Separate Lives (1995)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Separate Lives |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tom Beckwith has just quit his job as a police officer in order to study psychology. But his professor, Lauren Porter, is more interested in his criminology abilities than in his progress in psychology. Because of traumatic circumstances during her childhood she is suffering from schizophrenia, and it looks like her other ego has just killed somebody. So Tom Beckwith tries to help her by observing her, combining his professional abilities as an ex-cop and his recently gained knowledge of psychology. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Présumée coupable |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tom Beckwith est un ancien policier père d'une petite fille Ronny, qui a démissionné après l'assassinat de Tina sa femme. Alors qu'il cherche une réorientation, il décide de suivre les cours de Lauren Porter, une psychiatre. Cependant une amie de celle-ci a été assassinée. Lauren demande alors à Tom de la prendre en filature car elle souffre de crises d'amnésie récurrentes depuis que sa mère a tué son beau-père. Le premier soir, Tom se rend en boîte de nuit afin de mieux la surveiller mais il comprend très rapidement que Lauren a un alter-égo , Léna... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Separate Lives – Tödliches Doppelleben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fele/más |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A nappal konzervatív életet élő Lauren éjszakai alteregója, Lena szexi és veszedelmes "ragadozó". Vajon miként alakulhatott ki a nő kettős énje? Lauren felbérel egy ex-zsarut, hogy megvédje a legveszedelmesebb gyilkostól... Saját magától. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vite separate |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'ex poliziotto Tom Beckwith ha appena lasciato il suo lavoro di polizia, al fine di studiare psicologia. Ma il suo professore, Lauren Porter, è più interessato nelle sue capacità di criminologia che nel suo corso in psicologia. A causa di circostanze traumatiche durante la sua infanzia che soffre di disturbo di personalità multipla, e sembra che la sua altra ego ha appena ucciso qualcuno. Così Tom Beckwith cerca di aiutarla osservando lei, combinando le sue capacità professionali come un ex poliziotto e la sua conoscenza recentemente guadagnato della psicologia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dupla Personalidade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O ex-policial Tom Beckwith torna-se aluno da psicóloga Lauren Porter e recebe o estranho pedido para que a siga por alguns dias. Assim, vem a descobrir que a dra. Lauren sofre de dupla personalidade, e envolve-se em uma perigosa trama onde acaba como suspeito de assassinato. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Телохранитель по найму |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая врач — психолог нанимает телохранителя со странной просьбой — проследить за ней и снять на пленку все ее передвижения. Завеса загадочности пропадает, когда он узнает о том, что его подопечная страдает синдромом раздвоения личности и во время одного из приступов, возможно, совершила убийство. Теперь же девушка, заручившись поддержкой своего охранника, должна раскрыть тайну убийства и найти настоящего преступника… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vidas separadas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom Beckwith acaba de dejar su trabajo como oficial de policía para estudiar psicología. Pero su profesora, Lauren Porter, está más interesada en sus habilidades en criminología que en su progreso en psicología. Debido a circunstancias traumáticas durante su infancia, sufre esquizofrenia y parece que su otro ego acaba de matar a alguien. Así que Tom Beckwith intenta ayudarla observándola, combinando sus habilidades profesionales como ex policía y sus conocimientos de psicología recientemente adquiridos. |
|
||||
|