Den nye klassekameraten Leslie presenterer femteklassingen Jesse for en fortryllende fantasiverden i dette eventyret basert på en bestselgerroman.

Изморени от подигравките на съучениците си и недостатъчното внимание на своите родители, Джес Арънс и Лесли Бърк откриват малка горичка, криеща таен магичен свят. Свят, изпълнен с фантастични създания, блестящи дворци и вълшебни дървета. Двете деца наричат тази загадъчна земя Терабития и се научават да управляват собственото си кралство, да се борят с тъмните сили и да променят живота си, само чрез силата на въображението.

Jess Aarons se sent un estrany al col·legi, i fins i tot en la seva pròpia família. Jess ha entrenat tot l'estiu per convertir-se en el noi més ràpid de la seva classe, però el seu objectiu es veu frustrat de manera inesperada per la nova noia del col·legi, Leslie Burke que competeix en la carrera "només per a nois" i guanya. A Leslie li encanta contar històries de fantasia i màgia i junts creen el regne secret de Terabithia.

杰西 是个过得不怎么快乐的孩子。他在学校里受同学欺负，在家中又无法得到父母的宠爱。只有两个人能为他的童年带来亮光——一个是音乐老师，另一个便是刚转校来到班上的莱斯利。 莱斯利以她独特的方式感染了生活暗淡的杰西，慢慢打开了他的生活的另一扇窗。在河的另一边，他们要建造一个叫做“特雷比西亚”的王国，他们在树上打造一个屋子，王国的成员有妖怪、马蜂军团、松鼠和秃鹰。这个幻想的天地创造了他们每天放学后最好的时光。 然而，童话毕竟太虚幻，杰西和莱斯利的特雷比西亚世界，迎来了风雨飘摇的一天……

故事敘述於萊絲莉柏克 和傑西艾隆 這兩個住在鄉下的五年級生之間，一段改變生命的友誼。他們一起創造出幻想又神祕的泰瑞比西亞世界。萊絲莉和傑絲任命自己為國王和王后，將他們的國度命名為「泰瑞比西亞」，並在那裡度過許多冒險時光。要進入這位於他們家附近森林深處的幻想國度，得先勇敢的抓著繩索擺盪過一條小溪。 傑西是家中五名孩子中的唯一男孩。他的父親傑克 常常離家努力打拼賺錢，而他母親似乎更專心於照顧他三個妹妹，這使得雙親都疏於照顧他。萊絲莉則是第一次來到鄉下；她的家人來此想建立新的生活方式，結果他們就全神貫注於這樣的熱情之中。萊絲莉的父母是成功的作家和藝術家，他們鼓勵萊絲莉要有創意並勇於表現。兩個孩子都是獨行俠，與學校裡的其他學生格格不入：萊絲莉不受同學接納，因為她和其他學生太不一樣了；她的家庭選擇不要有電視，她的穿著也最奇特，大多是手繪，是大家見都沒見過的。傑西私下對藝術很有興趣，也夢想有一天能成為學校中跑最快的跑者。 一開始，傑西並不喜歡萊絲莉，特別是當萊絲莉在一個只為男生舉辦的比賽中，跑贏包括傑西的所有人，也摧毀了他成為最快跑者的希望。然而，這兩個也是學校同學欺負對象的「局外人」，最終成了最好的朋友。萊絲莉是個很有天份又有創意的女孩，也常寫下他們祕密王國的劇本以及她跟傑西的角色。在泰瑞比西亞裡，他們找到與現實不同的幻想天堂，也一起演出了許多刺激的冒險情節。 因為這段深刻的友誼，傑西決定發揮自己的專長-繪畫，為自己的妹妹還有無數的後代孩子們，建立一個進入泰瑞比西亞幻想世界的橋樑。

杰西 是个过得不怎么快乐的孩子。他在学校里受同学欺负，在家中又无法得到父母的宠爱。只有两个人能为他的童年带来亮光——一个是音乐老师，另一个便是刚转校来到班上的莱斯利。 莱斯利以她独特的方式感染了生活暗淡的杰西，慢慢打开了他的生活的另一扇窗。在河的另一边，他们要建造一个叫做“特雷比西亚”的王国，他们在树上打造一个屋子，王国的成员有妖怪、马蜂军团、松鼠和秃鹰。这个幻想的天地创造了他们每天放学后最好的时光。 然而，童话毕竟太虚幻，杰西和莱斯利的特雷比西亚世界，迎来了风雨飘摇的一天……

Jess je outsider u školi, ali u vlastitoj obitelji. Cijelo je ljeto trenirao kako bi postao najbrži dječak u razredu, ali ne uspjeva kada u utrci, inače rezerviranoj za dečke, pobjeđuje nova učenica Leslie. Usprkos tom nespretnom upoznavanju, njih dvoje ubrzo postaju najbolji prijatelji. Leslie obožava priče o magiji i neobičnim mjestima, a Jess voli crtati. I tako zajedno stvaraju tajno čarobno mjesto, kraljevstvo Terabitihiju...

