Един израснал по улиците младеж - Били Батгейт, се присъединява към известната през 30-те години в Ню Йорк банда на гангстера Дъч Шулц. Завладян от властта, парите и блясъка на престъпния свят, Били бързо израства в йерархията. Но когато се влюбва в красавицата Дрю Престън, зашеметяващата метреса на Дъч, той попада в примката на опасен любовен триъгълник. В стила на класическите образци в жанра, логическите преходи и побъркващите интриги са майсторски изведени до самия край на филма.

Billy, un jove ambiciós d'origen humil, que viu en un barri de gàngsters, decideix ingressar a la banda del mafiós Dutch Schultz per aprendre els secrets del negoci. A poc a poc, va escalant posicions a l'ombra del capo, fins que comença a decaure, moment que Billy aprofita per aconseguir el poder.

　　以文艺片见长的罗伯特．本顿意外地执导了这部黑社会动作片，台前幕后的阵容惊人。摄影执导是大师级的拉斯托．阿曼多斯，主演明星包括达斯廷．霍夫曼、 布鲁斯．威利斯、 尼科尔．基德曼等大牌，叫人充满期待，然而影片的实际却有点雷大雨小之感。剧情描述在30年代美国经济大萧条的时候，比利．巴盖一直想在逆境中出人头地，凭机智的脑袋成为黑道枭雄舒滋的左右手，但是江湖的险恶却也让比利经常陷入生死边缘的危机，为了活命还不得不绞尽脑汁。全片的气氛比较文艺腔，也偏向小人物奋斗史，而非帮派血战的格局。

集合三大當紅影星達斯汀霍夫曼、布魯斯威利及妮可基曼飆戲。故事以1935年美國經濟大衰退為背景，小伙子比利一心在逆境中出人頭地，於是千方百計加入黑道梟雄舒茲的幫會，以為這是條飛黃騰達的捷徑。 憑著他機靈狡猾的頭腦，迅速由幫內微不足道的隨從成為了舒茲極度信任的左右手。可是江湖充滿險惡及陷阱，加上舒茲日漸失勢，為了保存性命及在黑道中混下去,比利只好依靠自己的力量。

New York roku 1935. Billy Bathgate je jedním z mnoha obyčejných mladíků žijících v newyorském Bronxu. Nehodlá se však smířit s životem bez vyhlídek na lepší budoucnost, a proto čeká na jakoukoliv příležitost, která by vše mohla změnit. Jednoho dne se Billymu skutečně poštěstí a narazí na svůj vzor – mafiánského bosse Dutche Schultze, na kterého udělá dojem svým žonglováním. Dutch pocházel ze stejných poměrů jako Billy, a i přesto se mu podařilo stát se jedním z nejbohatších lidí New Yorku a tuší, že stejný osud může potkat i jeho, pokud jej bude následovat. Rozhodne se ho tedy vyhledat a díky své neústupnosti a kuráži pro něj začne nakonec pracovat. Brzy zjistí, že Dutch je cholerický a agresivní vrah, který začíná ztrácet půdu pod nohama a že jej jeho partneři opouštějí. Jako jeho společník Bo Weinberg, kterému se za jeho zradu Dutch rozhodne pomstít. Svědkem této pomsty se stane i Boova přítelkyně Drew Prestonová, kterou Dutch nařídí svému novému chráněnci Billymu hlídat.

Bud Graciano alias Bulldozer er en tidligere bokser, der nu hygger sig som kaptajn på et skib, men da Billy Bathgate vokser op i et slumkvarter under den amerikanske depression. Her møder han storgangsteren Dutch Schultz, der fatter interesse for den unge og lærenemme Billy. Snart er Billy involveret i spil, prostitution og vold, og han bliver en vigtig støtte for Dutch Schultz.

Billy Bathgate is een jongeman die steeds hogere aanzien krijgt en uiteindelijk bij de gang van Dutch Schultz terecht komt. Schultz is onder de indruk van Bathgate en besluit hem onder zijn gezag te nemen en hem te beschermen.

In the year 1935, a teen named Billy Bathgate finds first love while becoming the protégé of fledgling gangster Dutch Schultz.

En 1935, Billy Bathgate entre dans la bande du célèbre ganster Dutch Schultz. Ce dernier, froid, cynique et paranoïaque, n'hésite pas à faire exécuter son adjoint dont il s'approprie la maîtresse Drew. Il cherchera plus tard à la tuer, mais Billy, qui en est tombé amoureux, décide d'assurer sa protection...

