Известният в миналото живописец Едуард Френофер живее безметежно с жена си Лиз във френския прованс. Никола, млад художник, който високо цени творбите на Френофер, пристига да ги разгледа с приятелката си Мариан. Приятел на Френофер му предлага да завърши картината си "Красивата драка", като ползва за модел Мариан. Никола дава съгласието си Мариан да позира. Започналият нов творчески процес променя живота и отношенията на всички...

弗兰霍夫（米歇尔·皮寇利 Michel Piccoli 饰）是一个功成名就的画家，妻子利兹（简·伯金 Jane Birkin 饰）一直都是他创作的源泉和模特，这也是利兹感到自豪的所在。但是这些年来，弗兰霍夫的创作灵感渐渐枯竭，当他面对着妻子的肖像画时，甚至感到无从下笔。当玛利亚娜（艾曼纽·贝阿 Emmanuelle Béart 饰）经朋友介绍出现在他眼前时，他已经有将近十年没有拿起过画笔了。性感奔放的玛利亚娜的出现重新点燃了画家的激情，他们两人在封闭的画室里整日疯狂的作画。利兹努力的克制自己的嫉妒心，但当弗兰霍夫将妻子的肖像画用玛利亚娜的人体覆盖的时候，利兹无法忍耐了，她和画家之间发生了争吵。画作完成了，但弗兰霍夫却做出了一个惊人的举动，他将完美的画作永远的砌进了石墙里，从此，这副杰作将永远的隐藏于黑暗之中。

弗蘭霍夫（蜜雪兒皮寇利飾）是一個功成名就的畫家，妻子里茲（簡伯金飾）一直都是他創作的源泉和模特，這也是里茲感到自豪的所在。但是這些年來，弗蘭霍夫的創作靈感漸漸枯竭，當他面對著妻子的肖像畫時，甚至感到無從下筆。 當瑪利亞娜（艾曼紐貝阿飾）經朋友介紹出現在他眼前時，他已經有將近十年沒有拿起過畫筆了。性感奔放的瑪利亞娜的出現重新點燃了畫家的激情，他們兩人在封閉的畫室裡整日瘋狂的作畫。里茲努力的克制自己的嫉妒心，但當弗蘭霍夫將妻子的肖像畫用瑪利亞娜的人體覆蓋的時候，里茲無法忍耐了，她和畫家之間發生了爭吵。畫作完成了，但弗蘭霍夫卻做出了一個驚人的舉動，他將完美的畫作永遠的砌進了石牆裡，從此，這副傑作將永遠的隱藏于黑暗之中。 影片並沒有過多的展示三人的情感糾葛，卻將攝影機投向了畫家作畫的場面，真實的還原了一個演出者的生活狀態和作畫場景，使影片有了更為高遠的立意。

Mladý malíř Nicolas se svou přítelkyní přichází na návštěvu ke stárnoucímu kolegovi Frenhoferovi (skvělý Michel Piccoli), kterého Nicolas obdivuje. Ten je se svojí ženou Liz přivítá a ukáže jim své práce. Během hovoru se zmíní o kdysi započatém obrazu "Krásná hašteřilka", ke kterému ho inspiroval příběh o skutečné kurtizáně s touto přezdívkou. Ukáže se, že tento obraz maloval kdysi před lety podle své tehdejší modelky - nyní už manželky Liz...

Edouard Frenhofer is een 60-jarige schilder die het idee heeft dat zijn carrière voorbij is, aangezien hij geen inspiratie meer heeft iets creatiefs te maken. Zijn laatste werk, een schilderij van zijn vrouw, staat al 10 jaar onafgemaakt op hem te wachten, maar de liefde die hij voor zijn vrouw voelde is voorbij.

The former famous painter Frenhofer lives quietly with his wife on a countryside residence in the French Provence. When the young artist Nicolas visits him with his girlfriend Marianne, Frenhofer decides to start again the work on a painting he long ago stopped: La Belle Noiseuse. And he wants Marianne as model.

Un peintre vieillissant est rongé par un secret qui l'obsède : l'abandon, il y a dix ans, d'un grand tableau qui devait être son chef-d’œuvre et dont sa femme était le modèle. L'arrivée d'un jeune couple dans sa propriété du Midi va lui permettre de reprendre cette œuvre et c'est la jeune femme, qui cette fois, lui sert de modèle. Pendant les cinq journées de pose, la tension va monter entre les différents protagonistes.

Basierend auf Balzacs Erzählung handelt das französische Drama von dem jungen Maler Nicolas, der gemeinsam mit seiner Freundin Marianne zu Besuch auf dem Landsitz des Malers Edouard Frenhofer ist. Dort steht dessen unvollenendetes Kunstwerk der schönen Querulantin im Mittelpunkt ihres Aufenthaltes und wird den Besuch auf unvorstellbare Weise prägen.

Ενας διάσημος ζωγράφος προσπαθεί να κάμψει την αντίσταση του γυμνού του μοντέλου και να ολοκληρώσει έναν πίνακα, που θα είναι το αριστούργημά του.

Edouard, a festő alkotói válságba jut: jó ideje képtelen ecsetet fogni a kezébe. Egy titok mardossa, amelyet nem képes feldolgozni. Egy gyönyörű, titokzatos modell hatása alá kerül. A nő aktját ráfesti egy tíz évvel korábban félbehagyott festményére, amely valószínűleg életének csúcsteljesítménye volt. Melyik képet áldozza fel a másik kedvéért?

