A little girl goes down to the basement cellar to fetch some potatoes, and finds all her hidden fears about the cellar depicted in animated form.

Film przedstawia perypetie kilkuletniej dziewczynki, która udaje się do piwnicy po ziemniaki. Zwykłe zejście nie jest niczym niezwykłym, chyba, że wyprawę tę widzimy oczami dziecka. Wtedy sprawy wglądają trochę inaczej, a świat nabiera nowych barw, niekoniecznie kolorowych. Piwnica widziana jej oczyma – to imperium zła. Stara kamienica ma tajemnice, a ciemna piwnica jest idealną wylęgarnią lęków mających swój początek w wyobraźni, tam gdzie w ciemnościach kryją się potwory...

Malé dievčatko, prezlečené za Červenú Karkulku, schádza po schodoch dolu do temnej pivnice pre košík zemiakov. Pri vstupe do pivnice sa v dievčatku začína prebúdzať skrytý strach z tmy, ktorý jej dovoľuje vidieť veci úplne nevídané a nemožné...

La historia de una niña que trata de sobreponerse al miedo, cuando la envían al sótano a buscar patatas. En la oscuridad, el pánico es tan intenso, que la niña ve cómo los objetos empiezan a moverse a su alrededor, y huye, tirando las patatas. Pero su sentido del deber la impulsa a dominarse y trata de volver a bajar.