Billy Bathgate stammt aus der New Yorker Bronx und dient sich schon mit 15 Jahren dem Unterweltboß Dutch Schulz an. Schulz, der eigentlich Arthur Fliegenheimer heißt, ist seit der Prohibition vor allem durch Erpressung zu einem der gefürchtesten Gangster aufgestiegen. Während seiner Lehrzeit erkennt Billy, dass sich die Methoden der Unterwelt nicht mit seinen Wertvorstellungen decken....

Το 1935, ο 15χρονος Μπίλι Μπαθγκέιτ από το Μπρονξ γίνεται προστατευόμενος του διαβόητου γκάγκστερ Ντατς Σουλτζ. Ο Μπίλι μαθαίνει σιγά-σιγά τα κόλπα κι ενώ ο Σουλτζ είναι απασχολημένος με μια δίκη και με το αν ένας από τους συνεργάτες του, ο Μπο Γουάινμπεργκ, τον έχει προδώσει. Στο προσκήνιο μπαίνει και η όμορφη Ντρου Πρέστον, η φίλη του Μπο, που έχει αδυναμία στους ισχυρούς άντρες. Τα πράγματα γίνονται ακόμη πιο επικίνδυνα κι ο Μπίλι πρέπει να παλέψει για τη ζωή τη δική του αλλά και

της Ντρου.

דרמת גאנגסטרים של רוברט בנטון (הכתם האנושי), לפי רומן של אי.אל דוקטורוב, המבוסס באופן רופף על ארגוני הפשע של שנות העשרים והשלושים באמריקה. סיפור עלייתו של בילי באת'גייט (לורן דין, מה קרה בגטקה?), מכלבויניק צעיר ועד ליד ימינו של המאפיונר הידוע לשמצה דאץ' שולץ (בגילומו של דסטין הופמן, איש המרתון), לאחר שזה רואה בו פוטנציאל ומחליט לקחת אותו תחת חסותו. בילי עומד להיכנס לעולם בו זוהר וכסף עומדים מול סכנה ומוות. בהשתתפות ניקול קידמן (קולד מאונטין, שהייתה מועמדת לפרס גלובוס הזהב על תפקידה בסרט זה), ברוס וויליס (מת לחיות), סטיב בושמי (כלבי אשמורת) וסטנלי טו

1935, New York, a hírhedt Bronx negyed: a gengszterek rátették kezüket a város életének minden területére... A tizenöt éves Billy Bathgate (Loren Dean) különös tehetséget mutat a pénz megszerzése iránt. Éles eszével felkelti Dutch Schultz (Dustin Hoffman), az egyik leghatalmasabb bandavezér figyelmét, aki szárnyai alá veszi a fiút. Meglátja benne a méltó utódot és kitanítja a bűnözés és az élet élvezetének minden formájára. Billy részt vesz a riválisok kegyetlen kiiktatásában és a város legdörzsöltebb könyvelőjétől, Otto Bermantól (Steven Hill) ellesi a kapitalizmus alapjait is. Billy csupán egyetlen veszélyes pillanatra veszíti el kimért hidegvérét. Amikor megpillant egy nőt...

New York, anni trenta, Lucky Luciano sale alla ribalta mentre l'astro del criminale Dutch Schultz si sta spegnendo. Il quindicenne Billy, detto Bathgate, decide di seguire le orme di Schultz, il suo idolo. Gli sarà così accanto nel suo declino e nei suoi numerosi attacchi di furore. Si salverà grazie all'infatuazione della signora Preston, diventata l'amante del pericolosissimo gangster, e di Otto Berman, il contabile della banda.

미국에 경제공황이 휘몰아치던 1930년대 중반의 뉴욕. 뉴욕 빈민가의 소년 빌리는 똑똑하고 성실한데다 용기도 있으며, 장래를 위한 포부도 가지고 있었다. 그러나 어느 시대 어떤 곳의 10대와 마찬가지로 빌리 역시 자기가 사는 세상에 대해서는 정확한 판단력이 부족했다. 그래서 그가 영웅으로 택한 것은 갱두목 덧치 슐츠였고, 얼마나 무서운 일에 휘말렸는지도 모르고 그의 부하가 된다. 멀리서는 봉우리만 보이는 산도 가까이 가보면 깊은 골짜기가 보이는 법, 돈과 세력을 갖추고 막강한 힘을 부리는 갱의 세계를 내면에서 보게된 빌리는 자신이 범죄와 살인을 일삼는 정신병자들의 소굴에 있다는 것을 깨닫기 시작한다. 와인버그가 살해되는 순간부터 갱의 세계에 회의를 갖기 시작한 빌리는 처음으로 슐츠의 명령을 어기고 아름답지만 멍청한 프레스턴 부인의 목숨을 구하는데...