Přátelství, síla dětské fantazie, touha uniknout od reality, víra či nevíra v Boha, rodinná soudržnost a ztráta blízkého člověka – to vše je v tomto výpravném filmu nadávkováno v pečlivě vykalkulovaných dávkách. Provaz, na němž se dá zhoupnout přes potok do kouzelné země, představuje „most“ mezi fantazií a skutečností. Děj se odehrává ve dvou rovinách: v imaginární zemi Terabithia, kterou si přátelé Leslie Burkeová a Jess Aarons sami vytvořili, a v každodenním životě, kde se obě děti, považované ve škole za outsidery, setkávají se šikanou, pocity vykořeněnosti a se starostmi světa dospělých. Hlavně zakřiknutý, výtvarně nadaný Jess díky přímočaré kamarádce získává sebedůvěru.

For ti-årige Jess er livet en lang kamp op ad bakke; han er upopulær i skolen, hans forældre har ikke råd til at købe det nyeste og smarteste tøj til ham og Janice fra ottende er konstant ude efter ham. Men en dag flytter pigen Leslie ind i huset ved siden af og hun er også anderledes og udenfor. De bliver hurtigt gode venner og begynder at udforske skovene rundt om deres huse. Sammen skaber de et vidunderligt fantasiland kaldet Terabithia, hvor de er helte og bekæmper gnomer, kæmper og andre fantasimonstre. I Terabithia kan de klare alt, og pludselig er hverdagens problemer ikke længere uoverstigelige. Men den største udfordring af alle venter forude for Jess…

Jesse Aaron is de snelste jongen van zijn klas. Wanneer er een nieuw meisje, genaamd Leslie Burke, bij hem in de buurt komt wonen besluit hij om vrienden met haar te worden. De familie van haar is een beetje vreemd maar door Leslie leert Jesse allemaal nieuwe dingen over zichzelf en ziet hij dingen die hij voorheen niet zag.

Jesse Aaron is de snelste jongen van zijn klas. Wanneer er een nieuw meisje, genaamd Leslie Burke, bij hem in de buurt komt wonen besluit hij om vrienden met haar te worden. De familie van haar is een beetje vreemd maar door Leslie leert Jesse allemaal nieuwe dingen over zichzelf en ziet hij dingen die hij voorheen niet zag.

Jesse Aarons trained all summer to become the fastest runner in school. So he's very upset when newcomer Leslie Burke outruns him and everyone else. Despite this and other differences including that she's rich, he's poor, she's a city girl, and he's a country boy the two become fast friends. Together they create Terabithia, a land of monsters, trolls, ogres, and giants where they rule as king and queen.

Viienda klassi poiss Jesse Aaron (Josh Hutcherson) treenib kogu suve, et pääseda klassi heidiku staatusest ja saada kiireks jooksjaks. Ootamatult sõbruneb Jesse värskelt nende kooli tulnud Lesliega (AnnaSophia Robb), kellega nad loovad koos fantaasiarikka ning salajase Terabithia kuningriigi. Poiss aga ei oska arvatagi, et tänu Leslie sõprusele muutub ta elu igaveseks.

Jessin elämä muuttuu kertaheitolla, kun hän ystävystyy luokan uuden tytön Leslien kanssa. Yhdessä he löytävät salaisen maan, joka on täynnä jättiläisiä, peikkoja ja muita sadunomaisia hahmoja.Katherine Patersonin samannimiseen kirjaan perustuva Silta salaiseen maahan on innostava tarina kahden lapsen ainutlaatuisesta ystävyydestä ja mielikuvituksesta joka johtaa heidät satumaisiin seikkailuihin.

