寅次郎(渥美清饰)出生在东京葛饰市柴又区，从小是家中不受教的调皮蛋，青少年时和父亲一次激烈的冲突后便离家出走。二十年后，父母和哥哥都已经去世，寅次郎回到故乡，心中无限感慨，拜访了叔叔(森川信饰)、阿姨(三崎千惠子饰)。寅次郎似乎一表人，叔叔和阿姨喜极而泣，认为寅次郎出人头地了。寅次郎与妹妹樱花(倍赏千惠子饰)相认，妹妹樱花也很高兴哥哥终于回来。

接着妹妹樱花要去相亲了，哥哥寅次郎作陪，但依然傻里傻气、顽固不宁的哥哥，让全家抓狂了起来......

Tora-San, an itinerant peddler who is thrown out of his father's house twenty years before but reconnects with his aunt, uncle and sister Sakura. Tora wreaks some havoc in their lives, like getting drunk and silly at a marriage meeting and ruining Sakura's chance to marry someone, as well as just being a real pain to those around him. There is a sentimental side to him also, and the best way to describe him is that he grows on you.

Tora-San, un colporteur ambulant qui est expulsé de la maison de son père vingt ans auparavant mais renoue avec sa tante, son oncle et sa sœur Sakura. Tora fait des ravages dans leur vie, comme se saouler et faire l'idiot lors d'une réunion de mariage et ruiner la chance de Sakura d'épouser quelqu'un, tout en étant une vraie plaie pour ceux qui l'entourent. Il y a aussi un côté sentimental chez lui, et la meilleure façon de le décrire est qu'il grandit avec vous.

「男はつらいよ」シリーズ第1作。 20年振りに故郷、東京は葛飾柴又に帰ってきた車寅次郎（渥美清）。ちょうど庚申の祭りの最中で、早速祭りに参加する寅次郎。そんな中、懐かしいおいちゃん（森川信）、おばちゃん（三崎千恵子）や妹さくら（倍賞千恵子）に涙の再会を果たす。翌日、さくらの見合いに出席した寅次郎だが、酔ったあげくの大失態。見合いをぶち壊した寅次郎はおいちゃんらと大ゲンカし、柴又を去っていく。その後、寅次郎は旅先の奈良で旅行中の御前様（笠智衆）とその娘・坪内冬子（光本幸子）と再会。幼なじみゆえ、気さくな冬子に恋をした寅さんは、帰郷してからも冬子のもとへ日参する。一方、裏の印刷工場につとめる諏訪博（前田吟）は、さくらへ想いを寄せていた・・・

Странствующий торговец Торадзиро ушёл из дома отца ещё в юном возрасте. 20 лет спустя он возвращается в родной город и воссоединяется с семьей в лице дяди, тёти и сестры Сакуры. Торадзиро вносит в их жизнь хаос. Например, из-за его грубого поведения рассорилась помолвка Сакуры с достойным молодым человеком. Однако парень тоже может быть сентиментальным, и вскоре он станет благодетелем сестры.

Tora-san, un vendedor ambulante, vuelve a casa después de veinte años para encontrar que sus padres fallecieron y su única hermana, Sakura, trabajando en una tienda de dulces locales y vive con su tía y su tío. Tora de mala gana está de acuerdo con el matrimonio previsto de Sakura con un pintor, pero sólo consigue arruinar el matrimonio cuando se comporta de forma escandalosa en la fiesta pre-boda. Sin darse cuenta se enamora de la hija de un sacerdote budista. Al enterarse de que ella ya se está preparando para su propio matrimonio, decide salir de su casa de nuevo para ocultar su disgusto.