Henryho Terrilla. James se budoucímu tchánovi zamlouvá, ovšem jen do chvíle, kdy odmítne bránit se proti násilí. Do tohoto kraje ruka zákona nedosáhne a muži musejí často bojovat s honáky Terrillova konkurenta Rufuse Hannasseyho. V sázce je totiž drahocenná voda, kterou oba rančeři potřebují pro svůj dobytek. Nenávist mezi oběma rody vrcholí a schyluje se k válce. James neví, jak to na Divokém západě chodí, přesto však stále odmítá změnit své zásady. Jen málokdo vidí, že je v mnoha ohledech statečnějším mužem než místní rváči a siláci... Klasický film Williama Wylera vznikl v roce 1958. Je ukázkou toho, že i western lze vytvořit bez zbytečné surovosti, s důrazem na hloubku charakterů a přitom divácky přitažlivě. Své samozřejmě sehrálo vynikající herecké obsazení s Gregorym Peckem v čele

James McKay ankommer til det vilde vesten fra østkysten for at gifte sig med Henry Terrils forkælede datter, Pat. Henry ligger i bitter strid om vand med sin nabo Rufus. McKay kan ikke undgå at tage stilling i striden, men hans måde at løse konflikter på falder ikke i god jord hos hverken Henry, forvalteren Steve eller Pat. Kun Pats veninde, Julia, forstår, at McKays manglende lyst til nævekamp ikke nødvendigvis betyder, at han er en kujon.

De wat naïeve zeekapitein James McKay komt in een vete om waterrechten terecht tussen de rancherfamilies Terrill en Hannassey, wanneer hij op de ranch gaat logeren van zijn geliefde Patricia Terrill, die hij in het Oosten heeft leren kennen.

Retired wealthy sea captain Jim McKay arrives in the Old West, where he becomes embroiled in a feud between his future father-in-law, Major Terrill, and the rough and lawless Hannasseys over a valuable patch of land.

L'histoire d'un capitaine de navire qui s'aventure dans l'Ouest et qui ne trouve sur son chemin que trahison et jalousie. Alors que ce héros peu enthousiaste se retrouve emporté au sein d'une rivalité dangereuse, il devra se résoudre à sauver sa propre vie mais aussi celle de la femme qu'il aime…

Zwei Rancher befinden sich mitten in einem erbitterten Streit um eine Wasserquelle. Die Familien der Rancher drohen an der Auseinanderseztung zu zerbrechen, bis sich ein Gentleman von der Ostküste, James McKay, schlichtend zwischen sie stellt.

Ο καπετάνιος Τζέιμι ΜακΚέι παρατάει τη θάλασσα και πηγαίνει στο Τέξας να αρραβωνιαστεί την Πατ. Η εμμονή του στις ηθικές αξίες τον κάνουν αντιπαθή στους γείτονες ραντζέριδες και ειδικά στον επιστάτη Στιβ Λιτς. Γρήγορα, θα ξεσπάσει πόλεμος για το νερό και στο επίκεντρο βρίσκεται ο πατέρας της κακομαθημένης Πατ, ο ταγματάρχης Χένρι Τέριλ.

גרגורי פק (חופשה ברומא) וג'ין סימונס (ברנשים וחתיכות) מככבים כצמד העומד להינשא אי-שם במערב הרחוק והפרוע, ומגלים שיש כמה וכמה מכשולים בדרכם אל האושר. סרטו של וויליאם ווילר (בן חור, שנות חיינו היפות ביותר). עם צ'רלטון הסטון ובורל אייבס (חתולה על גג פח לוהט) שאף זכה באוסקר על תפקיד המשנה שגילם.

Ahogyan az a klasszikus westernekben történni szokott, ellenséges családok harcolnak egy darab földért. James McKay - a Baltimoreból érkezett idegen feleségül akarja venni egy marhabáró lányát. Mint keleti úriember nem szereti az erőszakot, hiába gúnyolja ezért menyasszonya és a munkavezető is. Végül erőszak nélkül sikerül megvennie a tanítónőtől a környék egyetlen marhaitatóját, amely miatt ősi háború folyik apósa és annak szomszédja között. Az öregek nem tudják elfogadni a kompromisszumos megoldást és emberrabláshoz, párbajhoz folyamodnak, amelyben mindketten meghalnak. McKay magatartásának hatására azonban az új nemzedék már békésen rendezi vitás ügyeit.

Il comandante di marina James McKay, scapolo e non più giovanissimo, innamoratosi (ricambiato) a Baltimora della graziosa ed irruente Patricia Terrill, figlia di un ranchero del West, l'ex maggiore Henry Terrill, rispedisce la fidanzata a casa fin tanto che sistema le sue cose, per poi raggiungerla. Arrivato dopo svariati mesi nel villaggio di San Rafael, nel Nuovo Messico, viene accolto entusiasticamente sia dalla fidanzata che dal futuro suocero, ma non così dal fattore del ranch, Steve Leech, giovane e rude cow boy che nutriva qualche speranza riguardo alla figlia del padrone, vedovo e privo di eredi maschi.