Jess est un garçon solitaire menant une vie terne. A l'école, il est la cible de toutes les moqueries et, chez lui, se retrouve obligé d'aider ses parents, qui éprouvent des difficultés financières, à effectuer les tâches ménagères. Ce quotidien monotone est transformé le jour où Jess fait la connaissance de Leslie, une nouvelle voisine. Dotée d'une imagination débordante, elle entraîne Jess dans un monde féerique qu'elle invente avec lui. Dès qu'ils franchissent un fossé situé dans les bois proches de leurs maisons, les deux enfants gagnent un univers mystérieux, le royaume perdu de Térabithia, où rôdent de dangereuses créatures au service du roi des Ombres...

Jess est un garçon solitaire menant une vie terne. A l'école, il est la cible de toutes les moqueries et, chez lui, se retrouve obligé d'aider ses parents, qui éprouvent des difficultés financières, à effectuer les tâches ménagères. Ce quotidien monotone est transformé le jour où Jess fait la connaissance de Leslie, une nouvelle voisine. Dotée d'une imagination débordante, elle entraîne Jess dans un monde féerique qu'elle invente avec lui. Dès qu'ils franchissent un fossé situé dans les bois proches de leurs maisons, les deux enfants gagnent un univers mystérieux, le royaume perdu de Térabithia, où rôdent de dangereuses créatures au service du roi des Ombres...

Der 11-jährige Jesse ist ein Träumer, der sowohl zuhause als auch in der Schule nur wenig Anerkennung und Verständnis findet. Erst als er mit seiner neuen Mitschülerin Leslie Freundschaft schließt, scheint sich in Jesses Leben etwas zu ändern. Denn Leslies überschäumende Phantasie und Kreativität beflügelt auch Jesses geheime Vorstellungskraft. In einem nahe gelegenen Wald schaffen sich beide eine Phantasiewelt, die sie "Terabithia" nennen. Ein magisches Königreich voller Fabelwesen und seltsamer Kreaturen, gegen die die beiden Freunde bestehen müssen. Doch als sich Leslie eines Tages alleine auf den Weg nach "Terabithia" machen will, geschieht eine Katastrophe, die Jesses Leben für immer verändern wird...

Obwohl der 11-jährige Jesse Aaron täglich verbissen dafür trainiert, der schnellste Läufer seine Klasse zu werden, wird er von Klassenneuzugang Leslie Burke mühelos überholt. Trotz dieser Konkurrenzsituation lernen sich die beiden besser kennen. An einem Nachmittag, nach der Schule, rennen sie in den naheliegenden Wald, wo sie über ein "magisches" Seil in ihre Fantasiewelt Terabithia übersetzen und dort einiges an Abenteuern erleben. Doch, als Jess eines Tages von einem Ausflug mit seiner Lehrerin Mrs. Edmonds zurückkehrt, hat sich etwas Schreckliches ereignet...

Obwohl der 11-jährige Jesse Aaron täglich verbissen dafür trainiert, der schnellste Läufer seine Klasse zu werden, wird er von Klassenneuzugang Leslie Burke mühelos überholt. Trotz dieser Konkurrenzsituation lernen sich die beiden besser kennen. An einem Nachmittag, nach der Schule, rennen sie in den naheliegenden Wald, wo sie über ein "magisches" Seil in ihre Fantasiewelt Terabithia übersetzen und dort einiges an Abenteuern erleben. Doch, als Jess eines Tages von einem Ausflug mit seiner Lehrerin Mrs. Edmonds zurückkehrt, hat sich etwas Schreckliches ereignet...

Νιώθοντας αποξενωμένος από τους γονείς του, ο Τζες πιάνει φιλία με τη δυναμική συμμαθήτριά του Λέσλι. Μαζί θα δημιουργήσουν ένα φανταστικό κόσμο, το μαγικό βασίλειο της Τεραμπίθια, μέσα στο οποίο αποκτούν απεριόριστες δυνάμεις, έχουν, όμως, να αντιμετωπίσουν και θανάσιμες απειλές.

