Rottweiler (2004)
← Back to main
Translations 14
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un duel. Un home que escapa del seu passat, perseguit per la Bèstia que el caçarà i destruirà els qui estan al seu voltant fins que per fi faci honor a la seva promesa d'amant i s'enfronti al destí. Un fugitiu desesperat, que ve del passat, perseguit per Rott, la bèstia que no s'atura davant de res per complir amb l'ordre de matar. Un rottweiler donat per mort que torna encara més fort, amb dents i mandíbules d'acer i una determinació guiada pel desig de sang. Reforçat amb tecnologia moderna i posseït per una maldat antiga que no morirà fins que no hagi devorat el cor i posseït l'ànima de la seva presa. Una persecució a través d'un paisatge de terror on no s'hi troba cap amic, cap refugi, on la violència i la crueltat més despietades no donen cap respir... Només hi ha el caçador i el caçat. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
罗纳威犬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一只小时候备受虐待殴打的罗威纳犬,以至于不得不实施手术将骨头替换成金属骨骼。不久,这只半机器的狗返回来展开一场可怕的报复…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V rámci experimentu je psovi, který byl brutálně týrán, provedena operace, při níž mu jsou jeho kosti nahrazeny kovovými. Nenávist v jeho hlavě ale zůstává. Začíná krvavá štvanice kde vyhraje jen ten, kdo přežije! Otázka je, kdo to bude. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rottweiler |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dante travels across a desolate, futuristic Spain in search of his girlfriend, Ula. He is pursued by a bloodthirsty, cybernetic Rottweiler. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rottweiler |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La nature en a fait un animal. La science, un monstre... Laissé pour mort, un rottweiler particulièrement féroce se redresse sur ses pattes, transformé dans les laboratoires de l'armée en véritable cyborg. L'ossature blindée par des injections massives de calcium, la mâchoire naturelle remplacée par une prothèse d'acier et déjà doué de l'instinct du chasseur, il se jette sur les traces de Dante, un évadé qui ignore encore qu'il a le diable à ses trousses... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einem nicht näher definierten, futuristischen Überwachungsstaat gerät ein junges Einwandererpärchen in der Mühlen des willkürlichen Lagerstrafvollzugs und muß vor einem sadistischen Direktor türmen, der seine Ausbrecher mittels halbmechanisch hochgerüsteter Kampfhunde zu hetzen pflegt. Während Alyah dabei früh auf der Strecke bleibt, gelingt es Dante, zumindest seine menschlichen Verfolger auszuschalten oder abzuhängen. Ein rachsüchtiger Rottweiler denkt jedoch nicht daran aufzugeben... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στο Rottweiler παρακολουθούμε την προσπάθεια ενός μετανάστη που το έσκασε από φουτουριστική φυλακή να εντοπίσει την φιλενάδα του στην ισπανική ύπαιθρο του 2018. Τα ίχνη του ακολουθεί ένα άγριο ρομποτικό ροτβάιλερ που έστειλαν οι αρχές της φυλακής για να τον σταματήσει. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רוטווילר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בעתיד ממשלת ארה"ב תוציא לפועל את תוכנית דנטה, אי לכך היא יצרה מכונת רובוט קטלנית בצורת כלב רוטווילר. תוכנית דנטה היא לשמר את הגבול בין ספרד לאמריקה מפני מהגרים לא חוקיים, כאשר בשלב הראשון אלו אשר יתפסו, ירוכזו במחנה מעצר עד הגרוש. אלו אשר ינסו לברוח מהמחנה המעצר תוכנית דנטה תצא לפועל נגדם, והיא פועלת בתור משחק אכזרי ביותר, החיה נגד האדם במשחק קרב אכזרי ביותר שרק מנצח אחד יוצא ממנו... ללא חוקים, וללא פשרות.תקציר: Shlomi26. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rottweiler - A halálkutya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A játék neve: beépülés, amiben a résztvevők hagyják, hogy veszélyes helyzetbe kerüljenek. Dante (William Miller) és Ula (Irene Montala), a fiatal szerelmespár is részt vesz a játékban, ám arra nem számítanak, hogy illegális bevándorló csoportba kerülnek egy zsarnok uralta országban. A játék veszélyein túl olyan erőszakkal és kegyetlenséggel kell szembenézniük, amivel még soha nem találkoztak. A hab a tortán a gépiesített rottweiler, amely üldözi őket. A szörnyeteget a legújabb program hajtja, foga és állkapcsa acélból van. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rottweiler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dante e Ula, fidanzati, partecipano ad un live-role-game che consiste nell'infiltrarsi in terra straniera partendo da zero. Saliti su un barcone di immigrati clandestini, vengono catturati e separati dalle forze di polizia di quella che appare come una dittatura militare filo-spagnola. Un anno dopo Dante si risveglierà in galera: evaso e affetto da parziale amnesia, cercherà di ritrovare Ula, ma verrà braccato da un infaticabile e feroce rottweiler semi-robotico. Conclusa la ricerca, il ragazzo si renderà conto che il proprio destino e quello del cane-terminator si erano già incrociati in passato. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ротвейлер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сбежавший из заключения Данте отправляется на поиски своей девушки по футуристической Испании. Тем временем на него открывается охота. На след Данте выходит безжалостный киберротвейлер. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rottweiler |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El joven Dante, un fugitivo desesperado, huye de un campo de prisioneros a través de una tierra inhóspita en busca de su amada Ula. Mientras, es perseguido por ROTT, un Rottweiler con colmillos y fauces de acero resurgido de entre los muertos, una bestia feroz cuya única misión es la de matar. Una caza a través del paisaje del terror, donde no hay amigos, no hay refugio ni hay respiro. Nadie está a salvo de la implacable violencia y crueldad...sólo quedan el cazador y su presa. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rottweiler, feci şekilde dövülerek sakat bırakılınca ameliyatla metal kemikler takılan; yarı robotlaşmış bir köpeğin tüyler ürpertici hikayesi. 2018 yılında İspanya’da mahkum Dante (William Miller) hapisten kaçar; ancak peşine yarı robotlaşmış ve dehşet saçan bir köpek takılmıştır. Dante sevgilisini bıraktığı Puerto Angel şehrine ulaşmaya çalışırken onunla İspanya’daki aşk dolu günlerini de yer yer anımsamaktadır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ротвейлер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Коли ув'язнений Данте збігає з-під варти, його тюремники вирішують випробувати нову, безвідмовну зброю. По слідах зухвалого утікача мчиться РОТТ, безжальний робот-ротвейлер із сталевими щелепами і безпомилковим нюхом на людську плоть. Цей невразливий звір не знає утомленості і болю, а кожна нова сутичка лише умножає його силу і сказ. В пустинних непривітних землях, так схожих на пекло, Данте не чекає порятунку, а кожний, хто зважиться допомогти йому, поплатиться за це своїм життям. Залізне дихання пекельного пса стає все ближче. |
|
||||
|