يقيم الفتى (كيفين) مع والدته بعد انفصالها عن والده، قرر (كيفين) قضاء عيد الميلاد بصحبة والده بيتر بقصر حبيبته الثرية ناتالي واعدا والده بعدم الفوضي، إلا أن (كيفين) اكتشف بأن خصمه مارف وزوجته يخططان لسرقة المنزل وخطف أحد الضيوف من العائلة المالكة، مما يجعله ينوي التصدي لهما بكل الطرق.

Никак не е лесно да прекараш Коледа с баща си в имението на неговата нова приятелка Натали, дори то да е претъпкано с всевъзможни джунджурии, за каквито мечтае всяко дете! Но тази Коледа Кевин отново е поставен натясно, както и Марв, и неговият помощник, които не са намислили нищо добро!

Després del divorci recent dels seus pares, Kevin decideix passar el Nadal a casa de Natalie, la nova núvia del seu pare, una casa equipada amb la més moderna tecnologia. Amb l'ajuda d'aquesta tecnologia i fent ús del seu enginy habitual, Kevin haurà de fer front a uns lladres, a més d'intentar aconseguir que els seus progenitors es reconciliïn. Nova entrega de la popular saga de "Sol a casa", que en aquesta ocasió, i després de perdre progressivament qualitat i taquilla a les anteriors, ja es va fer directament per a la televisió i el mercat de vídeo.

在这一集里，小鬼凯文的爸爸和妈妈离了婚，爸爸和一位新的女友搬到了新家。在他俩一起出去庆祝圣诞节的时候，那些可爱的匪徒又要来抢夺小朋友满怀希望的神秘装置，小鬼凯文再次抵挡这两个匪徒，不惜天翻地覆，引发连场刺激爆笑的场面。

繼家喻戶曉的《小鬼當家》系列電影後，電視版的《小鬼當家4》當中，小鬼凱文到父親的新女友家中過聖誕節。 聖誕節前夕，不怕死的壞蛋趁凱文父親外出時，又想要來闖空門。沒想到寶貝智多星凱文，為展開家園保衛戰，不惜翻天覆地。這次更多的賤招，要讓壞蛋人仰馬翻，吃盡苦頭....

Dvanaest godina nakon originala, Kevin McCallister prošao je novu kuru pomlađivanja. Novi nestašni klinac postao je Mike Weinberg, a njegov neprijatelj komični French Stewart, zvijezda serije "Treći kamenčić od Sunca".

Roditelji malog Kevina (Mike Weinberg) rastali su se, a dječakov život s majkom neprestano zagorčava nasilno ponašanje starijeg brata. Savršena prilika za odmor ukaže se Kevinu kad ga otac pozove za Božić u stan svoje djevojke Natalie (Joanna Going). Dječak objeručke prihvati poziv i doživi veliko iznenađenje kad shvati da je Natalien dom čudo moderne tehnologije u kojem se televizorom, paljenjem i gašenjem svjetala, ali i mnogim drugim stvarima može upravljati glasom. Tehnologija će se pokazati vrlo korisnom kad u stan provali dvoje kriminalaca – Vera (Missi Pyle) i Kevinov stari znanac, Marv (French Stewart).

Špičkový zabezpečovací systém, vzácná návštěva v podobě malého prince, Marv a jeko kolegáček… a další kolo likvidace při obraně domu může začít.

Det er nederen at være 9!!! Men det er altså endnu værre at være skilsmissebarn og tvunget til at tilbringe julen med sin far. Ok, han er sådan set i orden, men hans nye kæreste... Wadrks... Selv om de bor i et top sejt hus, fyldt med alverdens mulige og umulige gadgets. Men hi-tech indretningerne bliver Kevins redning, da han i løbet af julen pludselig er alene med skurken Marv og hans veninde. De er ikke kommet for at sprede det gode budskab - men for at stjæle mest muligt... De har bare glemt at regne med Kevin, der tager alle midler i brug! Nu skal banditterne splittes - og forældrene splejses igen... Det bliver en travl jul for Kevin!

De ouders van Kevin McCallister zijn ondertussen gescheiden, en Kevin besluit om de kerstvakantie in de villa van Nathalie, de nieuwe vriendin van zijn vader, door te brengen. Op kerstavond wordt er echter in de villa ingebroken door de gangsters Marv en Vera.

