Шерлок Холмс е страховит както винаги, но с малка тайна: д-р Уотсън е мозъкът зад операцията. Когато Реджиналд Кинкейд, актьорът, когото е наел да играе Холмс, става нетърпим, Уотсън го уволнява и се опитва да започне сам, но открива, че е свършил твърде добра работа, изграждайки Холмс в съзнанието на обществото.

奥斯卡奖得主麦克而凯恩和本金斯利合演。福尔摩斯帮伦敦警察厅破获无数案件，但是福尔摩斯并不存在，而这位大侦探的角色一直由一个叫雷金纳得琴凯德德人扮演，他是华生雇佣德临时“演员”，笨拙又酗酒，为此，华生想要解雇他，正当此时，财务部官员要拜访福尔摩斯，华生只好留着他，继续这弥天大谎，“依靠”他破解新谜团。

Ve skutečnosti své případy nevyřešil Sherlock Holmes, ale dr. Watson. Alespoň v této komedii tomu tak je. Avšak při vyšetřování jedné záhady je dr. Watson zabit a vyřešení zůstává na Sherlocku Holmesovi, najatém herci a alkoholikovi. Neobvyklá filmová variace známé knihy A.C. Doyla.

Så har man hørt det med! Den verdensberømte Sherlock Holmes var i virkeligheden blot en stråmand for dr. Watson. Den gode doktor var nemlig geniet bag samtlige opklaringer, ligesom han forfattede de siden så elskede bøger om mesterdetektiven fra Baker Street. Men efter at have fyret den umulius, der giver den i rollen som Holmes, må Watson sande, at han ikke kan holde myten i hævd på egen hånd.

Dr. Watson (Ben Kingsley) heeft er genoeg van om altijd maar in de schaduw te moeten staan van Sherlock Holmes, een figuur die hij nota bene zelf heeft geschapen in zijn misdaadserie voor het tijdschrift The Strand. Sherlock Holmes wordt zo populair dat Watson de acteur Reginald Kincaid (Michael Caine) in moet schakelen om zijn fictieve figuur gestalte te geven. Kincaid blijkt echter een dronken toneelspeler die Watson mateloos irriteert. Als Watson probeert hem aan de kant te schuiven om zelf met de eer te gaan strijken blijkt al gauw dat Watson het zelf niet kan, wat hem dwingt om Sherlock Holmes weer tot leven te brengen, met alle gevolgen van dien…

Sherlock Holmes is as dashing as ever, but with a little secret: Dr. Watson is the brains behind the operation. When Reginald Kincaid, the actor he has hired to play Holmes becomes insufferable, Watson fires him and tries to go out on his own, but finds that he has done too good a job building Holmes up in the public's mind.

Pour ne pas briser son image de médecin, le docteur Watson, fin limier, a inventé un détective mythique, Sherlock Holmes, à qui il attribue ses propres talents. Sa création devient si célèbre qu'il est obligé de lui donner vie. Il demande à Reginald Kincaid, petit acteur de tragédie, d'incarner son personnage. Las ! Kincaid se révèle être un alcoolique, un joueur et un grand amateur de dames...

Pour ne pas briser son image de médecin, le docteur Watson, fin limier, a inventé un détective mythique, Sherlock Holmes, à qui il attribue ses propres talents. Sa création devient si célèbre qu'il est obligé de lui donner vie. Il demande à Reginald Kincaid, petit acteur de tragédie, d'incarner son personnage. Las ! Kincaid se révèle être un alcoolique, un joueur et un grand amateur de dames...

ერთხელ,ექიმი ვატსონი მკურნალობდა ინსპექტორს სკოტლანდ იარდიდან. ის პაციენტს არა მხოლოდ დაავადებაზე ესაუბრებოდა, არამედ მის სამუშაოზეც. ფაქტების მოსმენის შემდეგ ის დაეხმარა ინსპექტორს მკვლელის პოვნაში.