ג'ס ארונס אינו מקובל בקרב ילדי בית הספר. אפילו בחיק משפחתו ג'ס אינו מוצא את מקומו. לאחר שהתאמן במשך כל חופשת הקיץ במטרה להיות הילד המהיר בכיתה, מגיע רגע האמת, והתואר הנכסף הולך לילדה החדשה בכיתה, לזלי ברק. עם הזמן, השניים מתיידדים ומוצאים אחד בשני נחמה מסביבת בית הספר העוינת. לזלי אוהבת לספר סיפורים על קסמים ואגדות וג'ס אוהב לצייר. לזלי פותחת לג'ס עולם דמיוני חדש, וביחד הם מגלים את "ממלכת טראביתיה", מקום הנגיש רק למי שעובר ב-"גשר" הממוקם אי שם ביער הסמוך לביתם. יחד, השניים שולטים ב-"ממלכה", נלחמים ב-"שליט האופל" ובנתיניו, וזוממים מזימות כנגד הבריונים של בית הספר.

Sajátos körülmények között ismerkedik meg egymással Jess és Leslie. A két magányos, kirekesztett gyerek összebarátkozik. Leslie állandóan varázslatos történeteket sző, Jess pedig tehetséges rajzoló. A kislány feltárja előtte a fantázia világát és ketten együtt létrehozzák Terabithia titokzatos birodalmát, amely a közeli erdőben csordogáló patak fölötti kötélen átlendülve érhető el. Eme varázslatos helyen ők az uralkodók és nekik kell szembeszállniuk a birodalmukat veszélyeztető Sötét Úrral és seregeivel, míg a való világban az iskolai bajkeverők ellen veszik föl a küzdelmet.

Jesse è un ragazzino che ha un amore per il disegno e la pittura. La famiglia e la scuola, però non gli danno credito e, spesso, è irriso da qualche bulletto di classe. L'improvvisa e magica amicizia con Leslie lo conduce in un mondo di fantasia, dove la creatività può essere liberata.

学校にも家庭にもなじめない少年ジェスは、個性的であるがゆえにクラスで浮いてしまっている転校生の少女レスリーと親しくなる。2人は豊かな想像力で森の中に空想の国“テラビシア”を築くが……。

학교에서 제일 빨리 달리는 것이 소원인 평범한 12살 제시. 그는 소원을 이루기 위해 매일 쉬지 않고 달리기 연습을 할 정도로 꿈 많은 소년이다. 어느 날, 비밀을 간직한 듯한 신비한 소녀 레슬리가 전학을 오고 옆집으로 이사 오면서 그녀와 친구가 된 제시는 지금껏 상상하지 못했던 신비한 세계, 비밀의 숲으로 초대된다. 상상하면 환상의 세계가 보인다는 레슬리의 말에 반신반의하던 제시는 속는 셈 치고 눈을 감는다. 그리고 눈을 뜨자 눈앞에는 거짓말처럼 거대하고 환상적인 세계가 펼쳐져 있다. 제시와 레슬리는 상상하는대로 이루어지는 그곳을 ‘테라비시아’로 이름 짓고 둘만의 비밀로 간직하기로 약속한다. 그리고 환상의 세계 ‘테라비시아’를 탐험하기 위한 멋진 모험을 계획하는데…

11 gadus vecā Džesa dzīve izmainās, kad viņš sadraudzējas ar meiteni, kas ienākusi viņa klasē, pārceļoties no citas pilsētas. Džess un Lesija kopā rada noslēpumainu valstību Terabitiju – pasauli, kurā mīt milži, troļļi un dažnedažādas citas brīnumainas būtnes. Lai gan ģimenē un skolā jāsakaras ar grūtībām, Terabitijā viņi var būt karalis un karaliene. Kad negaidīti notiek traģēdija, ciešā draudzība un Terabitija dod spēkus to pārvarēt.

Jess kommer fra en storfamilie på landsbygda. Faren jobber mye, mens moren er mest opptatt av alle søstrene hans. Leslie er enebarn og kommer tilflyttende fra byen. Leslies foreldre ønsker å skape en alternativ tilværelse på bygda, uten TV, men med mange bøker. De er kunstnere som oppmuntrer stadig datteren til å ta i bruk sine kreative evner. Jess har aldri hatt en virkelig venn før han møter Leslie, men sakte og sikkert knyttes et sterkt og spesielt vennskapsbånd. Sammen skaper de fantastiverdenen “Terabithia”, som ligger dypt inn i skogen. Dit kommer kun de som våger å slenge seg over til den andre siden av elva. Leslie og Jess utroper seg som Konge og Dronning av “Terabithia”, hvor de møter magiske skapninger, seirer over sine fiender og tilbringer mange opplevelsesrike timer. Men så, på det som skulle være den fullkomne dagen, skjer det noe...