Kevin McCallister's parents have split up. Now living with his mom, he decides to spend Christmas with his dad at the mansion of his father's rich girlfriend, Natalie. Meanwhile robber Marv Merchants, one of the villains from the first two movies, partners up with a new criminal named Vera to hit Natalie's mansion.

Ei ole helppoa olla yhdeksän. Vielä vaikeampaa on viettää joulu isän kanssa tämän uuden tyttöystävän, Natalien kartanossa, vaikka se onkin täynnä viimeisimpiä vempaimia! Tänä jouluna Kevin on kovan paikan edessä, kun Marv ja tämän pari yrittävät ryöstää Natalien talon. Kevin on päättänyt pistää roistot lopullisesti pois pelistä ja saattaa vanhempansa jälleen yhteen hillittömässä perhekomediassa.

Maintenant que ses parents sont séparés, Kevin doit passer ses vacances avec son père chez la petite amie de celui-ci qui vit dans un véritable palace bourré d'une tonne de gadgets derniers cris. Mais il est loin de se douter qu'il devra mener une véritable guerre éclair pour déjouer le plan de dangereux malfaiteurs.

Maintenant que ses parents sont séparés, Kevin doit passer ses vacances avec son père chez la petite amie de celui-ci qui vit dans un véritable palace bourré d'une tonne de gadgets derniers cris. Mais il est loin de se douter qu'il devra mener une véritable guerre éclair pour déjouer le plan de dangereux malfaiteurs.

Kevin will das Weihnachtsfest bei seinem Vater verbringen, der seit der Trennung von Kevins Mutter Kate mit der deutlich jüngeren Nathalie zusammenlebt. Deswegen macht sich Kevin auf den Weg und kommt dabei prompt dem Gaunerpärchen Marv und Vera auf die Schliche, das die Entführung zweier Kinder aus wohlhabendem Hause plant. Das Verbrechen soll bei Nathalie über die Bühne gehen. Natürlich kann der clevere Kevin das nicht zulassen und er heckt einen ausgefeilten Plan aus, wie er in Nathalies High-Tech-Haus, die beiden Gangster vertreiben kann. Da Marv und Vera nicht mit dem Einfallsreichtum und der Sturheit eines Kindes wie Kevin gerechnet haben, beginnt eine abenteuerliche Nacht, in der sich ein Kind gegen Kriminelle behaupten muss…

Οι γονείς του Κέβιν ΜακΚάλιστερ έχουν χωρίσει και τα Χριστούγεννα πλησιάζουν Ο Κέβιν που ζει τώρα με τη μητέρα του, αποφασίζει να περάσει τη φετινή περίοδο των Χριστουγέννων μαζί με τον πατέρα του. Ξεκινάει λοιπόν να τον επισκεφθεί στην έπαυλη της Νάταλι, της καινούργιας του πλούσιας φίλης. Όλα δείχνουν ότι ο Κέβιν θα περάσει όμορφα και ήσυχα αυτές τις γιορτές, εκείνο που δεν ξέρει όμως, είναι ότι ο ληστής Μαρβ Μέρτσαντς έχει συμμαχήσει με μια ανερχόμενη εγκληματία, τη Βέρα και μαζί σχεδιάζουν να χτυπήσουν την έπαυλη της Νάταλι! Ο Κέβιν για ακόμα μια φορά, πρέπει να υπερασπιστεί ολομόναχος μια ολόκληρη έπαυλη και για να τα καταφέρει θα πρέπει να επιστρατεύσει όλη του τη φαντασία!

המשך רביעי לסדרת הסרטים המצליחה בבימויו של דניאל רוד ("צמד הבלשים"). הוריו של קווין מק'אליסטר נפרדים והוא נשאר לגור עם אמו. הוא מחליט לבלות את חג המולד עם אביו באחוזה של חברתו החדשה (והעשירה) נטלי. אלא ששני פושעים מתכננים לבזוז את האחוזה. בהשתתפות ג'ואנה גוינג ("אשה משמיים") ופרנץ' סטיוארט ("אהבה גורלית").

Szülei válása után Kevin az ünnepeket az apja, Peter új barátnőjénél tölti. Natalie-nak teljesen komputerizált, szuperbiztos háza van. Kevin az eszét és a ház technikai előnyeit felhasználva megkísérli kiszabadítani az emberrablók kezébe került tizenegy éves koronaherceget. A bandát mellesleg régi ismerőse és ellenfele, Marv Merchants vezeti. A küzdelem során Kevinnek arra is marad energiája, hogy újra összehozza a szüleit.

