The Seven Days (2008)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shiva |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When one of the brothers (Ohayn) dies, all the whole family comes for Shiva (Jewish tradition,when the family sits seven days at the home after the death one of their family). A large family with a lot of problems and conflicts between them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les sept jours |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Israël, 1991. Toute la famille Ohaion pleure la disparition de l'un des siens. Fidèles à la tradition, les proches sont censés se réunir dans la maison du défunt et s'y recueillir pendant sept jours. Alors que chacun semble se plier à la coutume, la cohabitation devient de plus en plus pesante. Contraints de se supporter jour et nuit, frères et soeurs ne tardent pas à laisser l'amertume et les disputes prendre le pas sur le recueillement. L'atmosphère devient bientôt irrespirable et les vérités enfouies depuis longtemps remontent enfin à la surface... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
7 Days |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שבעה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
קריית ים, ינואר 1991. מלחמת המפרץ בעיצומה. מותו הפתאומי של האח האהוב מוריס מכה את בני משפחת אוחיון בהלם. מבית הקברות, שם נפתח הסיפור, עוברת המשפחה כנהוג לבית המנוח, שאת פתחו לא תעזוב משך שבעת ימי האבל. לינה משותפת בסלון על מזרנים דקים, ללא גילוח, מקלחת או החלפת בגדים למשך השבוע מעלים את מפלס העצבים עד להתלקחות בלתי נמנעת. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los siete días |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Israel, 1991. Toda la familia Ohaion llora la muerte de uno de los suyos. Fieles a la tradición, los allegados se reunen en la casa del difunto para recogerse allí durante siete días. Mientras cada uno se adapta a las costumbres, la convivencia se vuelve cada vez más pesada. Forzados a soportarse día y noche, hermanos y hermanas no tardan en dejar la amargura y las disputas ganar por la mano al recogimiento. La atmósfera se vuelve pronto irrespirable y las verdades enterradas desde hace tiempo salen por fin a flote. |
|
||||
|