You Laugh (1998)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ти се смееш |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След Хаос братя Тавиани се завръщат към Пирандело. Филм в две части, вдъхновени от два разказа на писателя. Във "Феличе" бивш баритон, който с неудовлетворение работи като служител в Римската опера през 30-те години на ХХ век, нощем незнайно защо се смее насън... Музиката на Росини, лазурът на морето, лицето на една жена - трите основни причини да е жив се явяват заедно, като по чудо, на Феличе, главния герой на тази първа новела. Но напук на името си (felice значи щастлив), той е самото въплъщение на злочестината... Във втората част, "Две отвличания", в съвременна Сицилия едно дете - син на покаял се мафиот, който сътрудничи на властите, е отведено в пуст планински хотел, където заживява в компанията на своя тъмничар. В същата планина преди 100 години се е случило и друго отвличане, но разликата между двете престъпления е огромна... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
You Laugh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two segments: In the first one Felice, a baritone who has had to give up his career because of a heart condition and now works as an accountant at the Opera, inexplicably spends his nights laughing in his sleep. When his best friend, a cripple, takes his life and his wife abandons him Felice decides to die himself. In the second segment two kidnappings in Sicily, the second of which took place a century before the present one, are compared. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaos II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspiré par les personnages de Luigi Pirandello, Kaos II entremêle plusieurs intrigues qui relient d'un fil de violence la Sicile brutale d'aujourd'hui à la Sicile mythique d'hier, s'attache aux pas de parias et de héros tragiques à travers les rues de la Rome des années 30, et nous conte des amours naissantes et autres histoires. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tu ridi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roma, anni Trenta. Felice è un ex baritono che vive frustrato come contabile al Teatro dell'Opera e la notte ride nel sonno senza sapere perché e soprattutto senza ricordarsi il sogno che lo fa ridere tanto. Quando finalmente se ne ricorderà... Sicilia oggi. Un bambino di dodici anni viene rapito e custodito da un carceriere in uno strano e deserto di montagna. Proprio sulla cima di quel monte, cento anni prima, si consumò un altro sequestro di persona. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Gargalhada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tú ríes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film que consta de dos episodios. En el primero, ambientado en la Roma de los años 30, Felice, un barítono que se ha tenido que retirar por problemas de corazón, trabaja como contable y vive sumido en la frustración. Ríe por las noches en sueños, aunque luego es incapaz de recordar el porqué. El segundo se centra en el secuestro de un chico de doce años en la Sicilia actual. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Du skrattar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|