Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
赌一把 总头目之位 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
昭和初年,雄霸江东地区的黑帮组织天龙一家的首领荒川政吉突发脑溢血一病不起。帮内主要头目聚众商讨继任者事宜,忠诚仁厚的中井信次郎(鶴田浩二 饰)自感德不配位,转而大力推荐为组织立下汗马功劳、正在服刑的结拜兄弟松田铁男(若山富三郎 饰)。而仙波组老叔仙波多三郎(金子信雄 饰)则处于某些隐秘的目的强力推荐荒川总长的女婿石户幸平(名和宏 饰)。最终,石户得到组内元老的支持。不久,出狱后的松田得知石户践祚,大为恼怒,发誓要将其拉下总长之位。中井从中斡旋,极力劝解,却难免兄弟阋墙、同室操戈的悲惨结局…… 本片为“博奕打ち”系列第4部。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Big Time Gambling Boss |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tokyo, 1934. The boss of the clan that controls gambling agonizes and some of his followers propose to Nakai to take his place, but he refuses the offer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jeu Présidentiel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tokyo, 1934. Le chef du clan qui contrôle les jeux d'argent agonise et certains de ses fidèles proposent à Nakai de prendre sa place, mais celui-ci refuse l'offre. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
博奕打ち 総長賭博 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
博徒の秘匿されてきた世界を赤裸々に描く博奕打ちシリーズ。東京江東地区に広大な縄張りを持つ天竜一家の総長跡目相続をめぐって飛び交うドスの雨! 出演者には、鶴田浩二をはじめに、藤純子、桜町弘子、若山富三郎、名和宏らの多彩な顔ぶれ。そして、メガホンは俊英・山下耕作が担当し、同シリーズに強烈なドラマ性を注入する。 昭和9年春、天竜一家の総長が倒れた。早速、一家内六人衆の各組長と総長兄弟会親分衆とが寄合いを持ち、中井組組長の信次郎が跡目に推挙されたが、自らは辞退。これを受けて総長兄弟会仙波組組長は、二代目を総長の娘婿である石戸組組長に決定し、その代目披露の大花会を伊豆修善寺温泉で開くこととした。その花会の日、仙波は政界の黒幕・河島と結託し、二代目石戸を抱き込んで天竜一家を乗っ取り、花会のテラ銭を河島の大日本国志会に上納しようと企んでいた。それを知った石戸は憤然と拒否を表明するが、石戸は花会たけなわの夜、仙波の刺客によって無残な死を遂げる。息を引取る直前、石戸から仙波の悪事を聞いた信次郎は怒りと激情からドスを取る。 |
|
||||
|