Sherlock Holmes hat es nie gegeben. Dr. Watson ist in Wirklichkeit das Superhirn und präsentiert den drittklassigen Schauspieler, Trinker und Schürzenjäger Reginald Kincaid der Öffentlichkeit als Sherlock Holmes. Als Watson seinen Strohmann nach einem seiner Exzesse entläßt, muß er feststellen, daß an der Wahrheit kein Interesse besteht und niemand dem “Assistenten” Watson einen Fall anvertrauen will. Kincaid wird reaktiviert und steht mehr oder weniger zufällig bei der Wiederbeschaffung gestohlener 5-Pfund-Druckplatten seinen Mann, mit denen Bösewicht Moriarty die britische Wirtschaft in den Ruin treiben will.

Ανατρέποντας το μύθο του Σέρλοκ Χολμς, η ταινία μας παρουσιάζει το Δρ. Ουάτσον σαν την αστυνομική αυθεντία του ντουέτου, ενώ ο περιβόητος ντετέκτιβ δεν είναι παρά ένας άθλιος ηθοποιός που μέσω του Δρ. Ουάτσον λύνει όλα τ' αστυνομικά αινίγματα.

מה היה קורה לו הבלש האמיתי, החכם שבחכמים, לא היה הטיפוס עם הכובע המצחיק והמקטרת, אלא חברו הטוב, הרופא, ד"ר ווטסון? סרטו של תום אברהארט מנסה לענות על השאלה בעזרתם האדיבה של בן קינגסלי (גנדי, רשימת שינדלר) ומייקל קיין (אלפי, האמריקאי השקט).

Tudták, hogy a világ egyik leghíresebb detektívje, a pipázó Sherlock Holmes valójában nem volt egy lángész, és a legenda mögött a valódi szürkeállomány Dr. Watson volt? Két Oscar-díjas színész, Michael Caine és Ben Kingsley nyújt zseniális alakítást ebben a komédiában, melyből minden idők legmulatságosabb Sherlock Homes kalandja keveredik. Dr. John Watsonban (Ben Kingsley) titokban egy bűn-megoldó zseni veszett el. Viszont nyomozásai során szeretné megőrizni tiszteletben álló tudós mivoltát, ezért felbérel egy állástalan és bumfordi színészt, hogy adja ki magát egy kitalált személynek, bizonyos Sherlock Holmes mesterdetektívnek, miközben ő a háttérben megoldja valamennyi ügyet. A dolog kezdetben működik is, de amikor Watsonnak titokzatos körülmények között nyoma vész, az ostoba Holmes kénytelen összeszedni minden sütnivalóját, hogy megoldja Watson karrierjének legnagyobb ügyét, amiért persze ismét ő arathatja le az összes babért…

C'è un brutto affare di sterline false da risolvere e Lord Smithwich chiama in causa Sherlock Holmes (Michael Caine) Solo che Watson (Ben Kingsley) non ne può più e finalmente rivela alla stampa di essere lui il vero genio della coppia. L'altro in realtà non è che un mediocre attore di nome Reginald Kincaid. In ogni caso il cattivo della vicenda è sempre il vecchio Moriarty che, come sempre, finisce sconfitto.

名探偵シャーロック・ホームズを、飲んだくれのただのアホとし、実は、ワトソンが全てを賄っていたという、奇想天外な設定の元に繰り広げられる事件を描いた珍説コメディ。

셜록 홈즈(마이클 케인)과 그의 파트너 왓슨(벤 킹슬리)는 영국의 범죄를 해결하는 최고의 명콤비다. 홈즈는 천재적인 탐정이며 왓슨은 그의 듬직한 조수로 세상의 찬사를 받고 있다. 그러나 이것은 모두 거짓에 불과하다. 진짜 수사를 진행하고 추리를 하는 것은 왓슨이며 사람들 앞에 나서서 천재인 척 하는 홈즈는 왓슨이 고용한 주정뱅이 배우인 것이다. 사실 왓슨은 전도유망한 학자였으나 호기심에 사건 수사를 했다가 학계에 발붙일 곳이 없어지고 재미삼아 쓰는 탐정소설마저 큰 인기를 끌자 얼굴마담 격인 홈즈를 고용하고 뒤에서 모든 일을 조종하고 있는 것이다. 하지만 주목 받기 좋아하고 여자 좋아하는 홈즈는 사고를 몰고 다니고 왓슨은 인기가 많은 홈즈를 질투한다. 결국 참다못한 왓슨은 홈즈를 해고하지만 밀려드는 사건 때문에 어쩔 수 없이 다시 홈즈를 고용한다. 조폐국 직원과 지폐 원판이 사라지는 사건을 수사하다가 왓슨은 절벽에서 떨어져 죽고 홈즈는 사건을 빨리 해결하라는 경시청의 압박을 받으면서 진짜 탐정인 왓슨이 어떤 존재였는지 절감하게 되는데...

