Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妖魔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
战国时代日本各地妖魔横虐,身为忍者的绯影与魔狼从小到大形影不离,如同兄弟手足般被一起抚养长大,并在幕府门下工作,某日魔狼性情大变,并在用手里剑伤害了绯影后,逃跑脱离其所属忍者集团,绯影受命于上司必须找到并杀死叛变的魔狼,背负着命令与疑惑的绯影因此而展开他的旅程,而魔狼真正身份竟然是魔界之子…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood Reign: Curse of the Yoma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A terrible war has ravaged the land, and now, fuelled by the blood of numerous fallen warriors the Yoma, demons from hell, emerge once more. A skilled ninja seeks to end the bloodshed these demons inflict upon humanity, but to do this he must fight against his undead former best friend and fellow ninja who was killed in battle and has been resurrected to serve the Yoma. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yôma au-delà des ténèbres |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hikage et son frère adoptif Mao sont élevés en tant que ninjas au clan Takeda. Mais arrivé à l'âge adulte, Maro disparaît et Hikage se lance sur ses traces. Sur son chemin, il se heurte aux forces de la Nature. Les Yomas, esprits de toutes choses, se réveillent pour prendre ce qui leur appartient : la Terre ! Mais qu'ont-ils fait à Maro ? En quoi son étrange destin leur est-il lié ? Yoma vous transportera dans un Japon médiéval que vous n'avez jamais connu, à mi-chemin entre l'histoire et ses légendes les plus sombres. Rempli de rebondissements, il vous entraînera à la découverte de ce que le monde japonais a été, et de ce qu'il aurait pu être. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yoma - Curse of the Undead |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Japan im Mittelalter. Die Auseinandersetzungen zwischen verfeindeten Klans färben den Boden der Schlachtfelder rot. Gewinner gibt es auf der Seite der Lebenden nicht. Wohl aber auf der Seite der Toten, denn das Blut der Gefallenen läßt sie auferstehen und in diese Welt zurückkehren... Die beiden Ninjas Hikage und Maro sind Freunde von Kind an. Als Mario während einer Schlacht von den Yoma - den lebenden Toten - besessen wird, wendet er sich gegen seinen besten freund und seinen eigenen Klan. Hikage, der das Massaker schwerverletzt überlebt, macht sich nun auf die Suche nach dem Untoten, denn es ist seine heilige Pflicht, seinen Klan zu rächen. Seine Reise führt ihn durch das von Krieg und Hungersnöten zerrissene Land, in dem die Yoma ihr finsteres Reich zu errichten versuchen. Mit der mysteriösen Aya an seiner Seite muß er zahlreiche Gefahren bestehen bis es ihm schließlich gelingt, die Mächte der Hölle persönlich zum Duell zu fordern... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yoma - La stirpe delle tenebre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siamo nel Giappone del sedicesimo secolo. Il Paese, privo di un governo centrale, è sconvolto da continue guerre tra i signori feudali che si contendono il potere. Due giovani, Hikage e Maro, crescono come fratelli tra le file dei ninja di Takeda Shingen, grande condottiero e politico illuminato. Ma alla tragica morte di questi (1753) avvenuta in circostanze misteriose, Maro diserta improvvisamente, ferendo a un occhio Hikage. E proprio a Hikage viene affidato il compito di riportare indietro (o uccidere, se necessario) il ninja disertore, ma il suo viaggio attraverso le devastazioni della guerra lo porterà alla scoperta dell’autentica, spaventosa identità di Maro, e dall’agghiacciante filo conduttore che lo lega alla disfatta del clan Takeda, alle sempre più frequenti vittorie di Oda Nobunaga e alle creature dell’oscurità che si preparano a ghermire il genere umano. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Йома: Посланцы царства тьмы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ниндзя-воин Хикагэ одинок. Ему приходиться проникнуть в истинный земной ад, чтобы предотвратить пришествие страшенных порождений темного царства под названием Йомы. В период жесточайшей гражданской войны, в то время как дела смертных проявляются более страшно, нежели козни демонов, именно он принимается защищать людей. Его жизнь не знает покоя и любви. Он занят только вечной гонкой за бывшим своим товарищем Маару, который из простого человека перевоплотился в одержимого посланца темного царства. Также он занят противостоянием нечисти, которая сумела прорваться в наш мир. Но как будут развиваться события, если Хикагэ доведется с противником повстречаться лицом к лицу. Получиться ли у него противостоять искушению бессмертием или властью? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood Reign: Curse of the Yoma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|