After the catastrophe in 1986, a 30-km restricted zone was erected around the Chernobyl nuclear power plant, and 116,000 persons were evacuated from this area. Pripyat is a portrait of the people who still live and work there, and of those who have moved back. What is life like for these people, a life with the invisible and incomprehensible danger of radioactivity? How do they deal with the aftereffects of an accident which is claimed to be statistically improbable? Four protagonists tell their stories and provide a look at everyday life in “their“ zone.

Après la catastrophe de 1986, une zone réglementée de 30 km a été érigée autour de la centrale nucléaire de Tchernobyl et 116 000 personnes ont été évacuées de cette zone. Pripyat est un portrait des gens qui y vivent et y travaillent encore, et de ceux qui y sont revenus. A quoi ressemble la vie de ces personnes, une vie avec le danger invisible et incompréhensible de la radioactivité ? Comment gèrent-ils les séquelles d'un accident prétendument statistiquement improbable ? Quatre protagonistes racontent leurs histoires et livrent un regard sur la vie quotidienne dans « leur » zone.

Eine Reise an und in die Zone rund um das Atomkraftwerk Tschernobyl: In der angrenzenden Stadt Pripyat lebten bis 1986 an die 50.000 Menschen. Heute ist sie eine schwer bewachte und hoch kontaminierte Geisterstadt. Trotzdem leben oder arbeiten noch immer 15.000 Menschen an diesem unwirtlichen Ort. Der Film erzählt vom Überleben in einem improvisierten Mikrokosmos, in dem man nichts essen, nichts trinken und bei Wind keinen Staub einatmen sollte.

Фильм о людях, оставшихся жить в Чернобыле после катастрофы.