Den nye klassekameraten Leslie presenterer femteklassingen Jesse for en fortryllende fantasiverden i dette eventyret basert på en bestselgerroman.

«جس» خودش را براي مسابقه ي دو مدرسه آماده مي کند. اما تنها کسي که مي تواند از او جلو بزند دختري تازه واردي به نام «لزلي» است. آن دو پس از مدتي با هم دوست مي شوند و مکاني اسرار آميز را در جنگل به نام «ترابيتيا» در نظر مي گيرند و خود را شاه و ملکه ي آن جا مي نامند...

Szkolny outsider, jedenastoletni Jassie, ma jedno marzenie - chce zostać najszybszym człowiekiem świata. Jednak doskonała okazja, aby pokazać swój talent biegacza, niespodziewanie kończy się katastrofą. Szkolny wyścig wygrywa nowa, niezbyt lubiana uczennica Leslie Burke, która okazuje się być szybszą od wszystkich chłopców... Pomimo tego niefortunnego początku znajomości Jassie i Leslie szybko się zaprzyjaźniają. Dzięki jej odwadze i jego bujnej wyobraźni pewnego dnia odkrywają zamieszkałą przez trolle i elfy magiczną krainę Terabithii. Dzieci przeżyją tam niezwykłe przygody, a piękne chwile będą się przeplatać się z bardzo dramatycznymi wydarzeniami.

Jess sente-se um estranho na escola e até mesmo em sua família. Durante todo o verão ele treinou para ser o garoto mais rápido da escola, mas seus planos são ameaçados por Leslie, que vence uma corrida que deveria ser apenas para garotos.

Fartos de serem intimidados na escola e negligenciados em casa, Jess Aarons e Leslie Burke fogem para a floresta onde Leslie abre a mente de Jess para o incrível reino de Terabítia. É uma terra secreta onde reinam entre gigantes, ogres e outras criaturas fantásticas que criam. À medida que a sua imaginação aumenta e a sua amizade se aprofunda, eles descobrem como governar o seu próprio reino, lutar contra as forças das trevas e mudar as suas vidas para sempre.

Jess Aarons este un neadaptat la școală și chiar și în numeroasa lui familie. Jess s-a antrenat toată vara pentru a deveni cel mai rapid alergător din școala sa, dar gloria îi este brusc spulberată când cursa „doar pentru băieți” este câștigată de o nou-venită, Leslie Burke.

Надежды ученика пятого класса Джесса Аарона стать самым быстрым бегуном в классе разбились после того, как новичок Лесли Берк одержала победу в соревнованиях. Оснований для враждебности по отношению друг к друг у Джесса и Лесли более чем достаточно, и тем не менее между ними завязывается дружба. Как тут не подружиться, если приходится быть королем и королевой в обнаруженном в лесу волшебном царстве?

Ово је прича о пријатељству између Лесли Берк (Ана Софија Роб) и Џеса Аронса (Џош Хачерсон), двоје основаца који живе у провинцијском градићу. Они заједно стварају чаробни свет Терабитије. Лесли и Џес проглашавају себе краљем и краљицом, свом краљевству дају име Терабитија и тамо проводе многе сате пуне авантура. Да би се ушло у чаробно краљевство скривено дубоко у шуми, прво се мора прећи поток њишући се на конопцу.

Jess je zakríknutý chlapec, ktorý celé leto poctivo trénuje beh, aby sa stal najrýchlejším vo svojej triede. Jeho cieľ je však prekazený, keď nové dievča Leslie, ktoré nastúpi do školy, nečakane vyhrá bežecké preteky. Avšak aj napriek tejto udalosti sa z nich rýchlo stanú najlepší priatelia. Leslie rada rozpráva vymyslené príbehy plné fantázie a čarov a Jess zase rád maľuje. Leslie čoskoro predstaví Jessovi nový svet plný predstavivosti a fantázie a spoločne vytvoria tajné kráľovstvo Terabithia, čarovné miesto, kde sa dá dostať len na starom lane ponad potok v lese blízko ich domovov. Tu spoločne vládnu kráľovstvu a bojujú proti Temnému pánovi a jeho tvorom...