Rok 1935, czasy amerykańskiego kryzysu ekonomicznego. Nastolatek Billy Bathgate (Loren Dean) jest mieszkańcem nowojorskich slumsów w dzielnicy Bronx. Splot pewnych wydarzeń sprawia, że dołącza do gangu groźnego gangstera Dutcha Schultza (Dustin Hoffman). Szybko wkupuje się w szeregi i zdobywa pełne zaufanie mafioza. Poznając dogłębnie światek mafii, przestępstw i nielegalnych interesów, szybko zdobywa uznanie i pieniądze. Sprawy przybierają niecodzienny obrót, gdy Schultz powierza chłopakowi ochronę pięknej Drew Preston (Nicole Kidman). Billy szybko ulega wdziękowi kobiety, czym może narazić się na duże kłopoty.

Durante os anos 30, Billy Bathgate (Loren Dean) é um jovem gângster apadrinhado pelo todo poderoso chefão Dutch Schultz (Dustin Hoffman). O que ninguém podia esperar é que Billy fosse se apaixonar por Drew Preston (Nicole Kidman), a mulher de Schultz, iniciando um periogoso triângulo amoroso.

Durante os duros anos 30, Billy é um adolecente pobre e esperto que cai nas graças do gângster Schultz. O garotão se transforma num ajudante de ordens, seduzido pelo poder, dinheiro e glamour trazidos pelo crime. Descraçadamente, acaba apaixonado por Drew Preston, nada menos que a namorada do chefão Schultz. Tem início um perigoso triângulo amoroso que pode acabar com a vida de Billy e sua bela amante.

В 1935 году Билли Батгэйт — всего лишь обычный уличный мальчишка, один из многих. Проходит несколько лет, и он становится широко известен… в криминальных кругах… И это не удивительно, ведь Билли входит в банду знаменитого босса мафии Голландца Шульца. Новая звезда преступного мира успешно продвигается в своей преступной карьере… пока не встречает девушку своей мечты. Она красива и соблазнительна. Но у нее есть один существенный недостаток: она — женщина Голландца.

Billy Bathgate pochádza z newyorskej proletárskej štvrte Bronx a už od pätnástich rokov pracuje pre gangsterského bossa Dutcha Schultza, ktorý sa od čias prohibície vypracoval predovšetkým vďaka vydieraniu na jedného z najobávanejších mužov podsvetia. Billy počas svojho "učňovského" pôsobenia spozná, že gangsterské metódy sa ani v najmenšom nezhodujú s jeho predstavami o životných hodnotách, a tak sa chce z mafiánskeho prostredia vymaniť. Je to ešte možné? Nezničí jeho túžbu po inom živote to, že sa zaľúbil do krásnej call girl Drew Prestonovej?

Billy, un joven ambicioso de origen humilde, que vive en un barrio de gángsters, decide ingresar en la banda del mafioso Dutch Schultz para aprender los entresijos del negocio. Poco a poco, va escalando posiciones a la sombra del capo, hasta que éste empieza a decaer, momento que Billy aprovecha para hacerse con el poder.

Löst baserad på de organiserade gangsterligorna under 20 och 30-talet, handlar denna historia om Billy Bathgate, en ung man på väg från springpojke till högerhand för Dutch Schults gäng. Efter att ha blivit imponerad av den unge mannen, tar Schultz honom under sitt beskydd. Billy befinner sig snart i en värld där rikedom och tur lever bredvid fara och död.

Film 1930 lu yıllar da geçer... Loren (Dustin Hoffman) kıvrak zekası ve olaylara çözüm üretme konusunda ki başarısı ile Hollanda asıllı olan ve New York un en azılı gangasterlerinden Schultz'un gözüne girer bu arada Schultz'un sevgilisi olan (Nicole Kidman ) ile aralarında bir yakınlaşma doğar. Kadro itibarı ile çok zengin konu itibarıyla sürükleyici bir gangester ,mafya filmi. Film de Dustin Hoffman, Nicole Kidman ,Bruce Willis'i değişik rollerde izleyebiliriz...

1930-і роки США, Нью-Йорк. Молодий хлопець на ім'я Біллі Батгейт стає улюбленцем і протеже старіючого боса мафії Голландця Шульца, справжнього короля злочинного світу Нью-Йорка. Літній гангстер сподівається, що коли прийде час «йти на пенсію», він зможе перекласти свою кримінальну імперію на плечі молодого хлопця. Нова зірка злочинного світу успішно просувається у своїй злочинній кар'єрі, поки не зустрічає дівчину своєї мрії. Але в неї є один суттєвий недолік: вона — дівчина Голландця.