Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2016-та година: Америка на Обама |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът отвежда публиката на едно увлекателно пътуване, което се опитва да отговори на въпроса "Ако Барак Обама спечели срещу Мит Ромни, то какво ще бъде състоянието на Съединените щати през 2016-та година?" |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2016:奥巴马的美利坚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
它检查的问题,一部纪录片“如果奥巴马赢得连任,在那里我们会在2016年?” |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De grote vraag in deze documentaire is: "Als Obama een tweede termijn wint, waar zal Amerika dan zijn in 2016?" Over de de hele wereld en in Amerika hunkerden de mensen in 2008 naar een leider die zich zou verenigen en uit het economische dal en de oorlog zou halen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2016: Obama's America |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The film examines the question, "If Obama wins a second term, where will we be in 2016?" Across the globe and in America, people in 2008 hungered for a leader who would unite and lift us from economic turmoil and war. True to Americas ideals, they invested their hope in a new kind of president, Barack Obama. What they didn't know is that Obama is a man with a past, and in powerful ways that past defines him--who he is, how he thinks, and where he intends to take America and the world. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2016: Os Estados Unidos do Obama. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2016: Obama's America leva o público em uma emocionante jornada visual até o coração do escritório mais poderoso do mundo, para revelar a luta entre a possibilidade de o passado de um homem redefinir a América nos próximos quatro anos. O filme examina a questão: "Se Obama ganhar um segundo mandato, onde estaremos em 2016?" Em todo o mundo e na América, as pessoas em 2008 ansiavam por um líder que se unisse e nos levantasse da turbulência econômica e da guerra. Fiel aos ideais das Américas, eles investiram sua esperança em um novo tipo de presidente, Barack Obama. O que eles não sabiam é que Obama é um homem com um passado que o define de forma poderosa - quem ele é, como ele pensa, e onde ele pretende levar a América e o mundo. Imerso em locais exóticos em quatro continentes, o autor mais vendido Dinesh DSouza corre contra o tempo para encontrar respostas para o passado de Obama e revelar como será a América em 2016. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basado en el libro "The Roots of Obama’s Rage" ("Los orígenes de la rabia de Obama") escrito por el conservador Dinesh D’Souza, quien también codirige la producción. La teoría del libro y el documental ahonda en el pasado del actual presidente y cómo las ideas "anticolonialistas" de su padre han influido en la personalidad y administración del mandatario. La premisa del documental es: “Si Obama sale elegido para un segundo período, ¿dónde estará Estados Unidos de América en el año 2016?” |
|
||||
|