Jess Aarons, un chico que se siente extraño tanto en el colegio como en su propia casa, se ha entrenado durante todo el verano para correr una carrera; pero llega al colegio Leslie Burke y le gana. A pesar de ello, pronto se hacen amigos. Leslie, aficionada a contar fantásticas y mágicas historias, le abre a Jess las puertas de un mundo dominado por la imaginación. A Jess le gusta dibujar, pero nunca había compartido esa afición con nadie. Los dos crean el reino secreto de Terabithia, un lugar mágico cuya entrada sólo ellos conocen. Allí reinan, luchan contra el Maestro Oscuro y sus criaturas y trazan planes para vengarse de los compañeros prepotentes del colegio.

Jess Aarons, un chico que se siente extraño tanto en el colegio como en su propia casa, se ha entrenado durante todo el verano para correr una carrera; pero llega al colegio Leslie Burke y le gana. A pesar de ello, pronto se hacen amigos. Leslie, aficionada a contar fantásticas y mágicas historias, le abre a Jess las puertas de un mundo dominado por la imaginación. A Jess le gusta dibujar, pero nunca había compartido esa afición con nadie. Los dos crean el reino secreto de Terabithia, un lugar mágico cuya entrada sólo ellos conocen. Allí reinan, luchan contra el Maestro Oscuro y sus criaturas y trazan planes para vengarse de los compañeros prepotentes del colegio.

För tioåriga Jess är livet en lång kamp. Han är utanför i skolan, hans föräldrar har inte råd att köpa det nyaste och häftigaste leksakerna till honom och Janice från åttonde klass är ständigt ute efter honom. Men så en dag flyttar tjejen Leslie in i huset bredvid och hon är också annorlunda och utanför. De blir snabbt vänner och börjar utforska skogarna runt om deras hus. Tillsammans skapar de ett vidunderligt fantasiland som de kallar Terabitia där de bekämpar gnomer, jättar och andra fantasimonster. I Terabitia klarar de allt, och plötsligt är vardagens problem inte längre oövervinneliga. Men det största äventyret av alla väntar fortfarande på Jess…

เรื่องราวความมหัศจรรย์เริ่มจาก เจส และ เลสลี่ เด็กชายและหญิงที่จากไม่ชอบหน้ากลายมาเป็นเพื่อนรักกัน และทั้งคู่ได้ค้นพบดินแดนอันอัศจรรย์สุดคณานับ ดินแดนที่เรียกขานว่า Terabithia ที่ทีราบิเตีย... ต้นไม้จะเดินได้...แมลงจะรบได้... ยักษ์จะปกป้อง... อินทรีจะพิฆาต ทุกสิ่งทุกอย่างสามารถเป็นไปได้ แค่หลับตา แล้วเปิดใจให้กว้าง... และในดินแดนทีราบิเตียนี้เอง ที่บังเกิดสิ่งไม่คาดคิดเกินกว่าที่ใครจะกล้าจินตนาการ

Çocukların hayal gücünün sınırı yoktur. Bunun en güzel kanıtı olarak iki çocuğun, hayatın tüm gerçeklerinden uzak, kendi aralarında oluşturdukları yeni bir dünyanın öyküsü Terabithia Köprüsü.Jesse, hayal dünyası oldukça kuvvetli ve gerçek üstü hikayelere de çok meraklı bir çocuktur. Sınıflarına yeni gelen Leslie’nin de kendisiyle benzer bir dünyayı paylaştığını anlaması ile ikili arasında keyifli bir arkadaşlık başlar. Oturduklara yere çok yakın olan bir ormanın içinde sadece kendilerinin bildiği ve görebildiği, içinde devler, troller ve daha bir dolu gizemin bulunduğu, Terabithia isminde bir dünya yaratırlar. Üstelik bu dünyada önemli bir konumları da vardır. Artık kral ve kraliçe olmuşlardır.

Джесс все літо тренувався, щоб стати найшвидшим бігуном серед однокласників, але перемогу у змаганнях отримала нова учениця школи Леслі Берк. Незважаючи на те, що у цих двох дітей є чимало підстав для ворожнечі, вони досить швидко стають кращими друзями. Разом вони знаходять таємниче королівство Терабітію – чарівний світ, куди можна потрапити, просто перестрибнувши на старій мотузці через ріку у лісі.

Nhưng Bridge To Terabithia (Cây cầu đến xứ Terabithia) lại trở thành một trong những bộ phim hay nhất, đáng nhớ và đặc biệt nhất mà Disney từng làm ra. Terabithia có một không gian tuổi thơ lãng mạn, đầy hoài niệm về một miền quê thanh bình với con đường xuyên qua những hàng cây, với những khu rừng trải dài như vô tận.