1870年代のテキサスを舞台にした、グレゴリー・ペック製作、主演の正統派ウエスタン大作。水源地を巡って2大牧場主が争う地に、東部から青年・マッケイがやって来た。中立の立場で誰にでも水を分け与えるという条件で、彼はその水源地を手に入れる。

물이 풍부한 땅을 두고 벌이는 두 집안의 갈등과 분쟁을 묘사한 도널드 해밀턴의 동명 소설을 영화화한 작품

Džeimsas Makėjus, baigęs tarnybą kariniame jūrų laivyne, vyksta į Vakarus. Viename nedideliame miestelyje jis rengiasi vesti Patriciją, vietinio fermerio Henrio Terilo dukterį. Tačiau Patriciją įsimylėjęs ir fermos prižiūrėtojas Stivas Lyčas. Jis ima nekęsti Džeimso. Džeimsas įtraukiamas į Terilų ginčus su Henesiais dėl žemės šalia šaltinio, kuri priklauso Patricijos draugei Džiulei Maragon. Vyrukas neužsitarnauja didesnės pagarbos ir visi vaidina jį keistuoliu – juk jūrų vilkas net nemoka jodinėti, o ir čia įsigalėję papročiai jam svetimi. O labiausiai jį persekioja Stivas. Vieną dieną Bakas Henesis pagrobia Džiulę, ir Džeimsas, kuriam ji patinka, vyksta jos gelbėti.

نمونه‏اى از وسترن‏هاى عظيم و جاه‏ طلبانه و از آن فيلم‏هايى كه وايلر را محبوب كمپانى‏هاى فيلم‏سازى بلند پرواز كرد . بازى‏ها درخشان است و به ويژه هستون چنان قابليت‏هايى را نشان داد كه وايلر او را به ستاره‏ى فيلم بعدى‏اش، بن‏هور (1959) ، تبديل كرد. ـ برنده جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل مرد Burl Ives در اسکار و گلدن گلوب 1959 و نامزد یک جایزه دیگر اسکار ـ داستان: «جيمز مكى» (پك)، ناخداى سابق، به غرب آمده تا با «پاتريشا تريل» (بيكر) ازدواج كند و در مزرعه‏ى پدر «پاتريشا»، «هنرى تريل» (بيكفورد) زندگى كند، ولى از سركارگر مزرعه، «استيو ليچ» (هستون) خوشش نمى‏آيد.....

Były kapitan statku, James McKay (Gregory Peck) przybywa do niewielkiego miasteczka na Dzikim Zachodzie, by poślubić Patricię (Carroll Baker). Trafia w środek konfliktu pomiędzy majorem Henrym Terrillem (Charles Bickford), ojcem Patricii i właścicielem olbrzymiego rancza, a Rufusem Hannassey'em (Burl Ives), patriarchą biednego klanu zamieszkującego Biały Kanion i zajmującego się hodowlą bydła. Pomiędzy posiadłościami zwaśnionych stron znajduje się ranczo "Wielkie Bagno", na którego terenie znajduje się jedyny wodopój w okolicy a które jest własnością Julie Maragon (Jean Simmons). Obie rodziny usiłują przejąć wpływy na "Wielkim Bagnie", także James McKay ma plany dotyczące posiadłości Julie.

Duas famílias de fazendeiros texanos, lutam durante anos pela posse de um sítio pequeno, de onde vem água necessária a seus rebanhos e plantações. A personagem principal é a Terra e, como pano de fundo os grandes latifúndios do Texas, motivo pelo qual este primoroso filme foi fotografado em tela larga, pelo processo Technirama. Faroeste de alto nível, dirigido pela mão segura de Wyler, com elenco vigoroso, trilha sonora e música excepcional de Jerome Moross. Oscar de coadjuvante para Burl Ives.

Duas famílias de fazendeiros texanos, lutam durante anos pela posse de um sítio pequeno, de onde vem água necessária a seus rebanhos e plantações. A personagem principal é a Terra e, como pano de fundo os grandes latifúndios do Texas, motivo pelo qual este primoroso filme foi fotografado em tela larga, pelo processo Technirama. Faroeste de alto nível, dirigido pela mão segura de Wyler, com elenco vigoroso, trilha sonora e música excepcional de Jerome Moross. Oscar de coadjuvante para Burl Ives.

XIX век, юго-запад США. Среди длинных полос земель и гигантских каньонов находятся два поселения. Генри - местный богач, у которого прекрасный дом, большое поголовье скота, красивая дочь и полный штат ковбоев. Руфус - неимущий. У него несколько непослушных и буйных сыновей, дюжина сараев и армия бедных родственников. Неожиданно в местечке объявляется образованный джентльмен - капитан судна. Он собирается жениться на дочери Террилла, но ей этот щёголь не понравился. Однако приезжий бросает вызов окружающему обществу, и он не намерен поддаваться на провокации.

James McKay, un capitán naval retirado, llega, desde el Este, a las vastas llanuras de Texas para casarse con Pat Terrill, la hija de un rico ganadero. El choque entre McKay, hombre pacífico y educado, y los violentos y toscos rancheros es inevitable. No sólo tendrá que enfrentarse con el capataz Steve Leech, sino que, incluso su novia se sentirá decepcionada por su comportamiento. Mientras tanto, el padre de Pat y el clan de los Hannassey luchan encarnizadamente por el control del agua para abrevar el ganado.

Fartygskaptenen McKay anländer till den amerikanska västern för att gifta sig med en ranchägares dotter. Ranchägaren är mitt i en fejd med en annan ranchägare och McKay finner sig snart mitt i fejden.

ผู้กำกับในตำนานวิลเลียม ไวเลอร์กับภาพยนตร์ตะวันตกมหากาพย์สุดระห่ำของกัปตันเรือผู้เดินทางไปตะวันตกและต้องเผชิญกับความริษยา ความเกลียดชัง และคู่อริสุดอันตราย บทที่เบิร์ล ไอเวสได้รับทำให้เขาได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบยอดเยี่ยม