August Days (2006)
← Back to main
Translations 4
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dies d'agost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Després de mesos de feina buscant material per escriure sobre una època de la qual sovint parlava un periodista, en Marc truca al seu germà David i se'n van uns dies de vacances. Però en Marc no pot desconnectar i en David se l'endú més al sud, on diuen que hi ha un lloc on va gent de molt lluny per pescar un peix que té bigotis com un gat. Sense saber-ho, els dos germans s'endinsen en un paisatge desconegut on el seu avi va passar moltes peripècies, trobant-se amb uns personatges a la deriva que els submergiran en un paradís perdut. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
August Days |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Confused after months of work searching for material to write about a time in history that a journalist had often spoken about, Marc calls his brother David and they set off on a short vacation. But Marc cannot switch off and David takes him further south, to a place where they have heard people come to from far a field in pursuit of a fish with cat-like whiskers. Without realizing, the two brothers travel into unknown countryside where many ups and downs befell their grandfather, and come across a series of drifting characters that submerge them in a lost paradise. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Confundido después de meses de trabajo en busca de material para escribir sobre un momento en la historia del que un periodista había hablado a menudo, Marc llama a su hermano David y se ven en vacaciones. Pero Marc no puede desconectar y David lo lleva más al sur, a un lugar donde han escuchado a personas que vienen de un campo lejano en busca de un pez con bigotes parecidos a gatos. Sin darse cuenta, los dos hermanos viajan a un campo desconocido donde se encuentran muchos altibajo... |
|
||||
|