Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Състоянието на света |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тазгодишният носител на "Златна палма" от фестивала в Кан Апичатпонг Уирасетакул представя късометражната новела "Светли хора", включена във филма "Състоянието на света". Сред останалите режисьори са португалецът Педро Коста, номиниран за "Златна палма", индийката Айша Ейбрахам и белгийката Шантал Акерман, номинирана за "Златна мечка" от фестивала в Берлин. Едно околосветско пътешествие, по време на което ще преплувате с лодка от Тайланд до Лаос, ще попътувате от Непал до Индия, ще поговорите със симпатично семейство от Капо Верде, ще сравните живота в Китай с този във Франция и ще стискате палци на група бразилски рибари, чиято лодка аварира насред океана. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
世界的状态 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《世界的状态》是一部集体作品,本片由葡萄牙Gulbenkian基金会为庆祝成立50周年而提供资金,请来六个不同国家的导演各创作一部反映现代社会状态的短片,取景地从泰国到印度、巴西、葡萄牙、中国,主题包括生命、环境、政治、宗教、历史和城市几方面,最后构成一部105分钟的长片。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
6 Regisseurs die ieder hun eigen visie geven op 'de staat van de wereld' in 6 verschillende kunstzinnige segmenten die allemaal een klein inzicht moeten geven op het grote geheel. We reizen van de Mekong rivier naar Guanabara Bay, de bergen in Nepal, Shanghai, massagraven in China en de gevangenis in Capo Verde. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The State of the World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An omnibus project examining, well, the state of the world. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'État du monde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Six réalisateurs, six regards sur l'état du monde. Leur rencontre crée un nouveau prisme de réflexion dynamique et radical, un espace pour interroger l'avenir. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gente luminosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
삶의 조건 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stan świata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|