Historia słynnego detektywa Sherlocka Holmesa i jego towarzysza doktora Watsona. Film "demaskuje" Holmesa, który w rzeczywistości był niestroniącym od alkoholu miernym aktorem wynajmowanym przez fenomenalnego doktora. To Watson rozwiązywał wszystkie kryminalne zagadki, ale będąc skromnym człowiekiem, prawdziwego bohatera zrobił z Sherlocka. Pewnego dnia pijany aktor wcielający się w Holmesa tak zirytował Watsona, że ten postanowił go zwolnić. Okazało się jednak, że nie jest to takie proste.

Однажды, приблизительно за девять лет до описываемых в фильме событий, доктор Ватсон лечил инспектора Скотланд Ярда. Говорил он с пациентом не только о его болезни, но и о его работе, и, выслушав факты одного очень запутанного дела об убийстве и сопоставив их, помог найти убийцу. В то время Ватсон ждал назначения в штат одного очень консервативного медицинского колледжа, руководство которого не одобрило бы его дедуктивное хобби, поэтому он приписал раскрытие преступления вымышленному лицу, несуществующему детективу — Шерлоку Холмсу. Должности Ватсон так и не получил, а Скотланд Ярд не забывал про него и его таинственного друга-детектива, постоянно обращаясь к их (точнее, к его — Ватсона) помощи в раскрытии преступлений. На досуге же Ватсон стал писать детективные рассказы о якобы их с Холмсом приключениях, которые охотно публиковал журнал «Стрэнд». И вот настал момент, когда восторженная публика потребовала предъявить ей живого Шерлока Холмса.

El Dr. Watson busca a un actor que interprete a Holmes, pero sólo encuentra a uno que es mujeriego, bebedor y vago. Aunque celoso de la atención que recibe el falso detective, deberá contar con él porque pronto llega un caso: el robo de las planchas de la casa del tesoro del reino Británico.

Detta är den sanna (nåja) historien om världens sämsta detektiv - Sherlock Holmes! Den verkliga mästerhjärnan var nämligen Dr. Watson! Det börjar med att Watson skriver en rad artiklar om Sherlock, sprungen ur hans egen fantasi. Men så slår den djävulske Professor Moriarty till och sprider ut miljontals falska pundsedlar. Hela det brittiska imperiet hotar att störtas i fördärvet och nu behöver Scotland Yard Sherlocks hjälp! Med risk att avslöjas som en lögnare måste Watson snabbt hitta någon som kan ikläda sig rollen som mästerdetektiven och finner skådespelaren Reginald. Han är perfekt! Men tyvärr bara till utseendet. Snart inser stackars Watson att Sherlock måste ha pantsatt sin hjärna någonstans för att få råd till sprit, kvinnor och spel.

Ünlü dedektif Sherlock Holmes ve yardımcısı Dr. Watson'un maceralarını mizahi bir dille anlatıyor.

За сюжетом цього фільму — ніякого Шерлока Холмса не існує, усі злочини розкриває сам доктор Вотсон. Оповідання про Шерлока Холмса він пише для того, щоб отримати посаду у медичному коледжі, оскільки вважає, що там не схвалять його дедуктивне хобі. Зрештою, посаду Вотсон так і не отримує, проте Холмс стає неймовіно популярним і громадськість вимагає у Вотсона показати їм героя. Для виконання ролі детектива Вотсон винаймає актора Реджинальда Кінкейда...