Orangtua Kevin McCallister telah bercerai. Sekarang tinggal bersama ibunya, ia memutuskan untuk menghabiskan Natal bersama ayahnya di mansion pacar kaya ayahnya, Natalie. Sementara itu, perampok Marv Merchants, salah satu penjahat dari dua film sebelumnya, bermitra dengan seorang penjahat baru bernama Vera untuk merampok mansion Natalie.

I genitori di Kevin McCallister si sono separati. Il giovane Kevin, che ora vive con la madre, decide di trascorrere le vacanze di Natale con il papà nella villa della sua ricca fidanzata Natalie. Ma Marv Merchants, il ladro che già aveva tentato di svaligiare casa McCallister, insieme ad una nuova socia di nome Vera ha in progetto di colpire proprio la villa di Natalie.

もうすぐクリスマスなのに盛り上がらないのは今年はパパが家を出てしまったから。ガッカリしていたケビンは、パパの新恋人ナタリーの家でクリスマスを過ごすことにする。彼女は大資産家、広大でゴージャスなハイテク仕様の御殿に住んでいた。しかも、クリスマスにはロイヤルファミリーの王子様がやって来るのだという。しかし、王子の誘拐を企む悪党が敷地内に侵入、夢のハイテク御殿は戦場になった。

부모님이 이혼을 해 엄마와 함께 살게 된 케빈은 크리스마스를 아빠와 함께 아빠의 여자친구 나탈리의 집에서 보내기로 결정한다. 한편 전편들에서 케빈에게 호되게 당했던 도둑 마브는 베라라는 새 파트너와 함께 나탈리의 집을 털기로 하는데...

Deja, Kevino tėvai išsiskyrė. Nors mažylis gyvena su mama, Kalėdas jis nusprendžia praleisti drauge su tėčiu prabangiame jo draugės name. Ir atsitik tu man taip, kad turtuolės namus nusprendžia apšvarinti vagišiai...

Det er vanskelig å være ni! Og enda vanskeligere er det å tilbringe julen hos pappa på godset til hans nye kjæreste Natalie, selv om det er fullt av alt det høyteknologiske utstyret en gutt kan ønske seg! Men denne julen er Kevin igjen i store vansker, og det er også Marv og hans medhjelper, som har skumle planer! Med morsommere og mer høyteknologisk utstyr til kampen mot forbryterne enn noen gang før kan Kevin kanskje omsider legge disse skurkene på is for godt, og samtidig føre foreldrene sammen igjen.

Po rozwodzie rodziców Kevin postanawia spędzić święta z ojcem w posiadłości, którą próbuje okraść włamywacz, Marv Merchant.

Neste Natal, Kevin encontra-se em apuros de novo, tal como Marv e o seu cúmplice que tentam roubar a casa de Natalie! Kevin terá à disposição engenhocas mais modernas e truques mais engraçados para travar o crime, o que poderá “congelar” os dois bandidos para sempre. E, já agora, pode aproveitar para manter os pais juntos, nesta bem-disposta e hilariante comédia que toda a família irá adorar!

Após a separação de seus pais, Kevin mora com a mãe. Ele decide passar o natal com o pai e viaja para a mansão da namorada dele, Natalie. Lá, se vê tendo que impedir que a casa seja assaltada por dois perigosos criminosos.

Мечта любого маленького хулигана - это когда родителей нет дома и в твоем распоряжении целый дом! Для Кевина МакКалистера, нашего старого знакомого, эти мечты сбываются. На этот раз он готовится встретить Рождество, ожидая родителей и гостей, в огромном супердоме, напичканном самыми невероятными техническими устройствами. И поверьте, праздник будет потрясающим! Особенно для горе-бандитов, задумавших проникнуть в дом. Ведь они еще не знают, с кем им придется иметь дело...

