Among Friends (2012)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Между приятели |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Психиатърката с хомосексуални наклонности Бернадет кани най-добрите си приятели на купон в своя дом, който ще включва много интересни игри и забавления. За съжаление на всички освен Бернадет игрите са всъщност малка част от план включващ осакатявания, публични унижения и голям брой видеозаписи с шокиращия разкрития. С напредването на нощта всички присъстващи разкриват дълбоко пазени тайни пред записващи устройства и се отдават на опиянения с наркотици и голямо количество алкохол. Но ситуацията става още по-сериозна и скоро започва да се лее кръв. Планът на Бернадет проработва по напълно неочакван за нея начин. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film vypráví o skupince přátel, kteří nuceně sedí u stolu a psychopatka, znaje všechna jejich tajemství, je před nimi postupně odhaluje. Vše je to jedna velká nepříjemná hra, ve které se přitloukají ruce ke stolu, kastruje, skalpuje apod. Tak co myslíte? Přežije někdo? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal speelt zich af in de jaren '80 en draait om een groep vrienden die samenkomen voor een etentje. De gezellige avond neemt echter een duistere wending wanneer een persoon uit de groep een poging doet om te zorgen dat de anderen uitweiden over hun geheime verraad tegen elkaar. Hij is bereid om tot het bot te gaan om de waarheid boven water te krijgen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Among Friends |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A twisted horror about a dinner party gone wrong. Set against an 80s backdrop, the good time takes a dark turn when one in the group hijacks the evening in an attempt to help the others come clean about their secret betrayals against one another–and is willing to cut through the bone in order to expose the truth. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Plusieurs amis se réunissent pour une soirée à jouer à un jeu où il faudra découvrir qui parmi eux est le tueur. Mais tout tourne mal lorsque Bernadette, une des participantes, décide de prendre le jeu un peu trop au sérieux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unter Freunden - Komm, lass uns spielen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bernadette lebt in einem schönen Haus auf dem Land. Sie liebt es, ihre Freude zu Dinner-Partys einzuladen, um gemeinsam Mystery-Spiele zu spielen. Eine scheinbar ganz normale Party mit einer Gruppe von Freunden geht ziemlich schief, denn eines der Spiele nimmt eine gefährliche Wendung. Eine Frau überwältigt die anderen Gäste und hält sie in ihrer Gewalt. Sie will, dass sich die Freunde ihre dunkelsten Geheimnisse offenbaren. Dabei wird nichts und niemand sie stoppen ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια παρέα φίλων ξεκινάνε ένα πάρτυ τελείως διαφορετικό απο τα υπόλοιπα.... Ένα είναι σίγουρο... ο θάνατος είναι στο κατώφλι τους... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בין חברים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קבוצת חברים נפגשת למסיבת פתרון תעלומת רצח, אבל נוצרת תפנית אפלה כאשר אחד מהם משתלט על הערב ויוצא למסע עקוב מדם. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Among Friends |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambientato negli anni '80, una tranquilla cena prende un risvolto negativo quando uno del gruppo dirotta la serata per cercare di aiutare gli altri a rivelare i loro tradimenti segreti contro l'un l'altro, ed è disposto a tagliare in profondo per smascherare la verità. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어몽 프렌즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Printre prieteni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Among Friends |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una cena de amigos es violentamente interrumpida por el intento de sacar a la luz las maquinaciones que unos y otros se han hecho a lo largo de los años. La sangre llegará al río, sobre todo cuando las puñaladas metafóricas se conviertan en literales... La "scream queen" Danielle Harris debuta en la dirección con todo un desfase de terror ochentero e irónico realizado entre amigos (de los de verdad). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una cena de amigos es violentamente interrumpida por el intento de sacar a la luz las maquinaciones que unos y otros se han hecho a lo largo de los años. La sangre llegará al río, sobre todo cuando las puñaladas metafóricas se conviertan en literales... La "scream queen" Danielle Harris debuta en la dirección con todo un desfase de terror ochentero e irónico realizado entre amigos (de los de verdad). |
|
||||
|