Sono dieci anni che Frenhofer non dipinge più; e l'ultimo quadro, quello per cui aveva posato sua moglie Liz, è rimasto incompiuto. Ora però nella sua residenza di campagna arriva Marianne, che gli permetterà di portare a termine l'opera.

バルザックの『知られざる傑作』を原作に撮った、ジャック・リヴェット監督作品。孤高の画家フレンホーフェルは、自らの最高傑作“美しき諍い女”を描こうと妻をモデルにするが完成直前に破棄してしまう。そして１０年後。彼の前に、若いモデル、マリアンヌが現れた事から彼は再び“美しき諍い女”の仕上げにとりかかるが……。４時間にも及ぶ上映時間の作品でありながら、全くその長さを感じさせない傑作。セリフの全くない、デッサンを描くシーンでの鉛筆の音だけが響きわたる画家と女との緊張感溢れる場面、そして女（＝人間）の本性をキャンバスに描き込むという本作のテーマが露になる衝撃的なラスト・シーンと、その奥深い哲学的思想には思わず感服してしまう。この作品は、ビデオ化になる際に映画公開時のオリジナル・バージョンの４時間版と、１３１分のショート・バージョンの２タイプが発売されたが、何と言ってもオリジナル４時間版をお勧めする。

프랑스 남부 예술인촌에 기거하고 있는 화가 후텐호페르는 다시없는 걸작을 남겨야겠다는 강박 관념과 집착으로 붓을 놓은 채 십 년 동안 예술적인 광기에 휩싸여 고통스런 나날을 보내고 있었다. 운명처럼 찾아든 친구 니콜라스와 그의 아름다운 애인 마리안느의 등장으로 후텐호페르는 다시 예술과 현실 사이에서 갈등하게 된다. 그는 결국 니콜라스의 충고를 받아들여 마리안느를 모델로 택해 다시 작업을 시작하게 된다. 마리안느는 모델이 되기를 처음엔 완강히 거부했지만 호기심과 자신의 젊고 아름다운 육체 때문에 모델 역할을 결국 수락하게 되는데...

Film powstał na motywach opowiadania H. Balzaca "Le chef-d'oeuvre inconnu". Słynny były malarz Edoudard Frenhofer (Michel Piccoli) prowadzi z żoną, swoją byłą modelką, Liz (Jane Birkin) spokojne, prowincjonalne życie w wiejskiej rezydencji w Prowansji. Kiedy odwiedza go młodszy artysta Nicolas z przyjaciółką Marianne (Emmanuelle Béart), Frenhofer pod ich wpływem postanawia wznowić prace nad dawnym, niedokończonym dziełem: obrazem "La Belle Noiseuse" ("Piękna złośnica"). Warunek jest jeden - do aktu, rozpoczętego kiedyś z udziałem młodej Liz, pozować ma teraz piękna Marianne. Frenhofer utracił niegdyś przy malowaniu tego dzieła wenę twórczą oraz oddalił się emocjonalnie od żony. Czy odzyska entuzjazm pod wpływem młodszej modelki?

O célebre ex-pintor vive tranquilamente com sua esposa em uma residência rural na Provença francesa. Quando um jovem artista o visita acompanhado de sua namorada, o velho pintor decide recomeçar a trabalhar em uma pintura que ele há muito interrompera. E quer a garota como modelo.

Драма о непростых взаимоотношениях художников и моделей. Известный в прошлом живописец, Френхофер живет уединенно в небольшой деревеньке на юге Франции. Его приезжает навестить молодой коллега-художник с юной подругой Марианной. Увидев девушку, Френхофер решает закончить картину "Очаровательная проказница", работу над которой он начал много лет назад и бросил. Возвращение к творчеству и участие в процессе Марианны в качестве модели полностью меняет отношения в этом любовном треугольнике.

Nicholas, un joven artista parisino, viaja con su novia Marianne a un pequeño pueblo de provincias para visitar a Edouard Frenhofer, un famoso pintor que vive allí aislado del mundo. Nicholas intenta persuadirlo para que pinte su último gran cuadro: "La bella mentirosa", con su novia como modelo.

El ex famoso pintor Frenhofer vive tranquilamente con su esposa en una residencia de campo en la Provenza francesa. Cuando el joven artista Nicolás lo visita con su novia Marianne, Frenhofer decide comenzar de nuevo el trabajo de una pintura que dejó hace mucho tiempo: La Belle Noiseuse (La Bella Mentirosa). Y quiere a Marianne como modelo.

En skildring av den kreativa processen. Den åldrande konstnären Frenhofer - som lever ett lugnt liv på landet med sin hustru Liz - återfinner sin inspiration när han får besök av en ung konstnär och dennes vackra flickvän, som ställer upp som modell för honom.

60 yaşına gelen ünlü ressam Edouard Frenhofer artık yaratma yetisini yitirdiğine inanmaya başlamıştır. Resim yapmak için istek duymayan Frenhofer, karşısına çıkan son derece güzel bir modelden etkilenince, yeniden fırçayı eline alacak ve uzun yıllardır bitiremediği bir eseri üzerinde çalışmaya başlayacaktır.

Драма про непрості взаємини художників і моделей. Відомий у минулому живописець, Френофер живе самотньо в невеликому селі на півдні Франції. Його приїжджає провідати молодий колега-художник з юною подругою Маріаною. Побачивши дівчину, Френофер вирішує закінчити картину "Чарівна пустунка", роботу над якою він почав багато років тому і кинув. Повернення до творчості та участь в процесі Маріани в якості моделі повністю змінює відносини в цьому любовному трикутнику...