Pre Kevina McCallistera vyhliadky na tieto Vianoce nevyzerajú práve ružovo. Jeho rodičia Peter a Kate už žijú osem mesiacov oddelene a doma čelí ťažkej konkurencii svojich starších súrodencov. Aj bez toho je však život bez otca pre Kevina obtiažny a tak nad pozvaním otca a jeho novej zazobanej priateľky Natalie príliš dlho neuvažuje. O to viac, že v dome Natalie je všetko plne automatizované a to predsa Kevin obzvlášť počas vianočných sviatkov miluje. História sa opakuje. Netrvá dlho, keď Kevin stretne svojich starých známych, ktorí majú svojho človeka aj v blízkom okolí Natalie. Kto iný mohol zabezpečiť zlodejov ovládaním zložitého alarmu. Situácia je o to nebzpečnejšia, že v dome sa bude nachádzať aj vzácna návšteva. Skutočný malý princ, ktorého budú chcieť Marv a Vera uniesť. Netušia však, že Kevin im nastražil tie najhrozivejšie pasce, aké si len viete predstaviť...

Ker Kevin živi pri mami, se odloči, da bo božične praznike raje preživel z očetom in njegovo novo punco Natalie v njeni ogromni graščini, polni neverjetnih tehnoloških čudes. Medtem Kevinov stari sovražnik Marv skupaj s pomočnico Vero naredi načrt, da bo ugrabil princa, ki prihaja k Natalie na obisk. Nepridiprava ne računata na Kevina, ki jima po hiši pridno nastavlja past za pastjo. Lekcija za Marva in Vero bo zelo boleča! Medtem ko Kevin obračunava z njima, njegova starša odkrijeta, da za njun zakon morda le še obstaja upanje.

Después del reciente divorcio de sus padres, Kevin decide pasar la Navidad en casa de Natalie, la nueva novia de su padre, una casa equipada con la más moderna tecnología. Con la ayuda de esta tecnología y haciendo uso de su habitual ingenio, Kevin deberá hacer frente a unos ladrones, además de intentar conseguir que sus progenitores se reconcilien. Nueva entrega de la popular saga de "Solo en casa", que en esta ocasión, y tras perder progresivamente calidad y taquilla en las anteriores, ya se hizo directamente para la televisión y el mercado de video.

Después del reciente divorcio de sus padres, Kevin decide pasar la Navidad en casa de Natalie, la nueva novia de su padre, una casa equipada con la más moderna tecnología. Con la ayuda de esta tecnología y haciendo uso de su habitual ingenio, Kevin deberá hacer frente a unos ladrones, además de intentar conseguir que sus progenitores se reconcilien. Nueva entrega de la popular saga de "Solo en casa", que en esta ocasión, y tras perder progresivamente calidad y taquilla en las anteriores, ya se hizo directamente para la televisión y el mercado de video.

Att fira jul med pappa hos hans nya flickvän är inte precis det roligaste Kevin kan komma på. Inte ens det faktum att hon har en herrgård, sprängfylld med avancerad teknisk utrustning att leka med räddar situationen.

หลังจากพ่อแม่ของเขาแยกทางกัน เควินใช้เวลาในช่วงวันหยุดเทศกาลอยู่กับพ่อของเขา และนาตาลี แฟนสาวคนใหม่ของพ่อ นาตาลีคือสาวไฮโซผู้มีหน้ามีตาทางสังคม ผู้มีอภิสิทธิ์เหนือใคร และมีคฤหาสน์หลังใหญ่ ที่เพียบพร้อมไปด้วยอุปกรณ์เทคโนโลยี จนเมื่อมาร์ฟ โจรแสบคู่ปรับเก่าของเควินคิดลักพาตัวเจ้าชายองค์น้อยที่มาพักอยู่ที่บ้านของนาตาลี เควินจึงต้องงัดกลยุทธและความซ่าส์น่ารักตอบโต้คนร้าย และรักษาชีวิตคู่ของพ่อและแม่ให้มั่นคงตลอดไป

Kevin McCallister'ın ailesi ayrılmıştır. Annesiyle yaşayan Kevin, Noel'i babasının zengin kız arkadaşı Natalie'nin malikanesinde geçirmeye karar vermiştir. Aynı zamanda ilk iki filmden tanıdığımız hırsız Marv Merchants ise, Natalie'nin malikanesini ele geçirmek için yeni partneri Vera ile birlikte çalışmaktadır.

Мрія кожного малого хулігана - це коли батьків немає вдома і в під твоїм контролем цілий будинок! Для Кевіна МакКалістера, нашого старого знайомого, ці мрії здійснюються. Цього разу він готується зустріти різдво, очікуючи батьків та гостей у величезному будинку, нафаршированому найновішими технічними пристроями. І повірте, свято буде неперевершеним! Особливо для злочинців, які мають намір залізти у хату. Але вони навіть не підозрюють, з ким матимуть справу...