Her Brother (1960)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
弟弟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
16岁的碧郎(川口浩 饰)生长在一个信奉天主教的家庭。父亲(森雅之 饰)是个不出名作家,每天奋笔疾书,不问家事;继母(田中絹代 饰)患手足风湿痛,长年卧病在床。所有的家务都落在长女阿玄(岸恵子 饰)一人身上。青春孟浪的碧郎不理解姐姐的辛苦,成天抱怨寒酸的家境和饭菜。他 在学校无心学业,或者打架斗殴,或者结伴偷窃,最终被学校除名。转入新校的碧郎继续玩乐的生活,桌球、骑马、赛艇,不仅增加了家中的压力,还令姐姐担心不已。17岁那年,碧郎被诊断出患有肺结核。时光将尽,他才懂得珍惜身边的亲人…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
弟弟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Her Brother |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set in 1926 when Japanese tradition was much stronger, this drama looks at the inner workings of a small family, especially the relationship between a sister and brother. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tendre et Folle Adolescence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gen a 17 ans et n'a que trois ans de plus que son frère Hekiro, mais parait beaucoup plus âgé que lui, qui est un garçon en même temps têtu et timide. Leur père est un auteur assez connu dans sa province. Il s'enferme presque jour et nuit dans son cabinet de travail. Leur belle-mère est une fervente chrétienne, à moitié paralysée. Les quatre membres de la famille sont également entêtés, chacun dans son genre et la mésentente qui existe entre le père et la belle-mère ne fait qu'augmenter l'oppressante tristesse qui enveloppe leur foyer. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Younger Brother |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
남동생 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Младший брат |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Токио, начало 1920-х. Юный Хэкиро и его старшая сестра Гэн живут с отцом, не очень успешным писателем, и хворой мачехой. Только Гэн может сладить с хулиганистым Хэкиро. Она не раз спасает его от полиции, а когда к Гэн начинает приставать один из полицейских, Хэкиро с друзьями приходят ей на помощь. Проделки Хэкиро становятся все более дерзкими. Сестра, понимая, что родители не справятся с ним, решает не выходить замуж, чтобы следить за братом. У Хэкиро обнаруживают туберкулез легких, Гэн самоотверженно ухаживает за ним. Чувствуя, что конец близок, Хэкиро признается сестре, что мечтает увидеть ее в головном уборе новобрачной… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Her Brother |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambientado en 1926, cuando la tradición japonesa era mucho más fuerte, este drama analiza el funcionamiento interno de una pequeña familia, especialmente la relación entre una hermana y un hermano. |
|
||||
|