不是冤家不聚头，刘元（葛优 饰）和李清（徐帆 饰）正应了这句话。他们在美国初遇，那时候，李清刚到美国，替一个台湾朋友看屋，就碰上了接待中国剧组的刘元。几番来回，二人有了些粗浅的了解。刘元给了李清一张机票，劝她回国，前途会比这里好。

　　李清却留在了美国，一年后还碰巧和刘元的车撞上了。机缘巧合，刘元让李清到他的旅行社工作，怎料旅行社搞非法移民的勾当，李清一身麻烦，一气之下叫刘元以后再也别联系自己。想不到，一年后他们重遇，又一起办起了补习班。

　　两人就这样反复的重聚分开。直到老去的某天，才有了一个契机，让他们互诉衷情。

不是冤家不聚頭，劉元（葛優 飾）和李清（徐帆 飾）正應了這句話。他們在美國初遇，那時候，李清剛到美國，替一個台灣朋友看屋，就碰上了接待中國劇組的劉元。幾番來回，二人有了些粗淺的瞭解。劉元給了李清一張機票，勸她回國，前途會比這裡好。李清卻留在了美國，一年後還碰巧和劉元的車撞上了。機緣巧合，劉元讓李清到他的旅行社工作，怎料旅行社搞非法移民的勾當，李清一身麻煩，一氣之下叫劉元以後再也別聯繫自己。想不到，一年後他們重遇，又一起辦起了補習班。 兩人就這樣反覆的重聚分開。直到老去的某天，才有了一個契機，讓他們互訴衷情。1997年的《甲方乙方》大獲成功後，廣大觀眾非常期待馮小剛的新作出現，1998年底，馮小剛的第二部賀歲片《不見不散》上映。該片雖然仍是一部京味兒電影，但故事背景卻放到了美國，用喜劇手法表現了兩個在異國他鄉的北京人的生活經歷和感情糾葛。影片一方面延續了喜劇片的風格，另一方面又展現了美國華人生活的快樂、辛酸與無奈，使該片引起了在美華人、特別是廣大留學生的共鳴，深受他們的歡迎與喜愛。

故事主角劉元（葛優飾）來自北京，移民美國多年，生活態度尚稱灑脫，卻也相當隨性，什麼都做、卻也不專。一日，他接下一個電影劇組勘景的差事，並來到一個台灣人的豪宅，知悉該戶人家正在夏威夷度假，只剩一個看屋的女孩名叫李清（徐帆飾），她對劉元頗有好感，一口答應借景要求…。豈料，自此麻煩不斷，先是豪宅遭劫，又是車禍、搶劫、遭栽贓…，這對苦命拍檔，又會有什麼發展呢？

The story of two Chinese immigrants' struggles in America. Yuan Liu has lived in LA for years. He has no stable job, no family and lives in a wagon. He seems content with his life until the day he meets Qing Li, a woman with the big "American dream".

Герои этого фильма – китайцы, одержимые мечтой стать американцами. Симпатичный, но непутевый Лю Юань приезжает в Лос-Анджелес из Пекина и встречает довольно холодный прием. Попытки получить работу и приспособиться к американской действительности оборачиваются для него постоянными проблемами. На его пути встают злоумышленники и извращенцы. В лице его новой знакомой и соотечественницы Ли Цин судьба предлагает ему не только помощь, но и объект сердечной привязанности. Правда, при этом и сама Ли Цин то и дело попадает в неловкие ситуации.